My Golden Life (황금빛 내 인생)

Ji Ho, tu pleures ?

Qu'est-ce qui se passe ? Quelque chose ne va pas ?

Papa... Épisode 50

Ils disent qu'il a un cancer de l'estomac en phase terminale.

Quoi ?

Papa a

un cancer de l'estomac en phase terminale ?

Hé Seo Ji Ho ! Qu'est-ce que tu racontes ?

Qu'est-ce que tu dis ? Ne plaisante pas.

Je vais te tuer.

Papa...

Papa dit qu'il est déjà allé l'hôpital.

Il est déjà allé à l'hôpital ?

Non. Ce n'est pas possible.

Retourne à l'hôpital avec moi.

Pourquoi tu ne nous l'a pas dit dès le départ ?

Pourquoi tu l'as gardé pour toi ?

Ça s'était déjà propagé au péritoine.

Propagé ?

Ji An !

Ce n'est pas possible. Ça n'a aucun sens.

Voici le billet pour Helsinki.

Je t'ai acheté le billet pour partir dans une semaine.

C'est ce que je veux. Je ne pouvais pas te l'offrir avant.

Je fais ça parce que j'ai peur que quelque chose se produise à nouveau.

Non... Non. Ce n'est pas ça.

Que va-t-on faire pour mon père ?

Oh, Ji An !

Oh, Myeong Soon. Qu'est-ce que je vais faire ?

Rentre chez toi pour l'instant.

Rentre à la maison et écoute ton père.

Ils ont dit qu'il n'avait rien.

Lève toi. Je te dépose chez toi.

Non.

Je... seule...

Je veux être seule.

Honnêtement, depuis un moment, je me suis organisé et j'ai fait la paix avec moi même.

C'est pour ça que je voulais faire tout ce que je n'ai pas pu faire jusqu'à présent

et voulais partir tranquillement.

Alors j'aimerai que vous ne pleuriez pas et que vous n'en fassiez pas une montagne devant moi.

J'aimerai que vous agissiez comme si vous ne connaissiez pas ma condition.

Papa, est-ce que c'est sensé ?

Comment pouvons-nous faire ça ?

Pourquoi vous ne pourriez pas alors que je le veux ?

Père.

Comme je vous l'ai déjà dit,

je veux faire ce que j'ai envie avant de mourir.

Tout le monde meurt.

D'accord. D'abord,

je vais aller à l'hôpital demain pour confirmer ça.

Nous en reparlerons après.

Quel traitement, ou quelle chirurgie tu devrais...

Je te dis de ne pas le faire.

Il y a seulement 10% de chance de réussite.

Je ne veux pas passer le reste de ma vie à l'hôpital.

Et si je meurs sur la table d'opération, vous pourriez soulager l'injustice que je ressens ?

Même si ce n'est pas 10% mais seulement 1%,

oui !

Je ne peux pas te laisser partir.

Moi non plus.

Les enfants. Vous êtes encore trop jeune donc vous ne comprenez pas.

Hé, les enfants.

Je ne ressens aucune injustice. Grâce à vous.

Je suis libre grâce à vous.

La dernière fois, quand nous croyions que c'était un faux cancer à cause du mauvais diagnostique

vous avez été si gentils avec moi.

Jusque alors, je pensais avoir été trahi. C'était énorme.

Je pensais que j'étais ignoré, renié comme père.

J'étais déçu et en colère.

Je pensais que je n'avais plus rien.

J'ai pensé avoir échoué.

Alors j'étais heureux.

Je voulais mourir rapidement.

J'étais certain que je n'avais pas besoin d'aller à l'hôpital.

Mes enfants qui étaient comme ça... et ma femme...

parce que je mourais.

Ils ne veulent pas le regretter.

Alors ils font semblant de me prêter attention maintenant.

Je croyais que vous faisiez semblant d'être gentils avec moi.

Mais je ne l'ai pas détesté.

Vous faisiez attention à moi...

Je suis désolé.

Mais

j'ai appris que je n'avais pas de cancer.

J'étais si embarrassé.

Mais j'étais heureux.

Pas parce que je pouvais vivre.

Mais parce que vous aviez regardé dans mon cœur.

J'étais heureux que vous me connaissiez.

Père.

Mes enfants ne m'ont pas abandonné.

Ils ne rejetaient pas juste la faute sur moi. J'étais reconnaissant.

Papa, comment tu peux être reconnaissant pour une chose pareille ?

S'il n'y avait pas eu ces étapes,

je vous aurai mal compris.

Je serais mort sans régler les choses avec vous.

Alors pourquoi être déçu ?

Je ne savais pas que tu pensais ça.

Bien sûr que tu ne savais pas. Tu n'es pas encore père.

Tu le découvriras bientôt.

Non, non. Tu es déjà un père.

Tu dois protéger ton enfant.

Alors, ne laisse pas Soo Ah savoir que je suis malade.

Aussi longtemps que possible.

Je ne peux pas me montrer comme ça devant Soo Ah.

Chéri

c'est pour ça que tu restais à Jeongseon ?

J'ai appris qu'un lit serait disponible à la maison de retraite.

Pourquoi avoir quelqu'un de gravement malade dans une maison avec un nouveau né ?

C'est impossible. impossible !

Papa... Tu n'as pas à faire ça.

Je suis rentrée.

Ji Tae, vas-y. Ji Ho, reste ici.

Ne laissez rien paraître. Jamais.

Tu viens d'arriver ?

Tu dois être fatiguée en travaillant tard.

Père est là ? J'ai vu ses chaussures.

Euh... Il vient de se changer et il a dit qu'il allait se coucher.

Il a dit de monter. Tu n'es pas fatiguée ?

Mes jambes sont un peu lourdes.

Je vais les masser.

Je vais à l'hôpital demain.

Ne tirons pas de conclusions avant que je l'ai confirmé.

Qu'est-ce que tu prépares ?

Qu'est-ce que tu dis ?

Quand j'ai appris que le père de Ji An t'a donné les preuves...

Ce gars, il se relève vite.

Mais je n'y crois pas. Tu y pensais avant, pas vrai ?

Toi... Quand ton père et ta mère ont été démis,

tu as décidé de te porter candidat en tant que président ?

Que j'étais déçu ou pas, c'est une société que mon grand-père a construit.

Je ne pouvais pas laisser toute ma famille se faire jeter dehors.

Tu as commencé ça comme un pari mais le père de Ji An t'a donné une bonne carte juste à temps.

Je n'ai même pas eu le temps de vérifier le contenu.

Bien. De toute façon, tu as mis fin à la crise.

Quel est ton prochain coup ?

Es-tu le jeune dirigeant innovant qui recrute de jeunes gérants ?

S'éloigner d'une société familiale. Sincèrement.

Quand j'ai attendu que Grand-père se réveille à l'hôpital...

j'avais peur.

Que ferai-je s'il ne se réveillait pas ?

J'avais peur de la responsabilité que j'aurai ?

Quand il s'est réveillé,

Ji An...

Ji An aurait des problèmes avec Grand-père.

Il n'est pas quelqu'un qui resterait à ne rien faire.

C'est ma vie.

Mais grand-père et mère pensent que c'est à cause de Ji An.

Bien sûr, la famille de Ji An souffrirait.

Alors j'ai dû tromper Ji An.

J'avais des doutes, mais tu es vraiment...

Je veux vivre ma vie Gi Jae.

J'ordonne et mes subordonnés font tout le travail.

Je dois seulement décider ?

Ce n'est pas marrant. C'était bien de courir partout.

Ouah... Maintenant je vois les pièces du puzzle se mettre en place.

Nous devons gérer nos vies.

Je veux juste m'occuper de la mienne moi même.

Ji An sera là.

À faire ce qu'elle veut.

Qu'est-ce que c'est ?

Tu veux vraiment divorcer ?

Dépêche toi de le signer.

Nous devons finaliser les choses pour que nous le disions à Do Gyeong et Seo Hyeon.

Nous ne divorcerons pas.

Il ne peut y avoir de divorce dans mon histoire.

Pourquoi pas ?

Ah... pour garder la face ?

Même après que les articles aient été retirés, les rumeurs sont partout.

Tu as peur que les gens pensent que c'est moi qui te quitte ?

Tu ne trouves ça pas marrant qu'on ne puisse divorcer parce que tu le décides ?

Alors dis moi.

Tu l'as supporté pendant 25 ans. Pourquoi divorcer maintenant ?

Nous pouvons juste vivre comme ça.

Tu ne sais pas comment t'excuser ou te sentir désolée.

Tu ne sais pas comprendre les sentiments des autres gens.

Tu ne porte que le masque de la fille du Groupe Haesung.

Tu es une frimeuse qui pense avoir des privilèges.

Je ne t'aime plus. Je n'aime pas Haesung.

Rien n'a d'intéret et le temps s'envole.

Tu ne m'aimes plus.

Maintenant ?

J'ai vécu les 25 dernières années pour tenir une promesse.

Je crois que c'est suffisant.

Une promesse??? De quoi tu parles ?

Ce que tu voulais tant protéger. le Groupe Haesung...

Seo Tae Soo l'a protégé pour toi.

Et tu n'as même pas pensé à le remercier.

Tu l'as déjà fait.

Il m'a tellement impressionné.

Désespoir ou urgence ?

Quand je l'ai vu courir partout pour Ji An ou Ji Soo,

qu'est-ce que j'ai fait ?

Pour qui j'ai vécu ma vie ?

On ma dit de contrôler mes enfants.

Alors j'étais strict. Je ne les ai pas laissé se rapprocher de moi.

Avoir vécu en gardant mes distances...

je l'ai tellement regretté.

Notre entourage est différent.

Je pense qu'il est temps pour toi de réfléchir.