Ultraseven (ウルトラセブン)

SF tokusatsu Ultra série: ULTRASEVEN

Muž z vesmírné stanice V3

Překlad do češtiny: salfa72

Sedm... Sedm... Sedm... Sedm...

Sedm! Sedm! Sedm!

Vzdálená hvězda je jeho domovem.

Ultraseven, sedmý bojovník.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Vpřed, až na okraj galaxie....

V očích mu svítí jiskry!

Sedm! Sedm! Sedm!

Pod jménem Dan Moroboši.

Ultraseven, sedmý hrdina.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Porazí i obří, oheň dýchající příšeru,

svým Ultra paprskem. Zásah!

Šest minut po půlnoci japonského standardního času vyhlásila...

vesmírná stanice V3 poplach kvůli neidentifikovatelné vesmírné lodi.

Všichni piloti do boje! Všichni piloti do boje!

Vesmírná stanice V3 volá TDF!

- Vyhlašuji stav nouze! - Tři Hawky se pohřešují!

Kirijama, podejte hlášení.

Vesmírná stanice V3 byla napadena. Tři Hawky se pohřešují.

Ano, také jsem to slyšel.

Vím, že jste byl s kapitánem Kuratou, velitelem hlídky na V3 dobří přátelé.

Ano, pane. Chodili jsme do stejné třídy na Vojenské akademii.

Je to skvělý muž.

Tajemné vesmírné lodi došlo palivo a proto přistála na Zemi.

Vím, že jsi naživu. Nemůžeš být mrtvý.

Tady je Ultra hlídka. Slyšíte mě? Slyšíte mě?

Slyšíme vás čistě a zřetelně. Ale přišli jsme o rádio.

Není to Hawk z vesmírné stanice V3?

- Ano a míří na základnu. - Doprovodíme je. - Souhlasím.

Dostali jsme přímý zásah!

- Co se děje? - Došla nám munice!

Musíme se katapultovat! Hej, co ti je!

- Jste v pořádku? - Vrátil jsem se sám, pane.

Dostali všechny mé muže.

Moroboši z Ultra hlídky. Jsem rád, že jste naživu.

Kapitáne!

Kurato!

Ty bastarde!

Jak se máš, parťáku?

- Vypadáš dobře. - Samozřejmě.

Co tu děláš?

Pronásledoval jsem vesmírnou loď.

Na radaru jsme nic nezachytili.

Určitě jsou tady.

Musím pomstít své muže.

Dostali loď Ultra hlídky, se kterou jsem se setkal.

Kapitáne. To musel být Ultra Hawk č.1.

Furuhaši a Amagi?

Ano, pane.

Viděl jsem je nouzově přistát v horách.

Nemyslím si, že jsou mrtví.

Pokud ovšem nebyli zajati mimozemšťany.

Kapitáne, půjdu pro ně.

Zdálo se mi, že vesmírné lodi došlo palivo.

Přistála v pohoří Čičibu.

Dobře, rozumím.

- Nech to na mně. - Země je v naší kompetenci

Zůstaň tady a odpočiň si.

Vy dva, nyní mě budete poslouchat.

Váš rozkaz zní, jděte na základnu TDF...

a přineste jejich palivo.

Jsem rád, že jste zpátky. Zdá se, že jste v pořádku.

Ale vypadáte trochu bledě.

Hej. Takže jste naživu?

Co se děje? Vypadáte, jako byste viděli ducha.

Rozumím. Mysleli jste si, že jsem mrtvý.

Hej!

Vzpomínáme si.