Naruto (ナルト)

WE ARE FIGHTING DREAMERS takami wo mezashite

we are Fighting Dreamers aiming high

FIGHTING DREAMERS narifuri kamawazu

Fighting Dreamers, don't care what people think about them

FIGHTING DREAMERS shinjiru ga mama ni

Fighting Dreamers, follow what they believe

OLI OLI OLI OH JUST GO MY WAY

oli oli oli oh just go my way

RIGHT HERE RIGHT NOW (BANG) buppanase LIKE A dangan LINER

right here right now (bang) hit it straight like a line drive

RIGHT HERE RIGHT NOW (BURN)

Right here right now (burn)

kewashii shura no michi no naka

down a difficult road filled with endless struggles

hito no chizu wo hirogete doko e yuku

where do you think you are going following someone else's map?

gokusaishoku no karasu ga sore wo ubaitotte yaburisuteta

an insightful crow comes along to tear up the map

saa kokoro no me mihiraite shika to ima wo mikiwamero (YEAH)

Now open your eyes and take a look at the truth (yeah)

ushinau mono nante nai sa iza mairou

there's nothing to lose, so let's go

WE ARE FIGHTING DREAMERS takami wo mezashite

we are Fighting Dreamers aiming high

FIGHTING DREAMERS narifuri kamawazu

Fighting Dreamers, don't care what people think about them

FIGHTING DREAMERS shinjiru ga mama ni

Fighting Dreamers, follow what they believe

OLI OLI OLI OH JUST GO MY WAY

oli oli oli oh! just go my way

RIGHT HERE RIGHT NOW (BANG) buppanase LIKE A dangan LINER

right here right now (bang) hit it straight like a line drive

RIGHT HERE RIGHT NOW (BURN) buttagitteku ze GET THE FIRE

right here right now (burn) let's slash right through and get the fire

RIGHT HERE RIGHT NOW (BANG) buppanase Like a dangan LINER

right here right now (bang) hit it straight like a line drive

RIGHT HERE RIGHT NOW (BURN) buttagitteku ze GET THE FIRE BANG

right here right now (burn) let's slash right through and get the fire, bang!

What should we do, Aoi?

I'll go with Fukusuke.

You go after Idate.

— Right! — Right!

Hey, Idate! The ocean is that way!

Where are you going! Come back!

Hah! There's no way I'm going back!

Let's go!

Right!

What does that kid think he's doing?

Looks like he's run away.

Idate's been like that from long ago.

You know him?

Yes, kind of...

Naruto Sinks?!

The Great Ocean That

Swirls Conspiracy

I knew he'd run away, that bastard Idate.

Knowing him this long, you must've figured this would happen.

It was a mistake to let him run!

You idiots! Idate isn't that kind of kid!

— Boss! — Boss...

I believe in Idate.

He must have a plan.

Jirocho!

Chief Retainer!

How do you think you're going to settle this?

You've turned this grand traditional festival into a mere farce...

And worse, in the presence of the lord!

Sir, the race has just begun. Please watch it until the end.

Since you insist that much, you had better win.

If you lose...

I'll ask for the dissolution of your family!

Agreed! I'm a man of my word.

If Idate loses, you may do anything you wish.

How like Wasabi's Jirocho. Such confidence.

Don't let us down.

I'm counting on you, Idate.

Boss...

Give me your money!

Just be still!

A starving thief, huh...

Sh-Shut up!

A kid trying to act tough!

With that little thing,

you can't even peel an apple, can you?!

Here!

Take this.

Edged tools aren't for hurting people.

You don't have anywhere to go, do you?

I'm Jirocho of Wasabi of Degarashi Port.

Wasabi... Jirocho?

How about it? Why don't you come to my place?

I-I just tried to...

Anyone on the verge of starvation will make such mistakes...

I don't hold it against you.

Ah... this...

I gave it to you. Keep it.

Don't ever do stupid things like stealing...

M-Mister!

Listen! Make me your henchman!

No, I mean... could you please, Boss!

What's your name?

Idate... My name is Idate Morino.

Shall we go then, Idate?

Boss, just trust in me! I will win, no matter what!

We can catch up to him in a bit!

But it's too late now!

He can't win if he's this far from the port!

No, he may've planned to come this way from the very beginning.

What?

Huh?

How lucky!

Now, we can stop them here.

At any rate...

who would've thought they'd be escorting him.

Double Lucky! Now I can pay them back.

For what they did to us during the Chunin Exams.

You two go ahead. I'll keep them here.

All right!

Finally, we've caught up to you!

Hey, wait!

Geez! Why on earth did you come this way?!

Shut up! It's none of your business!

What kinda attitude is that?!

I said to shut up!

Watch out!

They aren't aware of it, are they?

Of Genjutsu?

Hey, I said wait up!

I've already been here?

damn! Looks like I've been tricked by Genjutsu.

Wha-?! If that's the case...

Release!

There!

H-Hey!

No! Don't go that way!

Huh? What's going on?

I'm out of it!

Just be still!

We'll get pulled up now!

That was close...

A double Genjutsu.

Pretty elaborate trick.

You idiot! It's your fault that we're going through all this!

What did you say?!

Hey, stop! Stop, I said!

My Ninja tools!

That was an unnecessary help!

Did you say unnecessary?!

Hey bastard, can't you even thank us for saving you?!

You saved me because it's your duty!

No need to thank you!

What did you say?!

Stop, Naruto. He's right.

But if you don't want to die, you should stay close to us.

Hey, where are you going?!

Aren't you going back to Port Degarashi?

Stupid, I'm heading north from here!

North? Is it faster that way?

Yeah...

Who knows... I really don't trust this guy!

This is why Ninja are no good.

What?!

At this time of year,

a strong seasonal wind blows across this ocean...

At the starting point, I watched the clouds and realized it...

That the wind was coming.

On top of that, at the port to the north,

there's an ocean current that flows straight to Nagi Island.

This part is different from you guys. Right here!

Looks like it's getting a bit rough.

Hey, don't push it!

Head more towards the south!

But that'll take up quite some time.

Once we get on the land, no one can run faster than I can.

My victory is already set!

All right...

I taste salt in the air.

It's the ocean!

What is it that far out on the ocean?

It's the halfway point... Nagi Island where Modoroki shrine is.

I can get there within an hour. Wait for a sec.

Hey, old man, I'm here! It's Idate from the Wasabi Family!

Ah, I've been waiting for you.

Looks like I was right.

I'll need you to lend me a boat.

I see. I have it ready.

Use that boat.