Someone Like You / 聽見幸福 / Tīngjiàn xìngfú

Sekian lama telah berlalu,...

...aku masih merindukanmu.

Sudah kubilang padamu, kau tak punya saudara kembar.

Hujan meteor! Bos, lihatlah!

Apa kau sengaja membawaku kemari untuk melihat hujan meteor?

- Fang Zhan Cheng! - Yu Xi!

- Aku kram! - Tolong!

Bos. Aku merasa sebaiknya kau harus pergi mengobati matamu.

Dengan begitu, kau bisa melindungi orang disekitarmu.

Aku kebetulan ada di sekitar daerahmu.

Jadi, aku membawakanmu sup tahu jahe panas.

Tolong tanda tangan disini. Apa kau Tn. Li Kai Cheng?

Biskuit ini... rasanya sama persis dengan biskuit buatan Luo Han.

Biskuitnya dibeli dari motel di Yilan.

Ya Ti tidak akan kembali hingga beberapa saat lagi.

- Bos, mari kita tunggu dia. - Baiklah.

Apa kita...

...saling mengenal?

Maaf, maksudku...

Aku tak pernah kemari sebelumnya.

Lagipula...

...aku tak bisa melihat.

Karena aku belum pernah mendengar suaramu sebelumnya...

...kurasa kita tidak saling mengenal.

Ya Ti, kau sudah kembali.

Jadi, dia Ya Ti?

Halo.

Halo.

Maaf membuat kalian menunggu.

Sama sekali tidak.

Dia terlihat cantik dan anggun.

Jadi, apa yang ingin kalian tanyakan padaku?

Aku ingin menanyakan siapa yang mengajarimu membuat biskuit-biskuit ini.

Biskuit yang mana?

Yang ini.

Biskuit bentuk hati ini.

Yang ini?

Aku membuatnya sendiri.

Tak ada yang mengajariku.

Maksudmu kau tahu begitu saja cara membuatnya?

Bukan begitu juga.

Sekitar setahun yang lalu, aku tertarik membuat kue.

Jadi, aku membeli beberapa buku dan mulai mencobanya.

Hebat sekali.

Jadi kau terus mencoba...

...dan muncul dengan bentuk dan rasa seperti biskuit ini?

Untuk beberapa alasan...

...aku selalu berpikir seseorang akan menyukai biskuit ini.

Seseorang akan menyukai biskuit ini?

Benar.

Kebetulan sekali.

Ini sama persis.

Sama persis dengan apa?

Tidak ada.

Bisakah kalian memberitahuku...

...kenapa kalian menanyakan ini padaku?

Tidak apa jika kalian tidak mau memberitahuku.

Apa ada yang aneh dengan jawabanku?

Tidak.

Anggap saja...

...ini benar-benar kebetulan.

Benarkan, Bos?

Mungkin ini memang hanya kebetulan.

Ayo kita kembali.

Bisakah setidaknya kami membeli beberapa biskuit?

- Nona Xu. - Panggil saja aku Ya Ti.

Ya Ti, bisakah kami membeli semua biskuit bentuk hatimu?

Maaf, tapi sudah ada yang memesannya.

Dia akan segera datang menjemput.

Begitu.

Jika kalian tidak keberatan,...

...aku bisa membuatkannya sekarang.

- Bisakah kau melakukannya? - Tentu saja.

Bos.

Terima kasih banyak, Nona Ya Ti.

Sama-sama, Tn. Fang.

Kalian tidak perlu begitu sungkan.

Yakan?

Aku ke dalam dan bersiap dulu.

Terima kasih.

Bos.

Ayo pergi jalan-jalan keluar.

Karena kita harus menunggunya,...

...bagaimana kalau kita jalan-jalan di luar?

William bilang kau jarang keluar.

Karena sekarang kita sudah disini...

...ayo keluar dan menikmati keindahan alam.

Maksudku...

....aku bisa memberitahumu semua tentang keindahan alam.

Jika kau mendengarkanku dengan baik...

...kuyakin kau bisa membayangkan gambaran...

...bukan, pemandangan...

...bukan...

...kau mengerti maksudku, kan?

Aku serius.

Aku ini pemandu tur terbaik di Lembah Bersayap.

Aku kedua terbaik.

Kedua terbaik?

- Lalu, siapa yang terbaik? - Ibuku.

Tidak mudah untuk menjadi kedua terbaik, oke?

Kau tahu apa kemampuanku?

Ibuku selalu bilang aku bisa merubah sesuatu yang sangat biasa...

...menjadi bunga yang indah dengan ucapanku.

Itulah kemampuanku.

Itu benar.

Aku bisa jamin kau akan merasa serasa kau melihatnya sendiri.

Oke?

Bos, biar kuberitahu padamu.

Didepanmu sekarang...

...ada danau yang besar.

It's spectacular.

Disamping danau, ada...

...kurasa itu pohon beringin yang berusia setidaknya seratus tahun.

Pohonnya sangat tinggi dan besar.

Meskipun sekarang hujan...

...dan titik hujan yang memercik ke danau...

...memberikan perasaan pahit manisnya kecantikan.

Bos, sedikit di sebelah kirimu...

Di depanmu sekarang...

...ada ladang sawah.

Dua kerbau sedang berdiri di tengah sawah.

Apa yang mereka lakukan disana?

Ladang sawah di bulan November?

Yah.

Ini datang sekawanan bangau!

Cantiknya.

Sangat memukau.

Bos, kau tahu tidak?

Bukan itu saja.

Di belakang danau dan ladang sawah ini...

...adalah barisan gunung...

...yang tertutupi oleh bunga lili harimau.

Mereka menandai seluruh gunung dengan warna oranye...

...dan bergoyang dalam angin lembut seperti ombak di lautan.

Cantiknya.

Keindahan yang mengejutkan.

Lili harimau?

Syukurlah kita berjalan-jalan.

Kalau tidak, kita bisa melewatkan pemandangan indah ini.

Bos.

Kurasa kau memang harus sering-sering keluar...

...dan merasakan keindahan alami.

Jangan terus tinggal di rumah sepanjang waktu.

- Benarkah? - Tentu saja.

Coba cium.

Bisakah kau mencium bau rumput setelah hujan?

Tarik nafas yang dalam bersamaku.

Bisa kau merasakan rasa dingin di paru-parumu?

Tiba-tiba pikiranmu serasa bersih...

...dan mencerahkan harimu.

Tetap bahagia adalah kunci kesehatan.

Bukan begitu?

Bos.

Bangau yang tadi kubicarakan...

...sekarang berdiri di punggungnya kerbau.

Kurasa dia menggaruk punggungnya kerbau.

Coba kulihat lebih dekat.

Apa yang terjadi?

Aku tidak apa, hanya keseleo.

- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.

Oh tidak, payungku jatuh ke dalam danau.

Lupakan saja payungnya, ayo.

Jangan turun, biar aku saja yang naik.

Baiklah, ayo kita cari tempat untuk duduk.

Baiklah, hati-hati.

- Lewat mana? - Ikuti aku, pelan-pelan.

Seharusnya kau lebih berhati-hati.

Hujannya semakin lebat.

Kapan akan berhenti?

Apa kakimu lebih baikan?

Masih terasa sakit.

Kurasa aku tak bisa berjalan sekarang.

Apa kau merasa dingin?

Sedikit.

Jam berapa sekarang?

Seharusnya sudah mau gelap, kan?

Sudah lumayan larut.

Oh, tidak.

Kurasa mereka tak punya lampu jalan disini.

Apa yang harus kita lakukan?

Bagaimana ini?

Apa yang kau lakukan?

Gunakan ini untuk menutupi kepalamu nanti.

Naiklah.

Aku akan menggendongmu kembali ke motel.

Kau mau menggendongku?

Kau yakin?

Kau tak bisa berjalan, kan?

Tapi, Bos...

...seharusnya aku yang menjagamu.

Lagipula, matamu...

Karena itulah...

...kau yang harus menjadi mataku.

Tapi... itu...

Hari akan segera gelap.

Baiklah, gendong aku.

Mundur ke belakang sedikit.

Bertahanlah, tunggu.

Baiklah, aku akan naik sekarang.

1, 2, 3.