(T)ERROR

(T)ERROR

Download Arabic Subtitle

Release info

(T)ERROR 2015 NF Web
A Commentary by fargow
[ ORIGINAL 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 Srt ]

Tags

web
Published on: 2018-07-13
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫‫‎‏‎؟‎ما الذي يحدث إذن‎‏

‫‫‎‏‎،‎لم تأت إلى هنا بدون كاميرات وكل المعدات‎‏

‫‫‎‏‏‎...‎طلبت منك سابقا‎ -‏ ‫‫‎‏‎.‎لم تقم‎ ،‎كلا‎ -‏‏

‫‫‎‏‎."‎لا تأت إلى هنا بدون كاميرات ومعدات‎" :‎قلت‎‏

‫‫‎‏‎؟‎مرحبا‎‏

‫‫‎‏‎.‎قلت لك أنني لا أريد عرض وجهي على هذا‎‏

‫‫‎‏‎؟‎كيف سيلاحقك أحد‎ ،‎حتى لو عرض وجهك‎‏

‫‫‎‏‏‎...‎لا يعرفك أحد‎ -‏ ‫‫‎‏‎.‎ستدهشين ممن يعرفونني‎ -‏‏

‫‫‎‏‏‎.‎يعرفني‎ "‎بروكلين‎" ‏الكل في‎ -‏ ‫‫‎‏‎...‎لكن لا يعرفون أين تكون‎ -‏‏

‫‫‎‏‎.‎ويعرفون وجهي‎ .‎أيضا‎ ،"‎هارلم‎" ‏ويعرفونني في‎‏

‫‫‎‏‎.‎لكنهم لا يعرفون أين أنت‎‏

‫‫‎‏‎،‎لن تقوموا بفيلم مستقل سخيف‎‏

‫‫‎‏‎.‎سيسعى ورائي ذاك القذر‎‏

‫‫‎‏‏‎؟‎هل أنتم مستعدون‎ -‏ ‫‫‎‏‎...‎لدي‎ -‏‏

‫‫‎‏‏الضيوف‎ - ‏أصحاب الأرض‎‏

‫‫‎‏‏اضربها‎ !‎اضربها‎‏

‫‫‎‏‎!‎لا‎‏

‫‫‎‏‎.‎اثنان بسعر واحدة‎ ؟"‎هوت دوغ‎" ‏من يريد‎‏

‫‫‎‏‎.‎بسعر واحدة‎ "‎هوت دوغ‎" ‏اثنان‎‏

‫‫‎‏‎.‎انظر إلى ذلك‎ .‎شكرا‎‏

‫‫‎‏‎"‎سعيد‎"‏‏

‫‫‎‏‎"‎شريف‎" ‏ويعرف أيضا باسم‎‏

‫‫‎‏‎."‎مخبر‎" ‏لا أحب كلمة‎‏

‫‫‎‏‎.‎أعتبر نفسي ناشطا في المراقبة‎‏

‫‫‎‏‏‏ليس من المفترض من الجمهور‎ ‫‫‎‏‎.‎أن يعرف أنني أعمل لهم‎‏

‫‫‎‏‎.‎أنا شبح‎ ،‎لا وجود لي‎‏

‫‫‎‏‎.‎شبح‎‏

‫‫‎‏‏‏موقع غير معروف‎ ‫‫‎‏‎"‎الولايات المتحدة‎" ‏شرق‎‏

‫‫‎‏‏‏أطعمة‎ - ‏سموم‎ - ‏صيدلية طبيعية‎ ‫‫‎‏‏شوكولاتة‎‏

‫‫‎‏‎"‎الفهد الأسود‎" ‏حزب‎‏

‫‫‎‏‏‎"‎كريسكو‎"‏ ‫‫‎‏‏حكمه التدبير‎‏

‫‫‎‏‎؟‎ما الذي سأفعله مع الملعقة الخشبية‎‏

‫‫‎‏‎.‎سأريك‎‏

‫‫‎‏‎.‎اصبر‎‏

‫‫‎‏‎.‎اصبر‎ ،‎الصبر يا صغيري‎‏

‫‫‎‏‎.‎رائع‎‏

‫‫‎‏‎.‎لم تصبح فراشة بعد‎ ،‎ما تزال يرقة‎‏

‫‫‎‏‏‎،‎عليك أن تمتلك تلك اللمسة السحرية‎ ‫‫‎‏‎.‎مثل هذه‎ ،‎أترى‎‏

‫‫‎‏‎؟‎هل ترى كيف فعلت ذلك‎‏

‫‫‎‏‎.‎واهتم بذاك الجانب‎ ،‎سأهتم بهذا الجانب‎‏

‫‫‎‏‎.‎اجعله أكثر قليلا‎‏

‫‫‎‏‎.‎ها أنت ذا‎‏

‫‫‎‏‎؟‎حسنا‎ .‎ها أنت ذا‎‏

‫‫‎‏‏‏شخصيا‎ "‎شريف‎" ‏أصبح‎ ،‎في عام ٢٠٠٢‎ ‫‫‎‏‎."‎كابرال‎ .‎لايرك ر‎" ‏صديقا للمخرج‎‏

‫‫‎‏‏‏كشف له‎ ،‎في عام ٢٠٠٥‎ ‫‫‎‏‎.‎أنه كان مخبرا لمكتب التحقيقات الفدرالي‎‏

‫‫‎‏‎؟"‎طارق‎" ‏ما الأمر يا‎ ،‎نعم‎‏

‫‫‎‏‎...‎وأنت تعرف‎ ،‎لدي إحساس تجاه هذا‎ ،‎أجل‎‏

‫‫‎‏‎.‎بالضبط‎‏

‫‫‎‏‎؟‎ماذا حدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي‎‏

‫‫‎‏‎."‎بيتسبرغ‎" ‏اتصلوا بي للقيام بمهمة في‎‏

‫‫‎‏‏‎،‎مهما كانت القضية‎ ‫‫‎‏‎،‎إن أرادوا مني القيام بالمراقبة‎‏

‫‫‎‏‎.‎سأفعل ذلك‎‏

‫‫‎‏‎.‎أنا في حاجة إلى المال‎‏

‫‫‎‏‎.‎تبا‎‏

‫‫‎‏‎"‎فيتنام‎" ‏قدامى المحاربين في‎‏

‫‫‎‏‎.‎لنذهب‎‏

‫‫‎‏‎،‎مهما كانت نتائج هذا القضية‎‏

‫‫‎‏‏‎،‎إن كان الأمر يستحق ٢٠٠ ألف‎ ‫‫‎‏‎.‎سأعطيها كلها لابني‎‏

‫‫‎‏‎.‎لقد أخفقت آخر مرة‎‏

‫‫‎‏‎.‎أسأت إدارة ما لدي من المال‎‏

‫‫‎‏‎.‎ما لا يقل عن ٢٠٠ أو ٣٠٠ ألف‎‏

‫‫‎‏‎.‎لذلك هذه هي فرصتي الثانية‎‏

‫‫‎‏‎.‎سأحاول الاستفادة منها‎‏

‫‫‎‏‎"‎بيتسبرغ‎" ‏غرب‎‏

‫‫‎‏‏احذر من الكلب‎‏

‫‫‎‏‏‏منزل آمن‎ ‫‫‎‏‎"‎بنسلفانيا‎" ،"‎بيتسبرغ‎"‏‏

‫‫‎‏‏‎،‎2011 ‏في خريف عام‎ ‫‫‎‏‏على السماح بتصوير‎ "‎شريف‎" ‏وافق‎‏

‫‫‎‏‎.‎بعض جوانب تحقيقه الحالي‎‏

‫‫‎‏‎.‎لم يخبر رؤسائه في مكتب التحقيقات الفدرالي‎‏

‫‫‎‏‎؟‎ما هذه الخريطة على الحائط‎‏

‫‫‎‏‏‎؟‎لماذا هي هناك‎ -‏ ‫‫‎‏‎؟‎لماذا هناك خريطة على الحائط‎ -‏‏

‫‫‎‏‎.‎أحدد المواقع المجاورة لي‎‏

‫‫‎‏‎؟‎هل هناك أهمية للخطوط الحمراء‎‏

‫‫‎‏‎.‎أجل‎‏

‫‫‎‏‎.‎إنها مرتبطة بالعمل الذي أقوم به‎‏

‫‫‎‏‎.‎سأضعها هنا‎ ،‎لن أريك الصورة‎ ،‎كلا‎‏

‫‫‎‏‎.‎لأنني لن أشرح لك شيء‎ ،‎هذا أفضل لك‎‏

‫‫‎‏‏‎.‎لقد حصلت عليها فحسب‎ ‫‫‎‏‎.‎لا تسأل أي أسئلة بشأنهم‎‏

‫‫‎‏‎.‎أنا أعطيك شيئا لم يكن يتوجب عليك أن تراه‎‏

‫‫‎‏‏‏لاحظت أنك تريد دائما‎ ؟‎هل تعرف أمرا‎ ‫‫‎‏‎.‎الحصول على لقطات للوجه‎‏

‫‫‎‏‎؟‎ألم تقل إنك تريد القيام بهذا المشروع‎‏

‫‫‎‏‎؟‎ألن تأخذي استراحة‎‏

‫‫‎‏‏‏أستطيع أن أرى الآن لم لا يحب المشاهير‎ ‫‫‎‏‎.‎مصوري المشاهير السخفاء‎‏

‫‫‎‏‎"‎عبد الله أحمد عبد الله‎"‏‏

‫‫‎‏‎؟‎ألن تقول لنا أي شيء‎‏

‫‫‎‏‏هذه كلها أهداف‎ ،‎كلا‎‏

‫‫‎‏‎.‎في مناطق مشتبه بها‎‏

‫‫‎‏‏لديهم منطقة فيها مسلمين كُثر‎ ،‎لسبب ما‎‏

‫‫‎‏‎.‎جاؤوا من مختلف البلدان لحضور المدرسة هنا‎‏

‫‫‎‏‎،‎مغاربة وصوماليون‎‏

‫‫‎‏‎.‎وإيرانيون وسعوديون‎‏

‫‫‎‏‎.‎ثم يعود الكل من حيث جاؤوا‎‏

‫‫‎‏‎"‎آدم يحيى غدن‎"‏‏

‫‫‎‏‎.‎ليست لدي أية مشاعر نحوهم‎‏

‫‫‎‏‎.‎عليكم الرحيل‎ ،‎تجعلون الإسلام يبدو سيئا‎‏

‫‫‎‏‎"‎بيتسبرغ‎"‏‏

‫‫‎‏‎،"‎مصنع الإرهاب‎" ‏في كتاب جديد بعنوان‎‏

‫‫‎‏‎"‎ذا ليونارد لوبايت شو‎"‏‏

‫‫‎‏‏‏كيف‎ "‎تريفور أرونسون‎" ‏وثق‎ ‫‫‎‏‏قام مكتب التحقيقات الفدرالي‎‏

‫‫‎‏‎"‎سبتمبر‎" ‏ببناء شبكة مخبرين واسعة منذ هجمات‎‏

‫‫‎‏‏‏وكيف قام مكتب التحقيقات الفدرالي‎ ‫‫‎‏‏بهذه التكتيكات محافظا على توازن دقيق‎‏

‫‫‎‏‎.‎بين الحريات المدنية والسلامة المحلية‎‏

‫‫‎‏‏‏كانت تحقيقات المكتب‎ ،"‎سبتمبر‎" ‏قبل هجمات‎ ‫‫‎‏‎،‎تجري بعد وقوع الجرائم‎‏

‫‫‎‏‏‎،"‎سبتمبر‎" ‏لكن بعد هجمات‎ ‫‫‎‏‎."‎لن يتكرر ذلك ثانية‎" ‏كان شعار المكتب‎‏

‫‫‎‏‏‏ما يحاولون‎ ،‎بالتالي‎ ‫‫‎‏‎،‎وخلافا للسابق‎ ،‎القيام به الآن‎‏

‫‫‎‏‎.‎إيقاف الجرائم قبل وقوعها‎‏

‫‫‎‏‎.‎وهذه العمليات الخفية هي الوسيلة‎‏

‫‫‎‏‎؟"‎سبتمبر‎" ‏كم عدد المخبرين لديهم قبل هجمات‎‏

‫‫‎‏‎،"‎كوينتيلبرو‎" ‏خلال أيام‎ ،"‎هوفر‎" ‏تحت‎‏

‫‫‎‏‎.‎مخبر‎ 1500 ‏كان لدى مكتب التحقيقات‎‏

‫‫‎‏‏‎،"‎سبتمبر‎" ‏لكن بعد هجمات‎ ‫‫‎‏‎.‎ألفا‎ 15 ‏زاد العدد إلى‎‏

‫‫‎‏‏‏ألم يجند مكتب التحقيقات الفدرالي‎ ‫‫‎‏‎؟‎المجرمين وأصحاب السوابق‎‏

‫‫‎‏‎.‎إن أفضل المخبرين هي أحط فئات الناس‎ .‎طبعا‎‏

‫‫‎‏‏‏وصف لي قاضي المحكمة الفيدرالية‎ ‫‫‎‏‎،‎المخبرين بأنهم معتوهون‎‏

‫‫‎‏‏لأنهم يطلبون منهم‎‏

‫‫‎‏‏‏بناء علاقات وثيقة جدا‎ ‫‫‎‏‎.‎ثم خيانتهم لأهداف شخصية‎‏

‫‫‎‏‎"‎دنكين دونات‎"‏‏

‫‫‎‏‏‏مكتب التحقيقات الفدرالي‎ :‎من‎ ‫‫‎‏‎"‎شريف‎" :‎إلى‎‏

‫‫‎‏‏‎"‎كريزي موكا‎" ‏اليوم في‎ 12 ‏لنلتقي الساعة‎ ‫‫‎‏‎.‎على جانب الجمعية الخيرية‎ "‎إي كارسون‎" ‏في‎‏

‫‫‎‏‏سوف نتحدث عن الغد‎‏

‫‫‎‏‏‏مكتب التحقيقات الفدرالي‎ :‎إلى‎- "‎شريف‎" :‎من‎ ‫‫‎‏‏علم‎‏

‫‫‎‏‎.‎يريدون عملية اعتقال كبيرة‎‏

‫‫‎‏‏يريدون اعتقال هذا الرجل‎‏

‫‫‎‏‎.‎أي شخص آخر مرتبط به‎‏

‫‫‎‏‏‎...‎أخبرني‎ ،‎هذه اللعبة التي ينصبها‎ ‫‫‎‏‎."‎ا‎.‎م‎.‎ش‎" ‏هذا الشخص هو‎‏

‫‫‎‏‏‎؟"‎ا‎.‎م‎.‎ش‎" ‏ما هو‎ -‏ ‫‫‎‏‎.‎شخص مثير للاهتمام‎ -‏‏

‫‫‎‏‎."‎خليفة‎" ‏اسمه‎‏

‫‫‎‏‏يشتبه بأنه منخرط مع آخرين‎‏

‫‫‎‏‎.‎في مجال الإرهاب الداخلي‎‏

‫‫‎‏‎.‎أود أن أجعل هذه مهمتي الأخيرة‎ ،‎الآن‎‏

‫‫‎‏‎.‎أريد أن أقضي بقية الوقت مع ابني‎‏

‫‫‎‏‎.‎لا أن أكون على مسافة ١٢٨٧ كم بعيدا عنه‎‏

‫‫‎‏‏‏تتمثل مهمته في التواصل‎ ،"‎شريف‎" ‏بحسب‎ ‫‫‎‏‏الشخص المثير للاهتمام‎ ،"‎خليفة‎" ‏مع‎‏

‫‫‎‏‏‏ومعرفة مدى اهتمامه في حضور‎ ‫‫‎‏‎.‎معسكر لتدريب الإرهابيين في الخارج‎‏

‫‫‎‏‎؟‎هل أجريت اتصالا مع ذاك الشخص‎‏

‫‫‎‏‎.‎بلى‎‏

‫‫‎‏‎.‎التقيت به بصدفة من تدبيري‎‏

‫‫‎‏‎."‎غودويل‎" ‏قاصدا‎ ،‎تصادف إنني كنت أمشي‎‏

‫‫‎‏‎"‎غودويل‎"‏‏

‫‫‎‏‎.‎توجد محطة للحافلات هناك‎‏

‫‫‎‏‏‎،‎وصدف أن أراه هو وزوجته‎ ‫‫‎‏‎.‎مشيت هناك ورحبت بهما‎ ،‎بالتالي‎‏

‫‫‎‏‏في المرة الثانية التي التقيته بها‎‏

‫‫‎‏‎،"‎جميل‎" ‏مع أخ يدعى‎‏

‫‫‎‏‎.‎متجر أفريقي الطابع‎‏

‫‫‎‏‎،‎تبادلنا أرقام الهواتف‎ ،‎وعند هذه النقطة‎‏

‫‫‎‏‏الذي تحوي بريده الإلكتروني‎ ،‎أعطاني بطاقته‎‏

‫‫‎‏‎.‎وموقعه والأشياء التي يفعلها‎‏

‫‫‎‏‏معهد الشباب الإسلامي‎‏

‫‫‎‏‎.‎تقوم حركة الشباب بتدريس شيء‎‏

‫‫‎‏‎؟‎في اللغة العربية‎ "‎الشباب‎" ‏ماذا يعني اسم‎‏

‫‫‎‏‎."‎الطلاب‎" ‏من المفترض أن يكون‎‏

‫‫‎‏‏‎،‎لكن باللغة الصومالية‎ ‫‫‎‏‎.‎بجماعة إرهابية‎ "‎الشباب‎" ‏ترتبط كلمة‎‏

‫‫‎‏‎!‎نحن حركة الشباب‎‏

‫‫‎‏‎!‎نحن تنظيم القاعدة‎‏

‫‫‎‏‎.‎كان قاطع طريق‎ ،‎لم يكن مسلما طوال الوقت‎‏

‫‫‎‏‎.‎كما سجن أيضا‎ ،‎ولديه مشاكل مع الشرطة‎‏

‫‫‎‏‎؟"‎بيتسبرغ‎" ‏هل يعتقد أنك أتيت مؤخرا إلى‎‏

‫‫‎‏‎."‎بيتسبرغ‎" ‏يعلم أنني جئت مؤخرا إلى‎‏

‫‫‎‏‎؟‎ما برأيه سبب قدومك هنا‎‏

‫‫‎‏‏‎"‎الصليب الأحمر‎" ‏للعمل مع‎ ‫‫‎‏‎.‎في مجال البحث والإنقاذ‎‏

‫‫‎‏‎؟‎هل تعرف كيف حصل هذا الرجل على اهتمامهم‎‏

‫‫‎‏‎،‎الوضع الذي أراه الآن‎‏

‫‫‎‏‎.‎يجعل أي شخص مثار شبهة‎‏

‫‫‎‏‎.‎يتجول بمظهره الذي يشبه حركة طالبان‎‏

‫‫‎‏‎!‎امنحني الشهادة يا الله‎‏

‫‫‎‏‎!!‎جندي الإسلام‎‏

‫‫‎‏‎."‎خليفة العقيلي‎" ‏اسمي‎‏

‫‫‎‏‏‎"‎بنوة عيسى‎" ‏ما يدعى‎ ‫‫‎‏‎"‎خليفة العقيلي‎"‎ل‎‏

‫‫‎‏‎،‎بنسلفانيا‎ ،"‎بيتسبرغ‎" ‏وأنا من‎‏

‫‫‎‏‎."‎الولايات المتحدة الأمريكية‎"‏‏

‫‫‎‏‎.‎بطن الوحش‎‏

‫‫‎‏‎"‎خليفة العقيلي الديوبندي‎" ‏الأستاذ‎‏

‫‫‎‏‎"‎تمبل‎" ‏تاجر يعمل لحسابه درس في جامعة‎‏

‫‫‎‏‎.‎لا يحب الحكومة‎ ،‎مفهومه كله حول الحكومة‎‏

‫‫‎‏‏‏لماذا علينا ألا ننسى أبدا‎"‏ ‫‫‎‏‎؟"‘‎سبتمبر‎’ ‏هجمات‎‏

‫‫‎‏‎".‎يقتل الناس أو يموتون أو يتوفون كل يوم‎"‏‏

‫‫‎‏‎"‎يوما لذكرى‎" ‏ولا نجعل كل يوم‎‏

‫‫‎‏‏إنه يسبب لي الغثيان‎‏

‫‫‎‏‏صابون أفريقي أسود‎-‎زبدة الشيعة‎‏

‫‫‎‏‏أسماء الله الحسنى التسعة والتسعون‎‏

‫‫‎‏‏‏اليهودي الدولي‎ ‫‫‎‏‏كشف الحقيقة‎ ،‎مجموعة من أربع مجلدات‎‏

‫‫‎‏‏لا يتجول الإرهابيون بالعمائم‎‏

‫‫‎‏‎.‎بل يرتدون بذلا‎ ،‎ولحى طويلة‎‏

‫‫‎‏‎.‎كان يكره الحكومة‎‏

‫‫‎‏‎.‎لم يكن يذهب ويتحدث عن ذلك علنا‎‏

‫‫‎‏‎.‎بل يفعل ذلك على فيسبوك‎‏

‫‫‎‏‏كان بعيدا عن وصم الإسلام بالعار‎‏

‫‫‎‏‏‎"‎خليفة العقيلي الديوبندي‎" ‏أستاذ‎ ‫‫‎‏‏ما شاء الله‎ ،"‎طالبان‎" ‏أحب‎‏

‫‫‎‏‏‎،"‎مبروك إشنوق‎" ‏الشيخ‎ ‫‫‎‏‎!‎هما أبطالي‎ ،"‎مالك‎" ‏وابنه‎‏

‫‫‎‏‎.‎أولئك الذين ماتوا في سبيل الله‎‏

‫‫‎‏‎!‎آمين‎ .‎أصلي لأنضمن لهم قريبا‎‏

‫‫‎‏‎.‎أصلي للانضمام إليهم قريبا‎‏

‫‫‎‏‏غرب وسط البلد‎‏

‫‫‎‏‏‎"‎شريف‎" :‎إلى‎- ‏مكتب التحقيقات الفدرالي‎ :‎من‎ ‫‫‎‏‎؟‎علم‎ .‎كن مستعدا للاجتماع في ال١ ظهرا‎‏

‫‫‎‏‏‏مكتب التحقيقات الفدرالي‎ :‎إلى‎- "‎شريف‎" :‎من‎ ‫‫‎‏‏علم‎‏

‫‫‎‏‏‎.‎توقف هنا‎ -‏ ‫‫‎‏‎.‎هنا‎ -‏‏

‫‫‎‏‎؟‎يعيش الهدف قريبا منك‎‏

‫‫‎‏‎.‎صحيح‎‏

‫‫‎‏‎.‎يطلبون منك أكثر الوقت الاقتراب من الهدف‎‏

‫‫‎‏‎،‎إن كان يمكنك السكن في نفس المكان والبناء‎‏

(T)ERROR subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left