Mononogatari (Malevolent Spirits: Mononogatari)

Pouya

آیوفیلم تقدیم می‌کند

ظاهرا مورد حمله و شکنجه قرار گرفتن اما تا حد لبه مرگ

زنده ان

ولی احتمالا دیگه به عنوان ساینومه خدمت نمیکنن

!لعنتی

بقایای عروسک ها به عنوان بادیگارد آورده شدن

یکی نصف شده

یکی خاکستر شده

یکی شکسته

حداقل سه مهاجم هست

و از اون عشق زجرکش کن هاش ان

...یعنی میتونه

سوگنبی‌ـه

مدتی میشد که کسی باهامون دعوا راه ننداخته بود

بیاین پیدا و نابودشون کنیم

روح نحس

:مترجم

Pouya

آیوفیلم تقدیم می‌کند

آتیش

...خب، مراقب باش

حسابی مراقب باش آسیب نبینی

خسته شدم اونقد که لت و پاره برگشتی خونه

چـ چشم

...سعی میکنم سالم بیام خونه، ناگاتسوکـی ســ

....ب

.بوتان

اره

!خصومت؟

!هوی

بدون هیچ پسوندی؟ حداقل از "سان" استفاده کن

...ولی ناگاتــ

بوتان گفت اونجوری صداش کنم

!دوباره؟

چیز خاصی نیست

بعد اسم هیچکس "سان" نمیاره دیگه

درضمن، انگار تمرین جواب داده

...بـــ... بــ

...بوتــ... بوتا

.اها ارهه خودشه! بیشتر تلاش کن

واقعا ارزش اینهمه تلاشو داره؟

امیدوارم چیزی باهم نکنن

شما نمیشه بهشون ملحق شی؟

!ناه، امروز کارِ خونه دارم

....باینحال

اینکه نه تنها من، بلکه از خانواده ...ناگاتسوکی هم درخواست شده

حتما طرف باید خیلی قوی باشه

آره، یه گروه تسوکوموگامیبه اسم " سوگنبی" ان

یکی از بزرگترین احزاب کیوتو

مشخصه ویژه‌شون

.کالبد های اعضاش. کاملا ابزار

اعدام، شکنجه، و دیگر ابزار های زجرکشی انسان

چهار سال پیش ساینومه کیوتو جنگی راه انداخت تا پدرشونو دربیاره

حادثه اخیر حتما کار سه رهبر باقی مونده ـست

.بنظر خیلی خطرناک میرسن

مطمئنی که نباید ناگی و بقیه رو هم بیاریم؟

اره. سری قبل بخشی از گروه زمین زدنشون بودیم

،اگه برای انتقام اومده باشن

ممکنه سعی کنن که بوتان رو گروگان بگیرن

کوشیگه، شاید بهتر باشه حصار عمارت رو گسترش بدیم

که اینطور

یا... نکنه ازشون وحشت داری؟

!مسخره نشو

داریم با تسوکوموگامی هایی روبرو میشیم که به انسان ها آسیب میزنن

خوشحالم که نیاز نیست کم بزارم

پارک کازاهانا

اینجا مکان ملاقات بود

هیوما چان

...تو

!خودتو معرفی کن

چخبرا؟

تو همون... کادوماری تسوباکی ای

!درسته

!انگار امروز باهم کار میکنیم

بگذریم، چرا بهم پیام ندادی؟

!چقدر که منتظرت نبودم

..دلایل خودمو داشتم

تو هر شهر یه زنی داری ها؟

به بوتان میگم

!نه بابا

شرمنده که اینجوری سر به سرت گذاشتم

مشتاق همکاری، یو

شما همو میشناسین؟

البته که میشناسیم

بیشتر از اینکه شما چقدر صمیمی اید کنجکاو شدن

البته، تسوباکی قراره نماینده بعدی ساینومه های کیوتو باشه

نزدیک بودن شما به نفع خاندان کوناتوعه

!امیدوارم زندگی خوبی رو باهم رقم بزنید

!اصلا اینجوری نیست

تصادفا، اونو من فقط بعضی وقتا میریم قهوه میزنیم

یو عاشق قهوه‌س نه؟

...اـ اره

بقیه ساینومه ها کجا ان؟

هیچجا

همینا وو بس؟

شماها تو ماموریت خودتونید

شمارو به مقصدتون هدایت میکنم

و محز اطلاع، چیزی جز هدایت نصیبتون نمیشه

انتظار نداشته باشین وارد نبرد بشیم

همون خبرچین...آئوگی، درسته؟

سولام داداش، خوبی

مدتی میشه ک ندیدمت

چرا فقط ما تو ماموریتیم؟

نمیانده و جوخه اصلیش

جایی ان که اوضاع ریدمان شده میخوان یه شبکه اداری طلسمی بپا کنن

وقتی تموم شه تموم کیوتو رو زیر نظر دارن

در همین حین، شما مشغول کار خودتونید

و جاهای مشکوکی رو که احتمالا قایم شدن رو بو میکشید

و تو ازش اطلاع داری؟

باریکلا! باهوش کیبودی تو

...مخفیگاه شون

ولی حالا که دستشون رو بازی کردن احتمالا اینجا نیستن

فقط امیدواریم که یجور سرنخی به جا گذاشته باشن

یلحظه وایسا

داری میگی که همینجوری مخفیگاه شون رو پیدا کردی؟

...آئوگی، تو

تو فوقالعاده ای

آئوگی، ماشالا ایول

اه، خـ خب

هیوما چان از تبانی چیزی نمیدونه؟

احتمالا اگه بفهمه عصبی شه

تبانی... اجازه‌ی تحرک آزادانه‌ی تسوکوموگامی مجرم متنها تحت نظارت

کادوموری برای بقایای سوگنبی ها تبانی مهیا کرده بود

درحالی که آئوگی و اوچیکی در بازه های زمانی مشخص چکشون کنن

اینجوری ردگیری اوباش هایی که برای گرفتن تاییدیه‌شون میاد

راحتتر میشه

"ما آزادتون میزاریم و شما برعلیه ما نمیشید "

سوگنبی میدونست معامله اینه

پس تا چهارسال در سکوت موندن

چر الان قانون نانوشته رو شکستن؟

به چشم اون ها هم فکر کنم، ما قانون شکن هاییم

به نقطه ای برای جدال تبدیل شدی کوناتو هیوما

بگذریم، ما فقط تا همینجا میایم

رفع زحمت میکنیم

بیشتر از چیزی که لازمه اینجا نمیمونیم

بیا، اوچیکی

!آئوگی

چیه؟

...سعی نکن جلوم رو

اونا اینجان؟

...یک... دو... سه

خب، خب

زیاد نیستین ها؟

ای بابا. دوتا ان

.سه

...که اینطور

کادوموری داره به شهر نظارت میکنه؟

...حیف شد

البته برای شما

هیکیی‌کیری —

از محل سنگر کادوموری خبر نداشتیم

پس تصمیم گرفتیم صبر کنیم

...اون ساینومه دیشب

سرباز خوبی بود

هرچقدرم که شکنجه‌ش کردیم محل اربابش رو لو نداد

ببینیم شما چطور

شیموتو —

...وـ وایسا

چطور شد ه محاصره شدیم؟

موشیرو —

...سوگنبی

برای چی به انسان ها صدمه میزنید؟

برای انتقام به ساینومه حمله کردین؟

به چه دلیل؟