Heartless City (무정도시)

AsiaWorldTeam الترجمة مقدمه من فريق

!لا تتحرك

شي هيون؟ - ...جيونغ مي -

...أيُمكن أن تكون ...ابن الطبيب

!جيونغ مي! كلا.. جيونغ مي

جيونغ مي.. أعدكَ بذلك

سأمسكُ بالتأكيد بإبن الطبيب بيدايَ هاتين

..الذي قتلَ جيونغ مي ..ابن الطبيب

!سأقوم بالإمساك به

!أنا شرطيةٌ الآن

لأنكِ.. ستصبحين عميلةً سرية

المفتاح الوحيد لإيجاد ابن الطبيب موجودٌ الآن في السجن

سيتمّ إرسالكِ للسجن حيثُ ..لي جين سوك

! عليكِ التقرّب منها

الحلقة الخامسه

لماذا قمتَ بإرسال جيونغ مي هناك؟

لماذا؟ لماذا جيونغ مي؟

!يُمكنني قتلكَ هنا و إنهاء كلّ شيء

..حسناً, أعرفُ كيف تشعر و لكنّ

,ابقِ هذا في بالك

..حقيقةُ أنكَ رجلُ شرطه ..الحقيقة بأنكَ عميلٌ سريّ

!لا أحد يعرفها سوايّ

..إذا قتلتني الآن

,ستكونُ قانلاً إلى الأبد !و الذي قتلَ رجلا شرطه

!للأبد

!أنتَ.. رجلُ شرطه

!أنت, توقف

!أنت, توقف

!بسرعه

!الباب - ارمي الحقيبة أولاً -

!أوقف السيارة - !ارمي الحقيبة أولاً -

!أراكَ لا حقاً

!أنت! امسكوا به

أنتَ تحت الإعتقال لحيازتكَ مواداً غير شرعيه

,لديكَ الحق في حصولكَ لمحامٍ تعلم هذا صحيح؟

ماذا بحق الجحيم تعتقد بأنكَ فاعل؟

إلى متى ستستمرّ بالعمل كخادم لدى الشخص الذي قتلَ والدتك؟

مالذي تتحدث عنه؟

أنتَ لا تعلم؟

!سألتكَ مالذي تتحدث عنه

..ادفعي لي مقابل هذا

!قلتُ ادفعي لي الآن

..أمي

..أمي

..أمي

!أمي

,السبب في موت جونغ مي هيي لم يكن السرطان

!بل سكتةٌ قلبية بسبب جرعة زائدة من المخدر

إذا كنتَ متفرّغاً, فعليكَ خدمة الزبائن

أتعرف ماهو الوقت الآن؟

..فكّر كيف كنتَ تعيش !منذُ أن فقدتَ أمكَ بسبب المخدرات

..فكّر كيف كنتَ تعيش !منذُ أن فقدتَ أمكَ بسبب المخدرات

!أنتَ حقاً وحيدٌ الآن

الشيء الوحيد الذي عليكَ الثقةُ به ..هو هذا

! و هذا

هل فهمتَ ما أتحدث عنه؟

الشخص الذي زوّد جونغ مي هيي بالمخدرات !كان سفاري, مون دوك باي

..سفاري, مون دوك باي هو الوحيد !الذي قتل والدتك

..المخدرات التي تقوم بتوصيلها

ألا تدرك بأنها تقوم بصنع العديد مِن أمثال والدتكَ في الخارج؟

إذاً مالذي يُفترض أن أفعله؟

,أنتَ لن تلتحق بالأكاديميه

,حالما يكتشفُ مون دوك باي بأنكَ شرطيّ

أتسائل مالذي قد يفعله؟

!لنّ يكون بإمكانكَ القبض عليه, إلى الأبد

حتى أنه قدّ يُقدم على قتلك

...لذلك إنتقامكَ لوالدتك

!أنكَ ستصبحُ عميلا سرياً

لا أحد سيعلم بأنكَ شرطيّ

حياتكَ ستعتمد على هذا

هل فهمت؟

ستقوم بإختراق منظمتهم !و ستُصبحُ واحداً منهم

!يجبُ عليكَ أن تكتسبَ ثقتهم

و سيُمكنكَ رؤية و سماع المعلومات التي لا تعلم عنها الشرطه

من أنتَ, أيها الحقير؟

سألتكَ من أنت؟ - ..أودّ التعبير عن إحترامي -

!إلى القدير هاليبوت

!آآه, كلّ شيء انتهى الآن

!هيون سوو

!إنها والدتي - أهذا ابنيّ هيون سوو؟ -

أأنتَ هيون سوو؟

هيون سوو, تناول هذا - هذا محرجُ جداً -

مالذي يجري؟

,أصبحتُ من أتباع هاليبوت كما أخبرتني ماذا أفعل الآن؟

!اذهب و احصل على سفاري, مون دوك باي

هذه هيَ الطريقه الوحيدة لتبرئتكَ من كلّ هذه الإدعائات

...لأكون صادقاً

..لقد شككتُ بكَ أيضاً

و لكنّ من المستحيل أنكَ قد تفعل ذلكَ بـ جيونغ مي

مهما يكنّ, لقد أصبحتَ الآن هدفاً لجميع قوّات الشرطة

أعني أنّ هناكَ حدّ لما يُمكنني التغطيه به عليك الآن

,ليسَ لدينا الكثير من الوقت

!علينا القبضُ على سفاري وَ بوسان

,ذخيرةٌ فارغه من الناتو 7.6 ملم تستخدم لأغراض القنص

,تُستخدم أيضاً من قبل الشرطه

...الشخص الذي قتلَ جيونغ مين و حاول قتلي أيضاً

!يُمكن أنّ يكونَ شرطياً

..هناكَ شخصٌ متواطئُ معهم بداخل الشرطه؟

,أنتَ عليكَ الشرطه !جدّ من هو الوغدُ بينهم

حسناً.. سأفعل

!بعد إعادة النظر, لا تفعل سأهتمّ بهذا أيضاً

!بعد إعادة النظر, لا تفعل سأهتمّ بهذا أيضاً

..سفاري, بوسان وَ الشرطه

سأٌقومُ بالإمساك بهم جميعاً !و أسألهم واحداً تلو الآخر, مَن قتلَ جيونغ مي

! مرحباً

..لقد تأخرت

أين كنتَ طوال الوقت حقاً؟

ماذا عن تناول الشراب؟ - يبدو جيداً -

لقد مرّ وقتٌ طويل - أخبرني عن ذلك -

..بإستخدام عملي كذريعه

لا يُمكنني حتى إيجادُ وقتٍ للشرب معك

مالذي ستقوم بفعله الآن؟

,التجّار يرمونَ نوباتِ غضبهم و يسألون عن المواد

لقد ساعدتَ سكيل ليعيِشَ ,بترفٍ لثمان سنوات

..و الآن بعد أنّ أخذتَ مقعده أخيراً

هل ستعودُ مجدداً للمقعد الخلفي بدون إستعراض عضلاتك وَ لو لمرة؟

,نحنُ سنبدأ بعد خروج العمة

العمة جين سوك؟ - نعم -

تريد إخراج لي جين سوك أولاً في هذا الوضع؟

سأفعل هذا الأمر من أجلك أيضاً

يُمكنكَ إخباري في أيّ وقت ,إذا أردتَ ترك هذا العمل

,سأساعدكَ في تنظيم أمورك

!تعرف تماماً أن هذا ليسَ ما قصدته

!كلّ شيء قد يسيرُ بشكل خاطئ

..لو

..لو حدثَ شيءٌ لي, سوو

..لا يجبُ أن تبقى بجانبي, مطلقاً أتوسل إليك

عليكَ أن ترحل متى تستطيع

..لو كنتُ مكانك سأفعل هذا بكلّ تأكيد

..حقاً

هل سيُرضيك هذا؟

تعلمتُ أننا لا يجبُ أن نخلطَ مشاعرنا الشخصية بأعمال التحقيق

لكنّ أعتقد بأنّ هذا كان خاطئاً

...بدلاً من إجراء تحقيق يخلو من العاطفه

,أنتَ ستُصاب بالجنون لأنكَ تودّ الإمساكَ به

,تعتقد بأنه لايُمكنكَ العيش إلا بعد القبض عليه !تريدُ الإمساك به و قتله

,تعتقد بأنه لايُمكنكَ العيش إلا بعد القبض عليه !تريدُ الإمساك به و قتله

..هذه المشاعر

,أعتقد أنكَ ستكونُ قادراً على اتحكم بها جيداً

ألا تعتقد ذلك؟

,لو الأمر يعودُ إليّ ...كنتُ سأقبل إستقالتك لكن

!أنا أحتاجكَ محقق كيم

إذا فهمتَ هذا, فلا تُهدر طاقتك على الأمور الغبية

!اذهب و اقبض على هؤلاء الأوغاد

أأنتَ واثق بأنّ ابن الطبيب هو من فعل هذا؟

أتظنّ بأنه ليسَ هو؟

..طبقاً لشهادات المعتقلين في المصنع ابن الطبيب كانَ في الطابق الثاني

..طبقاً لشهادات المعتقلين في المصنع ابن الطبيب كانَ في الطابق الثاني

و الشخص الذي أطلق على المحققه لي و عليك كانَ بالخارج

هذا الرسم لإبن الطبيب يعتمد على شهادات معتقليّ المصنع

هذا الرسم لإبن الطبيب يعتمد على شهادات معتقليّ المصنع

إنها جميعاً مختلفة

هذا يدلّ بأنه لا أحد مما إعتقلناه بالمصنع يعرفُ تماماً كيف يبدو ابن الطبيب

هذا يدلّ بأنه لا أحد مما إعتقلناه بالمصنع يعرفُ تماماً كيف يبدو ابن الطبيب

لا يهمّ سواءٌ كان ابن الطبيب من أطلق النار أم لا

..إذا لم يكنّ هو

!فلابُد أنه شخصٌ استلم الأوامر منه

,نحنُ سنُلاحق ابن الطبيب

..فهذا لا يُغير حقيقة !أنه من قتلَ المحققه لي

السجينه 1217 ستكون مسؤولة عن الإعتناء بغرفتي من الآن فصاعداً

يمكنكَ الذهاب الآن

لا تهتمّي بما هنا, لكنّ أيُمكنكِ الإعتناء بغرفة الملفات؟

,أرسلتكِ إلى هناك حتى يُمكنكِ

الإقتراب من لي جين سوك و اكتشاف مكان ابن الطبيب

هذا سيكونُ أيضاً كتدريبٍ لكِ كضابط شرطة

,قد يكونَ هذا فظاً و لكنّ هذه أكاديمية الشرطه التي التحقتي بها

أثناء وجودكِ هنا, عليكِ إتقان القانون الجنائي و رمز الإجراءات الجنائية

سيتمّ إختباركِ مرة كلّ اسبوع

!ليسَ سهلاً التخرج من أكاديمية الشرطة

...الفصل 17, المادة 198

إذا امتلكَ شخصاً أمورفين, أفيون أو مشتقاتها ,و ينوي تصنيعها و المتاجره بها و بيعها

إذا امتلكَ شخصاً أمورفين, أفيون أو مشتقاتها ,و ينوي تصنيعها و المتاجره بها و بيعها

.سيُحكم عليه بالسجن لمدة عشر سنوات

..المادة 199, إنتاج أو المتاجرة ببيع العقاقير الشخصيه

..اتبعيني

,هذه عظمةُ دجاجة حتى حامض المعدة لايُمكنه تذويبها

لنّ يكونَ أمراً صعباً أن أضعه في عنقكِ

!لدينا نجمةٌ سينمائيةُ هنا

أكنتِ تتصنعينَ البراءة طوال الوقت؟

,لدينا العديد من أفخاذ الدجاج هنا أتودين البعض منها؟

..من الجيد لقاؤكِ

لا أعرفُ من أين أخذتي طريقة ..العيش الفظيعة هذه

!توقفي

!ابتعدي

..تفضلي

مالذي علينا فعله؟

!لم تحصلي على فتحةٍ في حنجرتكِ

هل أنتِ بخير؟

سيكونُ هناكَ صفقة مع ابن الطبيب في فندق فلورا

..المحادثة كانت في 22:35

لكنّ لا يوجد شيءٌ في السجلات

محققة سوه - نعم؟ -

قائد الفريق يود لقاءكِ

لماذا؟ - !ليسَ لديّ فكرة -

سوف تعلمين عندَ لقاءه

هل أردتَ لقائي؟ - نعم, أريد -

السجلّ يبدو غريباً قليلاً

أين؟

لا يوجد موقع المكان الذي قامت المحققة لي بإرسال الرسالة منه

في ذلكَ الوقت بالتأكيد كان المكان معروفاً, أليسَ كذلك؟