Den som dræber - Fanget af mørket (Darkness - Those Who Kill) - Second Season

أمي...

أريد أمي

"بعد خمس سنوات"

- مرحباً يا (أليس) - آسفة، هل انتظرت طويلاً؟

- لا، مرحباً - مرحباً

- لم تتغيري قط - هذا غير صحيح، لكن شكراً لك

أنا سعيدة جداً بقدومك

سررت باتصالك

- هل تعرفت على أي شيء؟ - قليلاً

- ألم تواجهك مشاكل في أخذ عطلة؟ - لا، أعطوني بضعة أيام

هل تزوجت؟ هل حظيت بأطفال؟

لدي صديق لكننا لم نحظ بأطفال

حسناً

لم أقصد التطفل في الواقع قصدت ذلك

، أريد أن أقول فقط

أنني آسفة جداً لعدم تواصلي معك بعد وفاة (ماركوس)

كنت أعيش في (المملكة المتحدة) آنذاك

أعلم، لا داعي للاعتذار

لا، بل أنا من ينبغي بها الاعتذار لاتصالي بك فجأة

لكنني بحاجة ماسة لمساعدتك

هيا بنا

- لم يتغير هذا الأمر - سأدلك على غرفتك في الأعلى، هيا

؟

هل انتهيت من فرض الرياضيات؟ هل تريد مني إلقاء نظرة عليه؟

لا

هل أنت واثق؟ حسناً الغداء ممل قليلاً اليوم، آسف

ألم يكن من المفترض أن تعود أمي إلى المنزل أمس؟

ستبقى هناك لبضعة أيام هناك فوضى في الفرع الجديد

ألا يمكن لأحد آخر التعامل مع الأمر؟

لا يوجد أحد بذكاء أمك يمكنك التواصل معها بالفيديو كما تعلم

أجل، حاولت

معك (ماسيا) اترك رسالة

مرحباً عزيزتي، هذا أنا مجدداً يتساءل (يوهانس) متى ستعودين للمنزل

وأنا كذلك على ما أظن

لذا اتصلي بي عندما تتلقين هذه الرسالة، اعتني بنفسك

كما قلت لك على الهاتف

أتمنى أن تجدي شيئاً غفل عنه رجال الشرطة

جمعت لك بعض المعلومات، كان بإمكاني استعمال (غوغل) للبحث عن معظمها

كان رجال الشرطة متكتمين جداً بخصوص التحقيق

- خصوصاً مع وسائل الإعلام - وكذلك مع أهل الفقيد

لم أعد أسمع أخباراً منهم

من المسؤول عن التحقيق؟

تدعى (كارينا هورب) لم تتول القضية من البداية

بل أصبحت كذلك منذ ثلاثة أشهر، لكن دون أيّ تقدم

لماذا لم تتصلي منذ وقت سابق؟

أنا مريضة، لدي ورم دماغي غير قابل للجراحة

يقال إنه لدي من ثلاثة لأربعة أشهر، ستة إن حالفني الحظ

، لا تشفقي عليّ لكنني بحاجة لمعرفة من قتل (ماركوس)

- (لويزا برغستاين)؟ - أجل

- (كارينا هورب) - أهلاً

- هل تعرفين (أليس آيبي)؟ - أجل، (أليس) كانت صديقة والديّ

- بماذا أستطيع أن أخدمك؟ - طلبت (أليس) مني النظر في القضية

حسناً، لا نستطيع منعها من القيام بتحقيق خاص

لست هنا كمحققة خاصة بل أتيت لتقديم المساعدة

استشرنا الخبراء على مدى سنوات لكن دون نتيجة تذكر

ألا يزال التحقيق جارياً؟

أجل، بالطبع لن نتوقف أتمنى أن تدرك (أليس) ذلك

هل أستطيع سؤالك بضعة أسئلة عن الضحايا؟

بالتأكيد، تعالي معي

- كان (ماركوس آيبي) الضحية الأولى؟ - نعتقد ذلك

وذكرت عناوين الأخبار أنه تم الاعتداء عليه ليلاً؟

أجل، حوالي الساعة الواحدة صباحاً في طريقه من عمله إلى المنزل

و(إسبن كويست)، الضحية الثانية هل تم ذلك في الليل أيضاً؟

أجل، كان عائداً للمنزل بعد حفلة

- هل سبب الوفاة ذاته؟ - لا أستطيع الإفصاح عن ذلك

- لكنك افترضت أن الجاني هو ذاته؟ - أجل، بالتأكيد

و(كاسبر لارسن) الضحية الثالثة

قتل في شهر مارس في الوقت ذاته كالاثنين الآخرين؟

لا نعلم ذلك، فقد غادر مكان عمله في (أودينس) بعد الظهيرة

وأبلغ عن اختفائه صباح اليوم التالي

إذاً، ثلاثة شبان ما بين الثامنة عشرة والخامسة والعشرين من العمر

- هل كانوا على معرفة ببعضهم؟ - لا

هل أستطيع سماع الاستنتاجات التي توصلتم إليها بخصوص شخصية الجاني؟

بالطبع، نعتقد أنه غير محترف وأنه قام بمثل هذا الاعتداء من قبل

ويعيش غالباً وحده أو مع فرد مسن من العائلة

ويكون ثملاً عندما يهاجم ضحاياه ويحدث ذلك بشكل عفوي

إذاً، النمط غير منتظم وماذا عن اختيار ضحاياه؟

باستثناء أنه يستهدف الشبان فالاختيار يكون عشوائياً

ليس لديه معرفة مسبقة بضحاياه قبل الاعتداء

- هل طابق أي من المتهمين هذه الصفات؟ - لا أستطيع الإفصاح عن ذلك

هل أستطيع رؤية صور مسرح الجريمة؟

لست مسؤولة عن القضية وتعرفين العائلة، لذا لا

لكن اتصلي بي متى شئت إن كان لديك المزيد من الأسئلة

وأوصلي سلامي لـ(أليس)

علمت أنها سترفض مساعدتك

- قالت إن لديها تحليلاً لشخصية الجاني - هل بدا لك صحيحاً؟

الجزم صعب بمعلومات قليلة هكذا

- أين كان يعمل (ماركوس)؟ - في فندق في المدينة

كان يغسل الصحون في المطعم

كان قد حصل على شهادة الثانوية للتو وتفرغ لسنة قبل الجامعة

- تفضلي - شكراً

قبل مقتله، هل رفض أحداً كان منجذباً جنسياً إليه؟

هل ذكر على الإطلاق إحساسه بأنه ملاحق أو مراقب؟

لا، لكن الشرطة سألتني إن كان ممكناً أنه شخص يعرف (ماركوس)

لم أستطيع التفكير بأحد

ثم حدثت جريمتا القتل الأخريان فلغوا تلك النظرية

- تظن الشرطة أن الضحايا عشوائيون - لكنك تخالفينهم الرأي؟

أنا التي...

أغضبت الأشخاص الخاطئين لمدة خمسة وعشرين عاماً كقاضية

- هل تلقيت تهديدات من قبل؟ - أجل

لكنها مجرد خدوش للسيارة وهكذا

وفي إحدى المرات تم اقتحام منزلي لكن يبدو أنه فقد أعصابه

لعدم حدوث أي سرقة أو تخريب

- متى حدث ذلك؟ - قبل وفاة (ماركوس) بقليل

- هل تأكدت أن لا شيء قد سرق؟ - أجل، لا مجوهرات أو أي شيء

إن لم يسرق شيئاً كيف علمت أن الاقتحام حدث؟

عندما عدت إلى المنزل كان الباب الخلفي مفتوحاً

واستطعت الشعور بتواجد أحدهم

فقد تحركت الأغراض قليلاً لكن كان هذا كل ما في الأمر

هل بإمكاني رؤية غرفة (ماركوس)؟

بالكاد أدخل إليها منذ وقوع الفاجعة

- ألم يفقد أي من أغراض (ماركوس)؟ - لا، لا أظن ذلك

- أهذا هو (ماركوس)؟ - أجل، في حفل تخرجه

- هل ألقى (ماركوس) خطاب التخرج؟ - أجل، كان يحب تلك القبعة

لم أفهم...

- ما المشكلة؟ - اختفت قبعة تخرجه

ربما أخذتها الشرطة عندما أتوا إلى هنا

لا، أخذوا حاسوبه فقط اعتقدت أنها في الأعلى

، زوجتك هنا

شكراً

، لا أظنني أستطيع تحمل السفر المستمر إلى (سنغافورة)

لأنني أبقى هناك أكثر من المنزل

أجل، أعلم ذلك

ما رأيك بنقل عملك إلى (أودينس) هنا؟

لا...

عرضوا عليّ ترقية كرئيسة للفرع الجديد

لكن هذا يتطلب انتقالي إلى هناك لبعض الوقت

- حسناً، إلى متى؟ - سنتان مبدئياً

حسناً

سنتدبر أمرنا أنا و(يوهانس) لفترة وننضم إليك بعد عطلة الصيف

يجب علينا أن نؤجر المنزل، صحيح...

أجل

- لا أظن أن عليكما القدوم - بالطبع علينا ذلك

، أليس هذا أفضل نظراً لوضعنا في السنوات الفائتة؟

ما هذا؟

- أهو بسبب (نايجل)؟ - لا

- تتكلمين عنه طوال الوقت - إنه مديري، تحدثنا في الأمر

أعلم

ستحتفظ بالمنزل طبعاً

ماذا؟ (ماسيا)، هذا المنزل كان حلمك أنت وليس أنا

آنذاك، ظننته مناسباً لنا

انتقلت إلى هنا يا (ماسيا)

وقبلت بهذا العمل كي أؤمن لك منزل أحلامك

كنت أتولى زمام الأمور بينما أنت تلاحقين مهنتك

أظن أن علينا إخبار (يوهانس) الليلة معاً

- (لويزا)؟ - مرحباً

- أهلاً - هلا تكلمنا قليلاً!

تفضلي

- هذا هو زوجي (بو) - أهلاً

و(ألبيرت) ومدمنة الهاتف (سيسيلي)، ما الأمر؟

اقتحم منزل (أليس آيبي) قبل فترة قصيرة من جريمة القتل

ولاحظت للتو أن قبعة تخرج (ماركوس) قد سرقت

- حسناً، أليست ضائعة؟ - لا، (أليس) متأكدة

هل حدثت اقتحامات في منازل الضحايا الآخرين؟

ليس على حد علمي

- هل تظنين أن القاتل فعل هذا؟ - هذا ممكن

تعالي إلى قسم الشرطة غداً سأتحدث مع بقية العائلات

هل ستتحدثين إليهم شخصياً؟

إن كان كذلك هل أستطيع الانضمام إليك؟

يمكنني إيجاد العائلات بنفسي لكن ظننت من الأفضل أن أتواصل معك

غداً الساعة العاشرة صباحاً في قسم الشرطة إذاً