Ghost Book Obakezukan (GHOSTBOOK おばけずかん)

l

L

!هل حقاً ذلِك موجود

إنَّهُ مزار تتحقق فيه الأمنيات

إنَّها مُجرد إشاعة...إشاعة

هذِه ليست شبكة كِبار السن حقك...أليس كذلِك؟

كيف عرفت ؟

هذا بديهي

أليس ذلِك؟

إنَّهُ حقاً موجود

ألم تكُن عِندك ثِقة بِالنفس

توقف عن ذلِك

هذا جيد

كان هُنالِك شيء

لقد شاهدت كائن أبيض

توقف عن قول ذلِك

لقد كان هُنالِك

هذا غير مُمكِن

لا تخاف

أنَّهُ قِط الزباد...قِط الزباد يستطيع الركض بِقدميه

أنت دائماً تُحلل الأشياء فوراً

وهل يستطيع قِط الزباد الكلام؟

توقف عن ذلِك...توقف...عن ذلِك

نعم...إنَّها وظيفة تعليم مؤقتة

صحيح...مُعلِمة لِصف الثالث

إنَّه مضمونة لِمُدّة 6 أشهُر على الأقل

قبل كُل شيء...قُلت في نفسي هل سأكون قادِرة؟

خِلال هِذه الفترة...سأبحث عن عمل آخر

لِأنَّ الحال يتغير ولا يبقى على ماهُوَّ عليه

كما أن المنزل يحتاج إلى تجديد

أنا أيضاً غير مُتمرِسة

توقفي...لا تقولي هذا

لقد فهِمت

لم أقُول أنني لن أفعل ذلِك...بل سأفعــــــــل

إلى اللِقاء...حسنــــــاً

.......بِالرغم مِن

تبدين مُتعبةً...أليس كذلِك؟

سأضع الشاي هُنا

شُكُراً لكي يا جدتي

هل تعريفكِ لهُ كان مصدر إزعاج

لا...إطلاقاً...إطلاقاً

سيكون الأمر مُرهِق لي

شُكُراً لِأنكِ تحدثتي عني

...لكِنكِ تعلمين

...لقد جئتِ لمُمارسة التعليم...ولكِن هذا

رجاءً

لا تقولي ذلِك

الآن...أنا أقوم بــ تجميع طفيف...لِثقتي بِنفسي

حسناً...حسناً...لقد فهِمتُكِ...كوني مُثابِرة

هاي...يوسِكي - نعم -

احمل الأطباق

شُكُراً...لك...لقد انتهيت - ما سنأكُل ؟ -

بايليا

...يا لِلكآبـــــة

لا داعي لِذلِك فلا شيء سيتغير

واكابا...لا تقولي ذلِك الشيء

اصمُتي

إيتسوكي

توقفوا - لقد فهِمتك -

ماذا عن العشاء؟

لِما قُلتِ ذلِك؟

لقد كان مُكتئباً

لقد اعتقد أنني سأجعلهُ نشيطاً

لا...هذا يؤدي إلى نتائجٍ عكسية

لن يكون الأمر مُمتِعاً بِدون ميناتو

أعتقِد أنهُ سيكون هُناك 4 لاعِبين

لن يكونوا مُفيدين في النِهاية

في الحقيقة كانت لِعبة لـ3 أفراد

أنت دائماً تقول هذِه الأشياء

مُذهِل حقاً

لا فائدة مِنك يا إتسوكي بِدون ميناتو

اصمُت

اليوم لن اللعب...سأهزم

إذاً اليوم سننسحِب

هذا سيئ

دائماً تَتِم حِمايتي

حسناً...هذِه المرة سأحميك يإتسوكي

...مع ذلِك

::عديم الفائدة::

لا...ليست هذا

لا...ليست هذا

وحتى هذِه أيضاً

وحتى هذِه أيضاً

لِما لا يحدُث إلا هذا؟

ما رأيك بِهذا يا سيدي؟

تم دمج 3 أمنيات قوية في واحِدة

يستحق هذا التوهج الشديد التقدير

هذا...قد تنفع

أنت حريص جداً على الذهاب

مِن الجيد تفعيل موسوعة الأشباح

أليس هذا جيد ؟

ولكِن عِند مُحاولة حل هذِه

إنه يتجاوز مستوى هذا الشخص

لا...لا...يا سيدي تم قُبول...هذا الشخص لِأنهُ مُؤهل

إنَّ من تمنى هذِه الأمنيات...هُمُ في الحقيقة أطفال

هل كانوا أطفال؟

نعم

لا...لكِن

لأنهُمُ أطفال...يُمكِنُهُمُ تحقيق ذلِك

نعم

ولا يمكن لأي شبح آخر أن يحقق هذه الرغبة

مع ذلِك...حتى لو أعطيتهُمُ تحدياً مُستحيلاً

لا...لا...لا...لا...لا

مع هذِه الأمنيات القوية

لِما لا نقُوم بِذلِك

يا لِهذا الإهمال

هل قُلت شيئاً؟

يبقى...هذا و هذا

ثلاث خُطوط

هذا قاسٍ

...ولكِن

لا تستطيع أن تستخدِم قوة غير ضرورية

سيفعلون ذلِك

لا تستطيع التغلُب على ذلِك بِمفردِك

حسناً...حسناً...سأذهب وأبلِغهُم بِذلِك وأعود

لكِن إنها ثلاث خُطوط

موسوعة الأشباح

استيقظ مِن فضلِك

ماذا؟...ما تكون؟

كُن هادئاً

اسمي زوكانبو

!زوكانبو

هل تُريد أن تتحقق أمنيتك في النهار؟

!في النهار

!المزار

نعم

هل ستُحقِقها لي؟

إذا حققتها سأفعل ما تُريد

سيكون اختِبار يضع حياتك على المِحك

حياتي

لا بأس

سأخوضُه

جيد جِداً

لدي رِسالة مِن سيدي

في محل بيع الكُتُب القديمة...بالقُرب مِن المزار

احصُل على موسوعة الأشباح

ما ذلِك؟

بِرغم مِن أنَّ غُرفتي كانت على حالِها

نعم

شبح أبيض صغير

ظهر فجأةً...و سأل...هل تُريد أن تتحقق أمنيتك؟

انتظر لِلحظة...كان صغيراً إلى هذا الحد

كيف تعرِف؟

لقد قال ضع حياتك على المِحك

أشعُر بِالقشعريرة...لِما ؟

لقد جاء إلي في حُلُمي

بِالمُناسبة

عِندما استيقظت في الصباح...بد لي الأمر حقيقياً

ماذا تقصِد ؟

ألم يأتي إلى غُرفتِك حقاً ؟

لا ـــ لا ـــ لا - لا ـــ لا ـــ لا -

إذا جاء ذلِك الشيء حقاً...فسكون ذلِك الكائن مُخيف جِداً

ألم يقل "موسوعة الأشباح" ؟

وهذا أيضاً

هل أنت جاد ؟

ساني

لقد رأيت ذلِك الشبح الأبيض أيضاً

لا تختلِق الأمور لِتتماشى مع ما نتكلم فيه

لقد رأيتُ ذلِك حقاً

كاذِب - كاذِب -

إنَّها الحقيقة

لِما لا ترسُم لنا على الأقل

صحيح ـــ صحيح - لا بأس...لا بأس -

ارسُمها لنا عِندما نصِل

لا بأس

صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير - صباح الخير -

صباح الخير - صباح الخير -

معنوياتك مُرتفِعة يا مُدير - هذا بديهي -

هذِه مُصادفة غير مُتوقعة...أليس كذلِك ؟

لنا جميعاً

هـــــااا

هـــــااا...عن جاد

اسمُهُ زوكانبو

...وحتى هذا

لِذا أقول أنَّهُ قد جاء إلي

هل هذا واقِع...أنا في خطر حقيقي

إيتسوكي...أنت جبان جِداً

...لكِنهُ

انتظِروا

لقد تكلم عن المزار

الأمنيات - الأمنيات -

يعني أنَّ لدينا فُرصة

هل أنت جاد ؟

إنَّهُ حقيقي

حقيقي

حسناً...ليهدأ الجميع

ابتِدأً من اليوم، ستصبح هذِه المُعلِمة مسؤولةً عن صفِكُمُ بدلاً عن المُعلِمة (هينمي)

إنَّها المُعلِمة (هاياما يوكو)

إنَّها جيده لِلغاية

نائب المُدير...أنا سعيد لِأنها جميلةُ لِلغاية

لا تتفوهِي بِالحماقات

حسناً...تفضلي بِكلِمة يا مُعلِمة (هاياما)

حسناً

صباح الخير

لِتو تم تقديمي مِن قِبل نائب المُدير...ادعى هاياما يوكو

هذِه أول مرة أعلِم فيها

لِذا سأبذُل قُصار جُهدي في تعليمِكُم...(كُنوا جيدين معي)

كما تعرِفون ـــ لقد أخذت المُعلِمة (هينمي) إجازة...أمومة ابتِداً مِن اليوم