Scorpion

Scorpion

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

Scorpion-Season4-Episode5-Unickunru
A Commentary by unickunru
sub amatiran, maaf telat

Tags

other
Published on: 2017-10-25
Downloads: 59
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Dasiku terlalu pendek? - Tak masalah.

Bagaimana dengan kerahku?

Aku akan merapikannya ratusan kali,

jika itu menenangkanmu.

Kenapa kamu begitu tegang soal pesta kutu buku?

Vor adalah Dewi kebijaksanaan Norse,

dan pengikut Vor adalah satu persen tingkat tinggi

dari satu persen pikiran tingkat tinggi.

Itu jika Mensa memiliki Mensa nya sendiri,

dan itulah mengapa aku butuh bantuanmu.

- Bantuanku? Dengan itu? - Yeah.

Orang-orang ini jenius,

dan kamu tahu cara berbicara pada jenisku

lebih baik dariku.

Jadi kamu akan membuat semua anggota senang padamu,

dan begitu mereka melihat aku dengan seseorang

yang luar biasa sepertimu,

mereka akan menyadari mereka salah tentang ku

dan membuatku kembali ke klub.

Mengijinkanmu kembali?

Kenapa... kenapa kamu baru mengatakan ini?

Dan apa yang kamu lakukan jika gagal?

Tidak ada.

Ini sebuah perselisihan kecil,

mudah diperbaiki dengan keahlian sosialmu.

Jadi, fokus.

Oh, boy.

Pak, ini dia.

Terima kasih. Dengan senang hati.

Itu sangat... Tuan-tuan.

O'Brien, kamu punya nyali menunjukkan tampangmu disini.

Oh, Vadat.

Sungguh lucu. Sayang...

Terima kasih. Bersulang. Anggurmu.

Tunggu sebentar. Dia bersamamu?

Ya. Dia pacarku.

Kami telah intim.

Rincian yang tak diperlukan.

Ms. Dineen, kamu asyik diajak bicara,

tapi tak ada dari kami ingin terlibat dengan pria ini.

Dia baru-baru ini dalam masa percobaan.

Benar, dia bilang bahwa dia dan kelompok ini mengalami

perselisihan kecil,

tapi tentunya kita bisa mengubur luka lama.

Perselisihan?

Itu yang kamu sampaikan padanya?

Sembilan anggota dilarikan ke RS.

Dilarikan ke RS?

Apa yang sudah kamu lakukan?

Dia menginfeksi kami dengan

Serotip Shigatoksigenik E. Coli.

Aku cuma mencoba membuktikan teoriku

bahwa bakteri tertentu bisa bertahan

dari mati suri saat...

Kamu membawa penyakit ke pesta makan malam.

Jadi semua orang bisa melihat.

Di es balok. Oh, boy.

Di ember es.

Aku harus membawanya dalam kondisi dingin agar

mereka bisa mati suri,

dan pesta ini menarik.

Atau kamu lebih suka peti mati Styrofoam?

Aku tak suka apa yang dokter

gambarkan pada laporannya sebagai..

langsung saja..

“ledakan diare.”

Kukira semua tak akan mengunyah es itu.

Kamu bisa berhenti setelah "Kukira tidak.”

Ms. Dineen, sungguh senang

bertemu denganmu. Mr. O'Brien,

hingga dewan membuat kepastian akhir

untuk status keanggotaanmu, kusarankan kamu pergi.

Itu...

Sepenuhnya bencana?

Aw, ayolah, tak seburuk itu.

Rem mu tertembak, remnya sudah aus,

bocor seperti popok melimpah.

Bocoran apa? Minyak,

pendingin, cairan persneling,

cairan rem, cairan sistem kemudi.

Dan aku tak bisa mengerti kalau kaset Laura Branigan

keluar dari tape

tanpa mengambil bagian keseluruhan radio.

Kenapa kamu membeli sampah ini?

Selain mengambil paspor, pistol, dan lencanaku,

Homeland juga menarik SUV ku dua hari lalu.

Aku tahu alasan kami semua miskin.

Elon Musk jauh, sebagian jenius dihisap dengan uang.

Tapi kamu punya pekerjaan tetap selama beberapa dekade.

Yeah, pekerjaan tetap aparat hukum.

Itu bukan sepenuhnya jalan menuju kekayaan.

Aku punya tabungan $65rb, dan kuberi untuk kalian masing-masing

$10rb untuk membayar utang jaminanku.

Kami bilang jangan lakukan itu, bodoh.

Cabe Gallo tak berhutang.

Aku punya sisa 15rb,

dan kubeli mobil ini seharga 500 dolar,

dan kini kamu bilang ini tak layak...

Untuk jamanku.

mungkin tak bekerja hari ini atau besok,

tapi akan bekerja.

Aku bisa perbaiki, tapi suku cadangnya memakan ribuan dolar.

Tak pernah butuh kamu untuk orang tembok putih.

Aku belum jadi diriku sendiri belakangan ini.

Butuh senjata dan uang.

Kini aku punya lencana "pemagang.”

Kamu baru menyebutnya, aku butuh kopi.

Itu sangat lucu.

Tapi akan kuambilkan karena kamu memperbaiki mobil.

Tidak, tidak, tidak.

Tak ada kopi susu, tolong.

Happy, sungguh sayang.

Ayolah, aku perlu disemangati.

Kamu perlu diingatkan ,

dan kopi adalah pelanggaran STORK.

Oh, aku tak mau tahu itu.

Oh, aku senang kamu bertanya.

Happy dan aku menyusun rencana pembuahan

yang dinamakan STORK.

“S” adalah saat seksi hanya di waktu

pembuahan optimal.

Aku tak tertarik pada saat seksimu.

Aku kurang tertarik pada saat seksimu.

“T” adalah temperatur.

Aku akan menjaga suhu bokongku di 36 derajat celsius

agar memaksimalkan kemampuan spermaku.

Jadi semuanya bokser, celana dalam dilarang.

Aku tak mau kopi lagi. Aku tak enak badan.

“O” untuk organik.

Merawat tubuh kami seperti tempat suci.

“R”... reduksi (mengurangi) stres.

Dan “K,” kukuh pada prinsip STORK.

Kopi adalah stimulan yang menaikkan tekanan darah

seperti stres, jadi itu tak boleh.

Dan aku ragu

kalau lumpur yang Cabe buat

adalah organik.

Jelas tidak dong.

Ada apa dengan kalian dan akronim?

Kamu sudah beritahu Cabe caramu berencana menghamiliku,

Aku ingin pergi.

Kita harus ke Konferensi

Tech-Splosion sekarang.

Kita harus lembur

untuk uang kuliah Tobina kecil.

Walt dan Paige bilang mereka akan temui kita disana.

Aku bisa memberi kalian tumpangan. Banyak tempat.

Tak mungkin aku masuk ke jebakan kematian itu.

Benda itu sudah tak bisa bekerja.

Ayolah, suamiku. Aku yang setir.

Terserah kamu saja.

Tapi gadis tua ini, tak akan seburuk itu.

Dasar breng...

Permisi, pak.

Kamu disini untuk ujian hukum?

Uh, benar. Aku mengambil paruh pertama kemarin.

Kamu tidak hadir.

Rotasi Pengawas.

Mr. Cohen dan aku bertugas hari ini.

Kamu tampak bingung.

Um... benar.

Ada yang duduk di tempatku duduk kemarin,

dan kukira ini kursi yang sama.

Tidak sama. Duduklah dimana saja.

Umumnya gugus siswa berdasar asal sekolah hukum mereka.

Oh, aku tak sekolah hukum.

Kamu tak punya gelar hukum?

Bagaimana caramu agar lulus ujian?

Aku belajar saat menuju kesini.

Pokoknya carilah tempat.

Kamu sudah cukup tenang pagi ini.

Mungkin itu namanya murung.

Kamu juga akan murung,

jika kamu mengusir pakar kelas dunia

seperti Pengikut Vor.

Yep. Mood itu akan gembira.

Mereka sekelompok kutu buku sampah.

Siapa peduli jika mereka tak menyukaimu, Walter?

Uh, memang mudah untuk dikatakan.

Ka..kamu masuk, dan dalam dua detik

mereka menerima perkataanmu.

Aku tak bisa membuat manusia menyukaiku,

Aku lemah menerima itu.

Aku pria tanpa rumah.

Kamu punya rumah.

Scorpion rumahmu. Aku rumahmu.

Tidak, a..aku tahu, aku hanya... situasi Vor ini,

ini... ini melemahkanku.

Kalau begitu... lemahkan dirimu sendiri.

Kamu di surga orang tak kompeten.

Tidak, ada stand robotik, ada pos Trelfie,

dimana kamu berselfi traveling.

Oh, wow, kurasa.

Oh, aku tertarik melihat presentasi baru

E-Life Richard Elia.

E-Life Elia menyediakan pengamanan rumah

kelas mewah, uh,

bioskop rumah tiga dimensi,

pemantauan kesehatan.

Tapi yang benar-benar membuatku tertarik

More Indonesian subtitles for Scorpion

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left