Bad and Crazy (Baedeu Aen Keuleiji / 배드 앤 크레이지)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 199 lines.
Bad , Evil , Crazy
Bad , Evil , Crazy
[ড্রামায় দেখানো সব চরিত্র, স্থান, সংঘ, সংস্থা এবং ঘটনা কাল্পনিক।]
কোথায় গেল?
আরে!
কী? কোথায় যাচ্ছে?
হেই! তুই।
দো ইও গো!
পাগলের বাচ্চা।
-হেই। - কী ...
-কী করছিস? - আরো মারতে বলছেন?
খুনি।
তুই কী করছিস?
বদমাইশ! কী করছিস?
- আপনি ঠিক আছেন? - আপনি ঠিক আছেন, স্যার?
- কেন.... - আপনি ঠিক আছেন, স্যার?
পাগল হয়েছিস ? কী পাগলামি কারবার।
- মাই গড৷ - হেই।
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?
- ঠিক আছেন? - স্যার।
তুই...
- গড। - আরে, রিউ সু ইউল!
ওই তো বদমাশটা...
কার কথা বলছিস,শালার পুত ?
আমি দুঃখিত।
- আমি দুঃখিত। - আরে!
আরে, এখানে দাড়াতে পারিস না৷
যাও! তাকে ধরো!
বদমাইশটাকে ধরো।
শয়তান...
- এখানে আয়! - এখানে আয়!
- ধুর৷ - এখানে দাঁড়া!
বদমাইশের বাচ্চা।
- ধুর৷ - ওহ গড৷
খোদা৷
ধুর৷
কী?
ধুর৷
- আমাকে খুঁজছো ? - তুই কী করছিস ?
আমার সাথে কী করেছিস ?
অবশেষে খুঁজে বের করেছো আমি কে?
ঠিক। তোমার মতো কাউকে লক-আপে থাকা উচিত।
- সে কোথায়? - সে কোথায় গেল?
- আরে। - ওখানে!
- সে ওখানে। - রিউ সু ইউল!
- ধুর। - বদমাইশ।
আরে!
- তুই! - রিউ সু ইউল!
- গিয়ে তাকে ধরো! - তাকে ধরো।
তোমরা পুরাই অকর্মা৷
তোমরা সবাই মিলে একজনকে ধরতে পারলে না? তুমি কী নিশ্চিত?
- ইডিয়েট। -
আবার কল কর।
- সে ফোনের উত্তর দিচ্ছে না৷ - আবার কল কর৷
কাম অন৷
- - ধরছে না।
আবার কল কর।
হ্যালো?
আরো মারতে বলছেন? খুনি।
না৷
তোমরা এখনো পাগলটা ধরতে পারছ না?
গড। স্যার৷
আপনার হাসপাতালে যাওয়া উচিত।
এই পাগলের বাচ্চাকে ধরতে যা করা লাগে তাই করব।
পরিচালক রিউ
হঠাৎ এত মায়া দেখাচ্ছো কেন?
তুমি সত্যিই জানো না?
আমার সত্যিই কোন ধারনা নেই। আপনার মতো আমিও বিচলিত।
আমার জীবনে কখনো তার মতো পাগলের সাথে দেখা হয় নি৷
আমি দুঃখিত, স্যার৷
নির্বাচন শেষ হয়ে গেছে।
অনেক মানুষ আমার মর্যাদাহানির চেষ্টা করছে।
এটা নিয়ে বাড়াবারি করা
তোমার আর আমার জন্য ভালো হবে না৷
ঠিক।
যদি এটা প্রেস বা কারো কাছে ফাঁস হয়ে যায়,
আমি আবার চেয়ারে বসতে পারব না।
বুঝেছি।
আরে। হি কিয়াম!
তাড়াতাড়ি আসো!
নড়বে না৷ তোমার হাতকড়ার কী হয়েছে?
- লাগছে৷ - এটা কীভাবে হল?
আরে, সবকিছু গোলমাল হয়ে গেছে, তাই না?
-তুমি জিজ্ঞেস করছো? এটা করতে গেলে কেন? - ধুর।
তাকে লাথি মারলে কেন?
-এটা নেকলেস। -কি? কিসের নেকলেস?
যে নেকলেসটার কথা তুমি আগে বলেছিলে।
-এটা খুঁজে পেয়েছো? - দাঁড়াও, পেয়েছি।
কোথায় খুঁজে পেয়েছ?
শোন। নেকলেস
ক্যামেরায় সব ধরা পড়েছে।
সেওনের মা, জং ইউনা খুনি হয়েছে,
- দো ইউ গো মেরেছে। - তুমি কী বলছো?
দো ইউ গো...সে কেন তাকে হত্যা করবে?
নেকলেস কোথায়?
আমার কাছে নেই।
কী বলছ? তুমি খুঁজে পেয়েছ আর ভিডিও দেখেছো।
ঠিক। আমি এটা দেখেছি।
কিন্তু ঔই বদমশাটা এটা ধরে নদীতে ঝাপ দেয়।
তবে শালার পুত বলতে থাকে আমি...
না, আমি। শোন।
আমি বদমাশটা হাতকড়া পরাই।
কিন্তু দেখো আমার কব্জি কেমন লাল হয়ে গেছে খুব ব্যথা করছে।
আমার সাথে মজা করছো? এসব বাদ দাও তো।
- নেকলেস দাও। - আমি জানি না এটা কোথায়!
তুমি!
ঠিক আছে। সু ইউল ...
না। মি: রিউ।
এটা না পেলে তোমার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে সেটা বুঝতে পারছ না?
তাই সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি এটা দিয়ে দেও।
এটা কোথায়?
আমি জানি।
- কাম অন। এসব আমায় পাগল করে দিল। - স্বজ্ঞানে ফিরে আসো!
আরে।
ঠিক আছে। ধরো আমি সেই বদমাশ।
যদি আমি সে হই...
দাড়াও। তোমার গাড়ি কোথায়?
- কেন জিজ্ঞেস করছো? - গাড়ি কোথায়?
তোমার গাড়ি কোথায় পার্ক করেছ? চলো।
- কোথায় যাবে? - বাড়িতে! তাড়াতাড়ি আসো।
খোদা। সত্যিই পাগলের বাচ্চার সাথে সমস্যা লেগেই থাকে।
এত মাথা খাটিয়েও এটা বুঝতে পারছি না।
রিউ সু ইউলের পাগলামি করার অবশ্যই ভালো কোনো কারণ আছে।
গড। পাগলের বাচ্চা, রিউ সু ইউল।
বদমাইশ।
জি, কমিশনার।
মনে হয় না তার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে চলে গেছে।
ঠিক আছে। ইয়েস স্যার।
তুমি পাগল হয়েছ?
তুমি কী দুর্দশার মধ্যে আছ সেটা জানো না।
হ্যাঁ। আমি পলাতক।
হে, ঠিক বলছো।
আমার সাথে মজা করছো? কোথায় রাখছো সেটা কিভাবে ভুলে গেলে?
পরিচালক রিউ, এটা আমার কাছ থেকে লুকানোর চেষ্টা করছো?
কী?
- কোথা রাখছি মনে রাখতে পারছি না কেন? - আমি কিভাবে জানব?
এখানে?
এসব কী? আরে, এসব কী?
ওখানে।
- আরে, এখানে। - এটা কীভাবে খুললে? তাড়াতাড়ি করো৷
হয়তো এখানে আছে।
কী? এটা আমার জন্মদিন।
সরো৷
এসব কী?
এটা এখানে কেন?
কবে থেকে মোটর সাইকেল চালাও?
কবে থেকে মোটর সাইকেল চালাই?
এটা তোমার কাছে কেন?
আমার কাছে এখানে কেন?
আমরা এখানে কি করছি?
ঠিক আছে ... আমি...
এখন কী করব?
আরে, রিউ সু ইউল এখানে লুকিয়ে আছে। ঘরের প্রত্যকটা কোণা খুঁজো ।
- ইয়েস, স্যার৷ - ওখানে চেক করো।
হ্যা৷। ওখানে৷ দিকে আসো।
গড৷
অবশ্যই ঘরের ভিতরে আলো দেখেছি।
ক্যাপ্টেন, আমাদের চলে যাওয়া উচিত। মনে হয় না সে এখানে আছে।
ওহ গড, রিউ সু ইউল। বদমাশটা আমার চাকরি খেয়ে ছাড়বে।
আরে চলো।
- এখন চলো। - কী?
সেখানে খুঁজে পাওয়ার কোনো উপায় নেই।
তুমি জানো? এটা হতো না৷
আরে তুমি কী ভাবছ?
এটার উপর নজর রাখবে?
হ্যা। রাখছি।
আমি ভান করেছিিলাম এটা আমার কাজ নয় আর এটাতে নজর রাখছি।
আমি চাই না এই কেস আমার জীবনটা ধ্বংস করে দিক।
তাই নদীতে ফেলে দেই৷ এখন খুশী তো?
হ্যা! যথেষ্ট হয়েছে।
যাও গিয়ে নদীতে ঝাপ দিয়ে মরো৷
আমাকে এটার উত্তর দাও তো। কেন
দো ইউ গোকে লাথি মারলে?
আরে,কোথায় যাচ্ছ?
আরে,তুমি কোথায় যাচ্ছ?
আরে!
রিউ সু ইউল।
সে কী পাগল হয়েছে?
কাপড় খুলছে কেন?
ধুর৷ আসো৷
যদি এটা করতে হয়, এক্ষুনি করো।
ধুর৷
গড৷
কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। কীভাবে খুঁজে পাবো?
পাগল কোথাকার৷
আমার জীবন শেষ৷
আমি ধ্বংস হয়ে গেছি৷
আমি পুরোপুরি শেষ হয়ে গেছি।
হঠাৎ এখানে কেন এসেছিস?
মায়ের দোকানে কী ছেলে আসতে পারে না?
মা, শোন।
পরে যাই হোক,
শক পেয়েও না। ঠিক আছে?
আমরা আমাদের সব ঋণ পরিশোধ করেছি, তাই না?
সবকিছু যখন শান্তি হয়, এটা আমাকে নার্ভাস করে তুলে।
এখন কি হয়েছে?
দোং ইউল আবার সমস্যা করছে?
না। সে নয়৷
তাহলে কী?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.