Corpus Christi (Boże Ciało)

INSPIRISANO STVARNIM DOGAРAJIMA

Ponavljam.

Koristite celo seиivo za seиenje.

Secite pod pravim uglom.

Nastavite sa radom!

Halo?

Vrata.

Drћite ga! Stavi mu jaja u fioku.

Umukni!

"BOL", "BES", "NASILJE", "LJUBAV", "FAMILIJA"

"APOKALIPSA"

Ti! Poрi sa mnom.

Gde je propovednik? -Otac Tomaљ joљ nije doљao.

U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amen.

Neka je Gospod sa vama. -I svojim duhom.

Pre nego љto poиnemo...

Ћeleo bih da vam neљto kaћem.

Nisam ovde da se rutinski molim.

Nadam se da ni vi niste ovde иisto reda radi.

Ne moramo da budemo unutra.

Moћemo da izaрemo napolje. Igra vam se fudbal?

Bog жe biti sa nama.

Ako ne moramo da budemo ovde,

priupitajte se: "Zaљto smo onda doљli?"

Ovde smo da se setimo neиeg vaћnog.

Setimo i zapamtimo.

Svako od nas je sveљtenik.

Ja, ti. Svako od vas.

Govore vam da se molite.

Љta znaиi "moliti se"?

Znaиi: "Priиa sa Bogom". Reжi mu neљto liиno, vaћno.

Reжi mu o svojim oseжanjima, besu, strahu, boli...

Иak i svojoj krivici.

On жe to razumeti.

Pevajte mu o tome!

Danijele.

Gospod je pastir moj,

i niиega me neжe liљiti.

Na zelenoj paљi pase me,

na tihoj vodi odgaja me.

Na zelenoj paљi pase me.

Sranje, Bonus je ovde.

Sranje, to je Bonus.

Kako je, Danijele? Dugo se nismo videli.

Odlaziљ odavde baљ kad sam doљao?

Misliљ da moћeљ pobeжi?

Иujeљ li me? -Bonuse! -Svejedno жu te naжi.

Premesti se tamo.

Jebote! -Napolje! Napolje!

Dosta!

Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom...

TELO HRISTOVO

Prevod: Admir Destani (Dartanjan)

Ubacio sam moj broj.

Zovi me samo ako je neљto vaћno. -Hvala.

U koliko sati trebaљ da budeљ u pilani?

U 16.00.

To je na drugom kraju zemlje, tako?

Bojiљ li se?

Slabo sam iљao tamo.

Valkeviи je dobar иovek.

Zahtevan, ali dobar.

Oиe, da li bi poloћeni ispiti iљta promenili?

Seжaљ li se љta sam ti rekao proљle godine?

Seжam se.

Nijedno sjemeniљte ne prima osuрenike.

Uostalom...

Postoje brojni naиini da иiniљ dobro u ћivotu.

Lakљi naиini.

Kad stigneљ tamo, kakav moraљ da budeљ?

Trezan, jasno.

Uspeжeљ.

Prva! Druga!

Jesi li stvarno bio u popravnom?

Zbog иega?

Nekih stvari.

Stvari?

Studiraљ, a?

Psihologiju. -Vrh.

Da, vrh je.

Mada je jako teљko.

Krv ti jebem!

Sveti Danijel!

Daj da je probam. Koji ti je kurac?

Ugasi je.

Jesi li me иuo? Ugasi je. -Inaиe?

Inaиe ovo.

Kuda ideљ?

Da radim.

Gde radiљ?

U pilani.

Iz Vaspitno-popravnog doma?

Puљten na uslovnu.

Ne, normalno.

Vas oloљe mogu da namiriљem na kilometar.

Izvini.

Je l' to bila poslednja misa? -Jeste.

Sledeжa je ujutru.

Moraжu do tada da иekam. -Ako baљ moraљ.

Nema mesta za spavanje u pilani?

Kakva pilana?

Odakle si onda?

Nije bitno odakle dolaziљ, veж kuda ideљ.

Kuda ideљ?

Kud me vetar nanese.

Ipak si iz pilane.

Crkva se uskoro zatvara.

Ja sam sveљtenik.

A ja иasna sestra.

Ozbiljan sam. -I ja sam.

Gde ti je sveљteniиki okovratnik?

Upoznaжu vas.

Saиekajte tu, oиe.

Daj mi to.

Иekala sam te иitavu misu. -Trebala si da uиestvujeљ.

Vrata crkve nisu bila zatvorena. -Toliko luda nisam.

Bog vas blagoslovio. -Bog vas blagoslovio.

Vikaru жe biti drago da vas upozna.

U civilu ste.

Moћete se presvuжi u sakristiji. -Dobro.

Sranje.

Tiљina.

On je prijatelj.

Zar ne prepoznajete prijatelja?

Blagosloven Bog. Ja sam Vojжeh Golab.

Otac Tomaљ.

Moћete li mi pomoжi, oиe?

Moram sutra da platim raиune.

Razvrstajte ih po vrednosti apoena.

Hodoиaљжe od parohije do parohije, a?

Moћe se reжi.

Nedavno ste se zaredili? -Aha.

Koje sjemeniљte?

Oиe! Moћemo li da popriиamo na kratko?

Draga, otac je na sastanku.

Izvinite.

Koje?

U Varљavi.

Mitropolitansko ili ono u okrugu Praga?

U Pragi.

Ja sam diplomirao na Mitropolitanskom sjemeniљtu.

Reћim je bio oљtar.

Ne seжate se vi toga. Davno je to bilo.

Vaљe sjemeniљte je bilo rigorozno, ali smo nalazili

naиina da se iљunjamo u noж.

Kakva su vaљa iskustva?

Jako rigorozno.

Je li vam, ponekad, uspevalo...

...da se iskradete?

Neki momci su beћali.

Ali su se vraжali izjutra?

Kakva je parohija?

Normalna. Mnogo ljudi, malo vernika.

Pojedini idu u crkvu samo da bi iљli u korak sa komљijama.

Video sam tablu sa slikama.

To je bila tragedija.

Imam neљto za vas, oиe.

Liker od limuna.

A vi, oиe?

Љkodi mom zdravlju.

Ћiveli!

Kasno je. Ako ћelite, moћete da ostanete ovde.

Na jednu noж.

Joљ neљto?

Cigarete. -Koje?

Ne znam. Neke jake.

One.

Blagoslovljen, Boћe! -Za vijek i vekova.

Izvali tog klinca.

Pokoj veиni daruj im, Gospode,

neka ih obasjava veиno svetlo.

OTAC TOMAЉ

Oиe!

Oиe. Halo?

Spavate li?

Sjajno.

Dobro jutro. -Blagoslovljen Bog.

Ne... -Tiљe.

U krevet.

Moћete li?

Otac voli da popije? -On ne pije.

Da otkaћem sesiju ispovedanja?

Ljudi иekaju.

Bog vas blagoslovio. -Bog vas blagoslovio.

Uрite, molim vas.

Uрite.

Hajde!

Blagosloven Bog.

Za vijek i vjekova. Amen.

U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amen.

VODIИ ZA ISPOVEST

Neka Gospod bude na tvojim usnama i u tvom srcu

da moћeљ ispovediti svoje grehe.

Proљlo je tri nedelje od moje poslednje ispovesti.

Izvrљila sam svoju pokoru.

Moji gresi su sledeжi.

Ne mogu da podnesem kada...

Moj najmlaрi sin ima 12 godina.

Puљi cigare sa drugarima u љkoli.

Oиitala sam mu bukvicu, ali ne vredi.