Spider-Man: Across the Spider-Verse

КАШЛЮК!

ОДОБРЕНО ОТ COMICS CODE AUTHORITY

Нека този път го направим различно.

Ама много различно.

Името му е Майлс Моралес.

Беше ухапан от радиоактивен паяк.

И не е единственият.

Невинаги му е било лесно.

И не е единственият.

Сега е съвсем сам.

И не е единственият.

Мислите, че знаете останалото?

Не е така.

Аз мислех, че знам останалото, но...

Не го знаех.

Не исках да го нараня.

Но го направих.

И той не е единственият.

Ей!

Ей, "Деф Лепард!"

Гуен!

ЧЕЛСИ, НЙ ЗЕМЯ-65

СВЕТЪТ НА СПАЙДЪР-ГУЕН

Песента свърши ли? Свършила е.

Не излизаш с нас. Стоиш и си траеш.

Не влязох в групата, за да говоря за чувствата си.

Сериозно?

Влязох, за да удрям по чувствата си с тези неща.

Ако не ни кажеш какво става, излиташ.

Няма грижи.

Някой, който няма грижи, не би го казал.

Би казал: "Аз съм добре? Как си ти?"

Добре съм. Благодаря.

Как си ти?

Добре?

Гуен, стига!

Нещо не те разбирам. - Така е!

Аз свиря на барабани.

Винаги съм искала да съм в група.

Но така и не попаднах в подходящата.

С моята работа...

...винаги си оставаш солов изпълнител.

Преди Майлс беше Питър.

Изглеждаш страхотно.

Това онази опасната ли е?

Не. Мисля, че тя е от добрите.

Защо ще носиш маска, ако няма какво да криеш?

Стига! Без политика на вечеря.

Благодаря, Мей.

Но те не ме познаваха истински.

Оказа се, че и аз не го познавам.

Да не си посмял, Нед. - Гуен, недей.

А после беше късно.

Здрасти, Гуен. - Здрасти.

Питър!

БЪДЕЩИ ЗВЕЗДИ

Какво?! Не!

Не, не, не...

Какво си направил?

Исках да съм специален.

Като теб...

Гуен.

Гуен? - Спокойно.

Коя е Гуен?

Всичко ще бъде наред.

Недей!

Всичко ще бъде наред. - Не си отивай!

О, Питър!

Ей, ей, ей!

Питър?

След тази вечер нямах приятели. Истински.

Освен един.

Но той не е тук.

И няма начин да стигна до него.

Напрежението нараства - капитан Джордж Стейси още издирва Спайдър-уоман.

Коя е тя и защо не си показва лицето?

Питър Паркър...

Познавам Мей и Бен Паркър от 12 години.

Питър Паркър се е хранил у нас.

Той беше приятел на моята дъщеря.

И няма да спра,

докато не намеря Спайдър-уоман.

VISIONS ACADEMY ГИМНАСТИКА

Здравей. Добра репетиция?

Да, чудна.

Зарязах ги. Така че беше супер! - Ясно.

А ние имаме следа по случая със Спайдър-уоман.

Чудесно.

Ще я хванем. Вече наистина го усещам.

Аз също.

Ще бъде добре за нас.

Не бъди така сигурен.

Тя уби приятеля ти.

Не си сигурен. - Как така... Сигурно е!

Бях там. Видях я да бяга. - Може да не е имала избор.

Аз трябва да си свърша работата.

Това няма да го върне.

Не исках да се караме за това. Нали?

Да, личи си.

Ти...

Твърде пънк рок ли си да прегърнеш баща си?

До всички! Възможна свръхчовешка дейност.

Заподозреният е... - За това говорех.

Ейдриан Тумс, познат като Лешояда.

До скоро?

Чудесно.

Пожарникарите са на мястото...

Обичам те!

49-20 е на мястото.

Ще ни трябва помощ. Тук е голяма каша.

Капитан Стейси. На пет минути съм.

Само внимавайте! Нашето момиче сигурно ще се появи.

Юри, обясни ми как някой с 12-метрови крила

се е промъкнал в Гугенхайм незабелязан?

Това е Ню Йорк. Всеки си има своето нещо.

Какво ли иска? - Знаеш ли италиански?

Аз съм ирландско ченге. - Или може би обичаш паста?

Чакайте моя сигнал!

И се оглеждайте за Спайдър-уоман!

Ей!

Да, имаме знак.

Е, как върви залавянето ми? - Ти си арестувана!

Добре че ми каза.

Лешояд!

Обикновено идват като извикаш името им.

И този път стана.

Аз съм Лешояда. Върхът на човешкия гений.

Ти не си моят Лешояд. Приличаш на направен от картон.

В какъв проклет свят ме доведе?

Примигваш, а? Познато.

Откъде си?

Аз съм творец. Инженер.

О, супер! Ренесансова личност.

Нека позная.

Пиеш си еспресо в някакво

древно Леонардо-да-Винчи измерение,

изведнъж се отваря портал и се озоваваш тук.

Близо ли съм? - Да, горе-долу е така.

Освен това няма да е зле да спреш да разрушаваш изкуството в музея.

Наричаш това изкуство? - Предизвиква интерес, нали?

Леле! Това беше яко.

По-скоро е метакоментар на това, което наричаме изкуство.

Но то също е изкуство.

О, виж! Братовчед ти.

Недей да си играеш с огъня, ти си леснозапалим.

Чао, рагаца!

О, не.

Извинявай... Ти кой трябва да си?

Секретно е.

Ти си Синята пантера. - Не.

Синият рицар. - Не.

Мрачния Гарфилд. - Спри!

Мачо Либре.

От друго измерение съм.

Така ли? Леле!

Всъщност, не съм объркана.

Името ми е Мигел О’Хара.

Аз ръководя елитен отряд за опазване на мултивселената.

Всъщност, забрави.

Можеш ли да обикаляш из измеренията с този часовник?

По-яко е от часовник.

Добре, чувствителен.

Но има една летяща пуйка от Ренесанса, която трябва да арестувам,

така че…

Спокойно, хлапе.

Аз поемам оттук.

Добре. Нямаш грижи.

Защо го казваш така?

Не е смешно!

Смешничко е.

Беше ми много забавно да разчиствам кашата ти.

Каква каша? - Ускорителя на Кингпин.

За какво говорите двамата?

Не е твоя работа! Клюкар! - Млъкни!

Спасихме мултивселената.

Оставихте дупка, през която такива като него

се промъкват в грешното измерение.

И сега аз трябва да връщам всички по местата им

преди пространството и времето да се срутят.

Да не започвам за Доктор Стрейндж

и малкия зубър на Земя-199999.

Доктор Стрейндж? Звучи като някой, който не трябва да лекува хора.

Съжалявам. Сега нямам време.

Видя ли какво направих?

О... Ясно.

Ай, пор Диос! Той си има хипер склад!

ХИПЕРСКЛАД - ПРОСТРАНСТВО ИЗВЪН ИЗМЕРЕНИЯТА

ЛАЙЛА, ще може ли... Знаеш.

Първо трябва да го кажеш.

Подкрепления. - Какво?

Подкрепления. - Хайде!

Моля те, повикай... - Тя идва.

Но беше забавно.

ХРЯС

Спайдър-уоман.

Аз също.

Да не си...

Това ли?

Не знаем какво ще е бебето. Мъжът ми иска да е изненада.

Глупаво романтичен. Но много секси!