The Devil Is a Part-Timer! (はたらく魔王さま！)

،همه کسایی که در اِنت اِیسلا زندگی می کردن .درباره فرمانروای شیاطین میدونستن

اسمش مترادف با وحشت و ظلم بود

درحالی که اون بر قلمروی شیاطین .که پر بود از مخلوقات تاریکی سلطنت می کرد

:اون چهار ژنرال مورد اعتماد داشت

.لوسیفر، آدراملک، آلسیل و مالاکودا

شیاطین جاه طلب هدفشون تسخیر جهان بشریت بود

تا اونجا سرزمینی با آرامش و رفاه .برای مخلوقات تاریکی بسازن

با این حال، یه قهرمان تنها .به نام امیلیابه قلعه شیاطین یورش برد

.شمشیر مقدس در دستش داشت

...پس تو "قهرمان" هستی

!پادشاه شیاطین

!...آـه

!گوش کنید انسان ها .فعلا اِنت اِیسلا رو به دست شماها میسپارم

اما یادتون باشه، برمیگردم تا شما .و تمام اِنت اِیسلا رو به سلطه خودم دربیارم

!نمیذارم فرار کنی

...و با گذشت زمان

بعد امیلیا، و آلسیل ،که دست چپ شیاطین به حساب میومد

فدراسیون شوالیه های پنج قاره عملیات گسترده ای رو انجام دادن

تا اعضای باقی مونده از .ارتش شیاطین رو از قاره مرکزی پاک کنن

در همین حین، یه نفر به تنهایی .وارد قلعه شیاطین شد

!کجای راه رو اشتباه رفتی؟

!شیطان پاره وقت

فصل دوم

m 1110 653.875 l 1826.875 653.875 1826.875 734.875 1110 734.875

میزند فریاد شیطان در ساسازوکا

میزند فریاد شیطان در ساسازوکا

سادائو مائو

!نباید ادامه پیدا کنه

شیرو آشیا

!انقدر داد و بیداد نکن آشیا !قضیه چیه؟

قضیه اینه که وضعیت الانمون !اصلا قابل قبوله یا نه

!اوروشیهارا! نظر تو درباره این شرایط چیه؟

!چی میگی؟

منظورت اینکه ساتان، پادشاه شیاطین، با اسم مستعار مائو به عنوان کارگر نیمه وقت کار میکنه

و تو ژنرالش با اسم مستعار آشیا !مثل کلفت‌ها توی خونه کار می‌کنی؟

نه، منظورم اینکه چه بلایی سر تو ژنرال لوسیفر بزرگ اومده

که عین خونه نشینا یه گوشه لم دادی .و دست به سیاه و سفید نمیزنی

.آشیا، بعداً هم می‌تونی به صلابه‌ ش بکشی

اینجا به اندازه کافی گرم هست .دیگه انقدر داد و بیداد نکن

.تازه اون پنکه هم خیلی قدیمیه

بهتر نیست به جای اینکه انقدر سر من داد بزنی یه فکری به حال اون بکنید؟

.شرط میبندم باعث زیاد شدن قبض برق میشه

.تو لازم نکرده چیزی بگی

این تویی که با اون همه غذا خوردن بودجه قلعه شیاطین رو به خطر انداختی

!تازه اون خرید های به درد نخور جنگلت هم هست

.گفتم که، اونا مواد تحقیقاتی من هستن

منظورت از "تحقیق" بازی کردن !با یه مشت حیوون تو یه جزیره متروکست؟

.دوباره هوا گرم شد

!گرما آدم رو تشنه میکنه

!فقط بشینید و نگاه کنید

!چای جو؟

.فقط همین برامون مونده آخرین بار کی چای خورد؟

.گفته باشما، من نبودم

.بله میدونم مائو ساما .هیچوقت چنین جسارتی نمیکنم

!اوروشیهارا

چرا بعد اینکه تقریبا همه پارچ رو خالی کردی !یکم چای درست نکردی؟

تنها کاری که باید بکنی اینه که یه بسته چایی رو !بندازی تو آب

_تو همیشه همینجوری

.خیلی خب. حواست به قلعه باشه

.من میرم سر کار

سادائو مائو

شیرو آشیا

.روز خوبی داشته باشی

.مرسی

!امیلیا قهرمان

!گوش وایساده بودی؟

مسخره بازی در نیار. انقدر داد و بیداد میکردی !که نیاز به گوش وایسادن نبود

شیطان و دو ژنرال توی چنین آپارتمان کوچیکی که کولر نداره نشستن

!و درباره اینکه کی چای جو درست کنه بحث میکنن؟

!اومدی که مارو به خاطر فقرمون مسخره کنی؟

در همین حال، تو هروز توی خونه و محل کارت ،زیر کولر نشستی

!ای قهرمان تخریب گر

.تقصیر من نیست که آپارتمانم کولر داره

این یه مدل نسبتاً جدید و کم مصرفه .و من اون رو روی 28درجه تنظیم کردم

.لازم نیست برای چیزی پشیمون باشم

!لعنتی! چطور میتونی اینجوری بیای و امکانات زندگیت رو به رخمون بکشی

!چیه؟ مشکلی هست؟

.نه، چیزی نیست

...امکان نداره

.خب، وقت برای صحبت با قهرمان تخریب گر ندارم

.اگه عجله نکنم دیرم میشه

!فعلا، امی

به هرحال، باید یه کاری بکنیم اینجوری همه بار کسب درآمد

!روی شونه سرورمونه

پس، میخوام آسیتن بالا بزنم

و برم دنبال یه شغلی که !شیفت های منظم داشته باشه

.باشه. برو دنبالش

با این حال، خونه داری بی عیب و نقش من

!به خطر میوفته

.پس تو اوروشیهارا، تو باید بری سراغش

!چرا من؟

.میخوام برات دوره آموزشی خونه داری بذارم

!صبح بخیر، مائو سان

اوه، صبح بخیر چی چان امروز هم توی همون شیفتیم؟

!بله

.اوه، یه دوچرخه جدید گرفتی

!آره

آره همیشه از اینا میخواستم !گیربکس شش سرعته بریجستون

!دولاهان دوم

!گرون نبود؟

.سوزونو برام خریدش

.هرچی نباشه، مرگ دولاهان اصلی تقصیر اون بود

اما روح دولاهان رو به راث برده

!که به خاطر محافظت از اربابش مرد

!ببین، چی چان! بازتابنده دولاهان

!برای مائو دوچرخه خریدی؟

،آره. پول زیادی آماده کرده بودم

.اما کلا شد 30,000ین

.انتظارشو نداشتم

!30,000ین که پول کمی نیست

بِل، تو به تازگی به اینجا نقل مکان کردی .و حتی هنوز کار هم نداری

میتونی پولشُ بدی؟

چیزهایی که کلیسای جامع اِنتِ‌ایسلا ...با خودم آورده بودمُ

جمعُ جور کردمُ تو... .موگیهو فروختم‌ـشون

چیشده، اِمیلیا؟

.یه‌لحظه حس کردم یکی داره نگاهم میکنه

یکم پیش هم انگاری مائو .نگران چیزی بود

نکنه دوباره یه آدم‌کش از !بهشت فرستادن؟

ممکنه که ساریل دوباره !چشم‌ـش دنبال شمشیر مقدس باشه

.فکر نکنم

...فرشته‌ی اعظم، ساریل ساما، الان کاملاً

!آه، دلبرجان

مَگ و سن، دوتا مجموعه‌ی .آشتی‌ناپذیر که مثل رومئو و ژولیت دنیای فست‌فود میمونن

.ما کون، دست‌خودتُ میبوسه

.خوش‌تشریف‌آوردین، سفارشتونُ لطف کنید

ده‌تا برگر خانواده با .سیب‌زمینی سرخ‌کرده و نوشابه لطفا

.چاق شده...

چاق شده؟

!ممنون از خرید‌تون

کُلی وزن اضافه کرده، مگه نه؟

آره، دیگه خب وقتی هر روز بیای و ده تا .همبرگر خرکی بزنی تو خیک‌ـت همین میشه دیگه

،بخاطر خریدهاش ازمون، ازش ممنونم

ولی ای‌کاش بیخیال اون .دسته‌گل آوردنش بشه

.واسه بقیه مشتری‌ها سوءتفاهم درست میکنه

!خوش‌اومدین

.این منوی کودکان‌ـمون‌ـه .اگه دوست‌داشتید یه نگاهی بهش بندازید

.ممنونم

کِنتارو کون، چی دلت میخواد؟

...چیزه، خب

مائو سان، چیزی شده؟

...آه، امروز که داشتم از خونه میزدم بیرون

.نه، این جاش نیست

،خب‌دیگه، واسه شروع .اول لباس‌های امروزُ میندازیم تو ماشین لباسشویی

بعد، تو اون تایمی که ماشین لباسشویی .مشغوله، خونه رو جاروبرقی میکشیم

رواله؟

.آره، آره

.یه بار بگی بسه

...میگم

اینُ از کدوم گوری خریدی؟ نه، از کجا پیداش کردی؟

واسه چی نیمه‌خودکاره؟

مگه الان دیگه همه‌ی دستگاه‌های استاندارد تمام‌خودکار نیستن؟

،وسایل نیمه‌خودکار نسبت به قیمت‌ـشون خیلی به‌صرفه‌‌ـن؛

،بزرگترین ویژگی‌ـشون اینه که .با هوش مصنوعی کنترل نمیشن

اگه مقدار آبُ مواد شوینده‌ای که ،استفاده میشه رو در نظر بگیری

،اونا واسه‌ی لباس‌هایی که کم‌ن ولی همیشگی‌ـن .انتخاب خیلی مقرون به صرفه‌تری هستن

تازه یکی از مزایای بزرگش اینه که .میتونه هم‌زمان هم بشوره و هم خشک کنه

اینطوری میتونیم چیزهایی مثل حوله و .لباس زیرهامونُ لباس رنگی هامونُ از هم جدا کنیم

،تو مقادیر مختلف لباس __هم تو وقت صرفه‌جویی میکنه هم هیچ خطُ خشی به پارچه نمیـ

.باشه بابا، فهمیدیم کوه مزایاست

حالا چطوری باید ازش استفاده کنیم؟

،خب واسه‌ی شروع .سمت چپی‌ـه لباس‌شوییه و راستی‌ـه خُشک‌کن

،بعد اینکه لباس‌ها رو ریخیتم توش .اینُ میچرخونیمُ تایمرشُ تنظیم میکنیم

لباس‌ها رو تو این یکی میریختیم، نه؟

.وایسا! اونطوری نه

.همیشه یادت باشه دکمه‌های آستینُ باز کنی

بازُ بسته‌ بودنش چه فرقی میکنه؟ چرا بیخودی گیر الکی میدی؟

دکمه‌ها دقیقا جایی‌ـن که .بیشترین میزان عرقُ داره

،اگه حواست نباشه .همین‌جور روهم جمع میشه و عمر مفید لباسُ کم میکنه

تو، هروز به یه همچین مکالمه‌ی داغونی گوش میکنی؟

!بابا یه پارچه‌ـست دیگه حالا