Age of Ice

Det er Raider 3-9-5. Jeg har de jordanske skipene i sikte.

Oppfattet.

Jordanerne har sluppet fortøyningene og er på vei til øvingsområdet.

Oppfattet, Raider 3-9-5. Returner til basen.

Vender hjem.

Raider 3-9-5, bruk ILS når du skal lande. Ser du lampene?

Lampene er synlige. Jeg bruker ILS glidebane.

Jeg elsker denne jobben.

Herregud!

Du var for langsom og må øke farten. Fly rundt.

For helvete. Kom an.

-Forlat flyet. -Jeg skyter meg ut.

Sea Hawk skal hente 3-9-5.

Vi har posisjonen hans. Vi sender den nå.

Oppfattet. Vi når stedet innen ett minutt.

-Jeg ser ham. -Snu ham.

Han overlevde ikke.

-Hva tror du? -Vi har målt ekstreme temperaturer.

Det noteres unormal seismisk aktivitet på øya.

-Er det aktuelle bilder? -Ja.

Det innbefatter hele den arabiske kontinentalplaten.

Få alle fly i luften og informer den jordanske flåten.

Kontakt NAVCENT og...

Vi er truffet på styrbord side.

Opp på dekk. Vi må svømme i kveld.

Vi tar inn vann!

Vi kommer til å dø!

Hjelp meg!

Jeg er deres guide i dag.

Jeg trodde ikke at det var så varmt.

-Man blir vant til det. -Det er for varmt.

Pyramidene ble bygget for over 4500 år siden av 2,5 millioner steiner.

Dette er mer enn gravplasser. Tekstene på veggene beskriver dem.

De forteller hvordan menneskene levde.

Jeg lærer mer her enn på skolen.

Moren din var innkjøpere for Naufal & Sons og vi var ofte her.

Hvorfor ble ikke mamma med?

Hun leter etter kunstverk til den nye butikken.

Unnskyld meg. Iblant er jeg så klossete.

-Studerer du pyramidebygging? -De tok bare 20 år å bygge.

Det kan ikke være mulig.

De slepte hit 2,5 millioner steiner og... Hva er det?

Jeg prøvde også å finne det ut, men jeg ble bare forvirret.

Ha det.

Jeg vil se hva som er der.

-Hvem var det? -De viser respekt for en gammel venn.

Dyktige håndverkere bodde i midlertidige byer i nærheten.

De tidlige egypterne bygde bygninger som står i evigheter.

Selv i dag gjør deres kamp for å overleve våre problemer små.

-Vi kjemper ikke nå. -Ikke som de.

Vi har moderne apparater, teknologi leketøy.

Som de apparatene og leketøy du har i bygningene du designer?

Apropos leketøy, legg den vekk.

Dette er kult, men jeg må komme videre i spillet.

-Helvete. -Pleie språket ditt.

Hva er det du spiller?

Flaggermusene stikker fra monster i en gigantisk bygning.

Lydbølgene mine guider dem til neste etasje.

Hvis du ikke legger vekk spillet, får du komme herfra-

-og havner i et moderne soverom med én måned uten spill.

-Ok. -Det tok 2,5 millioner steiner.

Det tok dyktige håndverkere nesten 20 år å avslutte prosjektet.

Jeg så det på Discovery Channel.

-Vi går glipp av omvisningen. -Ikke driv guiden til vanvidd.

Vi rekker å ri kamel rundt Sfinksen i solnedgangen.

Mamma kan kanskje gjøre det.

Bra tur, men rart at du ikke visste det om klippetemplet.

-Takk for at du brukte Anubis. -Unnskyld.

Hei, skatt. Krukkemakerne gikk med på mine vilkår-

-og fant fruktbarhetssymboler som kundene vil elske.

Hvordan var pyramidene?

Guiden sa ikke engang at pyramidene en gang var de høyeste bygningene.

-Eller at de er de eldste. -Vi bryr oss ikke.

Pyramidene var virkelig spesielle. Var de ikke, Dylan?

Det er for varmt her. Neste år drar vi til Tahoe.

-Jeg er sulten. Skal vi spise lunsj? -Hamburgere.

-Jeg spiser ikke knuste bønner igjen. -Hummus, mener du.

-Amber kan flytte hit og bli guide. -Lek med dine flaggermus.

Nei!

-Det er guiden. -Løp dit. Skynd dere.

Løp.

Takk. Jeg er uskadd.

-Tariq. -Gikk det bra?

Jeg skal hente hjelp.

-Hva er det som skjer? -Hotellet må evakueres.

-Hvor skal vi ta veien? -Vi må hjelpe de skadde.

Vi henter dere straks.

-Vel? -De kommer snart og henter oss.

Det er ingen fare.

Kom.

-Får du noe? -Ingenting.

Har du sett noe på TV?

Den arabiske kontinentalplaten flyttet på seg.

Den rørte på seg og det har vært jordskjelv helt til Dubai.

Noe mer?

Den delen av den tektoniske platen som er midt i Rødehavet delte på seg-

-og har eksponert saltvann for magma i over 1600 km.

-Så ble det brutt. -Jeg har pratet med far.

Han tror at det er verre enn man tror.

Hva sier han?

Dere er trygge på den amerikanske ambassaden.

De lyver. Det er den amerikanske ambassaden.

Det er for å holde folk rolige.

Hva mer sa faren din? Hva er det for sirkler?

Fordampet saltvann trenger gjennom skyene og skaper ustabile lavtrykk.

De innen sirklene må evakueres-

-siden det blir minusgrader der og ubeboelig etter solnedgang.

-Er vi i den sirkelen? -Ja.

Det er lava, en kaldfront og tektoniske plater som beveger seg.

-Må vi flytte på oss? -Det virker sånn.

-Det er salt. -Vi må fly hjem.

Man kan ikke fly i dette.

-Der er ambassaden. -Dit skal vi ikke.

Kan vi ikke bli her?

Ingen utenfra kan ta seg hit om det blir verre. Vi må flykte nå.

Ok. Jeg skal se.

Lufthavnen ligger utenfor byen og uten høye bygninger.

-Arkitektonisk bør det være sikkert. -Arkitekturen redder oss.

-Jeg får ikke tak i far. -Det må du.

Temperaturen faller alt.

Vi prøver å kontakte ham mens vi tar oss til lufthavnen.

-Går solen ned ved sjutiden? -Det stemmer.

-Vi tar en drosje. -Ingen drosje kan kjøre der.

-Ingen kan kjøre hit. -Vi må prøve.

Jeg setter pris på det dere har gjort, men jeg må kontakte far.

-Du må bli med oss. -I det minste til lufthavnen.

-Jeg vil ikke trenge meg på. -Vi holder sammen.

Ok.

Kom an.

Stopp.

-Kom. -Skynd dere.

Kjør.

Mariam?

Gi meg vesken din.

Vi kan tørke oss med de her.

Takk.

-Hvor kommer du fra? -Jordan. Det er...

-Jeg vet hvor det er. -Jeg flyttet etter en krangel med far.

-Hva kranglet dere om? -Det snør.

-Det snør mye. -Se på lufthavnen.

-Den er helt snødekt. -Flyene kan ikke ta av.

Vi kan bruke disse for å holde oss varme. Pakk inn hodene.

Hallo? Mariam?

-Kan vi fly? -Det er som LAX en mandag morgen.

Mariam?

Kan du senke stemmen? Du skremmer barna.

-Vi har ikke rørt oss på et kvarter. -Dette er det sikreste stedet.

-Til vi når lufthavnen. -Jeg vil ikke gå ut.

Det trenger du ikke.

-Jeg har fått nok. -La meg prøve.

Hvor skal han?

-Herregud. -Så dere det?

-Hvordan skal de kunne ta av? -De fjerner isen på rullebanen.

-Gjør de sånt i ørkenen? -Gjør de?

Det er ingen fare. Vi kjører så langt vi kan med bilen.

-Er du sikker? -Ja.

-Ok. -Amber, hold deg hos mamma.

Dylan holder meg i hånden og Tariq holder følge.

-Skynd deg. -Jeg prøver.

Se opp for flyet.

Herregud.

Jack, se.

JERNBANESTASJON

Perfekt.

-Det er ingen her. -Når går neste tog?

Telefonen virker ikke.

-Det går et tog nå. -Er du sikker?

-Jeg kan lese arabisk. -Selvsagt.

-Kom. -Skulle ønske det sluttet å snø.

Vi holder sammen. Det går ikke flere tog.

Ta hånden min.

Skatt.

-Ta hånden min. -Mamma.

Kom. Jeg har deg.

Dylan!

Nei, Amber!

Løp!

Dere klarer det.

Kom an.

De klarer det ikke. På tre.

En, to, tre.

Gikk det bra?

-Jack. -Jeg må tenke.

-Ikke mas. -Vi var bare et minutt for sene.

-Hvordan skulle vi... -Hvordan skal vi forflytte oss?

Vi finner på noe. Vi tar oss tilbake til byen.

-Det tar flere timer. -Unnskyld meg.

Jeg fikk tak i far. Vi blir hentet.

-Vi må ta oss til motorveien. -Virker mobilene?

-Min er død. -Min også.

-Vi må skynde oss. -Du har rett.

Unnskyld.

Vi skal vente ved veiskilt 17. Han kommer når som helst.

De ser oss kanskje ikke engang.

Sett på lommelyktene på mobilene deres.

Kom an.

Her kommer de. Tilbake.

Det er bare en bil.

Kom. Ta mobilene deres.

-Hvem er denne fyren? -Jeg vet ikke.