Hwarang: The Poet Warrior Youth (화랑)

What? Have you never seen a beautiful man before?

Just a minute.

It is gray.

Does that make five of us?

Master Kim Seub's son, Soo Ho.

Master Ho's son and Master Young Shil's stepson,

Ban Ryu.

Master Ahn Ji's son, Sun Woo.

I am Yeo Wool.

And you, from nowhere...

without an origin.

Five.

This is going to be fun.

Do you not agree?

Are you crazy? Why are you sleeping beside me?

I told you to leave last night. Why did you stay?

The one that was beaten more should leave.

You have no clue what you look like, do you?

You are a complete mess.

You do not look like you just slept together.

The rumor about me loving men is enough.

I saw you two...

touch each other all night.

You filthy thing.

All right. Let us fight.

Okay.

Did you not hear me?

My hobby is watching fights and fires.

Ready, set, go.

Who was that?

Keep it down, will you?

I cannot sleep because of you.

Finally, the unending fight started at Hwarang House.

What do you mean?

At last, a proxy war started...

between the Queen and Master Young Shil.

A proxy war?

Master Seub's son Soo Ho is on the Queen's side.

Ban Ryu is Master Young Shil's son.

- Their being in the same room is surprising. - True.

Along with them is a crazy half-breed...

and a random person from the West.

On top of it all, Yeo Wool is looking through everyone.

- Do you get it now? - Yes.

This is not a room for the higher ranks,

but a room full of trouble.

How dare you speak up in front of me?

What?

Sorry. I tend to laugh when I am nervous.

Listen carefully.

I hate it here.

I hate the Queen's dog over there,

but I hate that jerk more...

along with your arrogant attitude.

Stop it, Ban Ryu.

It was I who threw it at you.

Do you think a half-breed like you...

can be seen equal to us?

Even if the Queen sent you, you are not one of us.

You will be like oil on water.

You will end up going down the sewer.

It is you who is the sewer.

You have never done anything yourself.

You are like water rotting in a ditch.

That is what a sewer is. Do you understand?

You half-breed!

I said, stop it!

Do not get in the way!

How dare you? Let me go!

Who are you?

- Gosh. - What is this?

Who are you?

Get out of the way.

After three warnings, you will be kicked out.

Those that cause disorder.

Those that escape Hwarang House without permission.

Those who break trust among Hwarang members.

You will be given a warning in such cases.

There is no Bone-rank System in Hwarang House.

Hence, you will not have any servants.

Hence, you must take care of yourselves.

All done.

Gosh.

You will take turns doing work for Hwarang House.

A Hwarang must get up early.

You will have to train your body and mind.

What is wrong with you?

You may exit Hwarang House every 10 days,

but you are forbidden to go out otherwise.

Lastly,

you must sleep, eat, and bath...

with your assigned roommates.

Why are you doing all the laundry by yourself?

How dare they?

I am on duty today.

I think I am pretty good at this.

I have talent in doing laundry.

You have talent in something else.

In reducing the length of my life.

Are you looking after that girl?

How can you think of a woman at this time?

She is not a woman. She is my medicine.

Can you just come in here? What if they see you?

They will get me out.

Who? My mother?

Do you not think so?

I guess it was not just your looks...

that made you lose to the commandant.

Do not worry. I can perform simple acupuncture.

I succeeded 98 times out of 100 on this spot.

What happened to the other two?

One of them turned blind...

and the other became partially paralyzed.

This is insane.

Thank you so much.

Did you treat someone for free again?

Why do you think I did not become a doctor?

I cannot compete with my father in the capital.

He is more talented than I am and affordable as well.

Why are you here anyway?

I wondered if you have any news from your brother.

So...

You do not care about your brother's news,

but you are here to get my brother's news. Is that it?

You are right.

Anyway, do you have any news...

from your sweet, nice, handsome,

and fit brother?

He's sweet, nice,

handsome, and fit.

However, I do not have any news.

Why are you sighing?

People will think that you sent off your husband.

There is something I did not get to give him.

It has been bothering me.

Again.

Again!

Again.

Again!

Who are you?

I am the chief instructor's acquaintance.

You do not have to know.

It is too salty.

Right?

We should not be eating and sleeping together.

How dare you eat at our table?

Peasants eat this way, right?

Did this True Bone master...

go crazy after being beaten by a peasant?

You only think of yourself, do you not?

How are you still talking back?

Do I hear a dog barking?

I hear Master Ahn Ji's daughter is...

the storyteller at Okta.

I hear your half-breed sister is good...

at telling stories.

Did you do it as well?

Why?

Does it remind you of your brother?

Once I get out from here,

I will go straight to Okta.

Let us go together. I will pay for the story.

Even better if we can play with your sister.

If you hold it in,

I will tear you to shreds.

This is too easy.

Your sister is the secret to shut you up.

What do you mean Hwarang House is a mess?

I can tell. I could just feel it.

There will be a huge fight if you leave it.

They are all fighters to begin with.

I am glad you are here.

Can you scratch my back?

I cannot reach the middle. This does not work.

It is not a few punches after drinks.

It will be big. It will be a big trouble.

I get it, so just scratch my back!

My goodness.

Where? Where?

- In the middle. - Here?

Stick your hand in.

Perhaps you do not know what self-respect means.

If you know who I am,

you must know what I said earlier is true.

You have to start so I can start.

Are you a fool?

No.

I am just ignoring you so that you cannot start.

You will not last in here.

I'll bring you down...

as well as Hwarang House.

Why me?

One.

I hate you because you are the Queen's Hwarang.

Two.

If I fight with others,

it will get complicated between families.

It does not matter with you.

Three.

I hear your sister is pretty enough...