Rio das Mortes

Tu ne m'écoutes pas. Qu'est-ce qu'il y a?

Tu as l'air bizarre.

Je t'ai dit qu'on allait se marier, maman.

Bien sûr que si!

Comment peux-tu dire que je n'écoutais pas?

Quand tu parles, c'est toujours de mariage.

Tu m'appelles tôt le matin en m'accusant de mentir.

Tu ne peux pas faire ça. M'accuser de mentir!

Si je suis quoi?

Pourquoi tu me demandes si je suis chaudement habillée?

D'accord.

Je porte les chaussettes bleues que tu m'as offertes.

Un jupon rose en laine que j'ai eu pour ma fête.

Et mon gilet jaune.

Non, bien sûr que je ne fume pas l'estomac vide.

Je te jure!

Maman, il faut que je raccroche. J'attends un appel urgent. Ciao!

Katrin? Excuse-moi, ma chérie.

Ma mère m'a appelée et a monologué pendant une heure.

Tu sais ce que c'est. Toujours les mêmes questions.

Comme d'habitude. Elle est pleine de bonnes intentions.

Et toi, comment vas-tu?

Non? C'est dingue!

Raconte!

Ah, d'accord. Oui...

Il est 10 h 30. À midi?

Parfait. À tout à l'heure.

L'ENFANT - DE CINQ À Dlx ANS

"ll est indispensable de lui inculquer

"des valeurs de réussite sociale

"pour aider l'enfant

"à s'adapter dans les meilleures conditions possibles.

"Il est indispensable

"que l'adaptation de l'enfant..."

Non. "ll est indispensable de lui inculquer

"des valeurs de réussite sociale...

"pour permettre à l'enfant de s'adapter à son environnement

"le plus facilement possible.

"Il est indispensable d'inculquer des valeurs de réussite sociale...

"à l'enfant pour lui permettre

"de s'adapter à son environnement."

Allô, oui?

Michel!

Non, je suis disponible aujourd'hui.

Merde! J'ai promis à Katrin de la voir.

Au "Petit Bucarest".

Mais non!

Viens avec nous.

Vraiment.

À tout à l'heure.

"Il est indispensable d'inculquer des valeurs de réussite

"aux enfants le plus tôt possible

"pour les aider à s'adapter à leur environnement.

"Il est indispensable d'inculquer...

"...pour leur permettre de s'adapter à leur environnement."

Assieds-toi, ma chérie.

- Tu es ravissante. - C'est vrai?

Quelle belle robe! Comment fais-tu?

Elle ne coûtait que 120 marks.

J'ai l'oeil pour repérer les bonnes affaires.

C'est vrai.

Imagine un peu. C'est lui qui m'a demandé de divorcer.

- Non! - Je te jure!

J'ai reçu une lettre de son avocat

me demandant si j'acceptais un divorce à l'amiable.

Moi! Ça fait un an que j'essaie de le persuader...

Et maintenant, c'est lui qui veut qu'on se dépêche!

- Tu sais où il est? - Non.

En lsraël.

Il veut épouser une lsraélienne. Je te jure!

Je suis contente pour toi!

Enfin libre...

J'épouserai Joachim dès que le divorce sera prononcé.

Ça fait si longtemps que j'attends ce moment.

Tu le sais bien.

Je vais bientôt épouser Michel.

Bien sûr, ma chérie.

Mademoiselle!

- Tu sais tout par coeur? - A peu près.

Toujours apprendre!

Heureusement, c'est bientôt fini!

- Oui? - Un steak sauce raifort.

- Et pour vous? - La même chose.

- Excusez-moi. - Bonjour!

- Comment ça va, les cours? - Il y a plus important.

Ah bon?

- Katrin va divorcer. - C'est vrai? Ça doit être dur.

Ça dépend.

Tu as renversé la salière.

Je suis désolé.

Cette agence propose des voyages intéressants et très bon marché.

- Vous aimez voyager? - Oui.

Regardez! Un voyage de 14 jours au Cameroun pour 1098 marks.

C'est génial!

Vous avez des enfants?

Non, mais j'aimerais en avoir plein.

Je vois.

Je peux vous aider à mieux voyager et faire de bonnes affaires.

Si vous voulez.

D'accord.

On fait une campagne de pub pour attirer la clientèle.

Et dans ce cadre, les clients ont droit à un cadeau.

Nous leur offrons des réductions allant de 30 à 60%.

Nous vendons des produits culturels:

Atlas, manuels, pièces de théâtre recueils de contes, disques, etc.

Pourquoi riez-vous?

Seriez-vous prête à nous acheter des articles?

Peu importe ce que c'est.

Peut-être.

Tout est gratuit, vous payez juste ce que vous achetez.

Que vous payiez cinq ou dix marks,

que vous achetiez ou votre grand-mère, c'est égal,

vous devez acheter régulièrement.

Ce bon d'achat est gratuit.

Vous devez vous en servir tous les quatre mois.

Ce n'est pas la mer à boire.

Si vous n'en avez pas besoin, donnez-le à vos amis.

Peu importe qui achète.

Je rêve!

Lève-toi!

Arrête, ou je te frappe aussi.

Vas-y!

Pourquoi vous avez fait ça?

Parce que Günther et moi,

on s'était juré de ne jamais faire notre service.

Puis il s'est porté volontaire.

Dans la marine.

Tu sais,

à l'école, personne ne l'aimait.

Moi, je suis devenu son ami.

On a fait les 400 coups ensemble,

on était "frères de sang".

Je t'assure!

On s'est incisé le bras

puis on a mélangé notre sang avant de le boire.

Et ensuite?

On a fait notre apprentissage ensemble,

au grand désespoir de l'institut.

C'est toujours comme ça.

Ma mère m'a encore appelée.

Et si on se mariait?

Quand ça?

Je ne sais pas. La semaine prochaine?

Salaud!

"On n'a pas toujours ce qu'on veut..."

- Que fait-il maintenant? - J'en sais rien.

Il est devenu V.R.P.

Vous vous lavez souvent les cheveux?

Tous les deux jours. Pourquoi?

Je me demandais, c'est tout. Ça ne doit pas être facile.

Je vous dois combien?

14 heures à 8 marks pour les apprentis.

Ça fait 112 marks.

14 heures pour l'ouvrier qualifié

à 14 marks, ça fait 196 marks.

Plus les 14 heures du maître d'ouvrage,

à 20 marks,

ça fait 280 marks.

Les heures du maître d'ouvrage? Vous n'avez rien fait.

C'est comme ça.

Viennent s'ajouter

463 marks de matériaux.

Ce qui fait un total de 1051 marks.

Très bien, laissez-moi la facture.

Je la réglerai plus tard.

Si vous facturez une heure d'apprentissage 14 marks,

combien est-il payé, lui?

II reçoit 8 marks sur les 14 marks.

Je vous l'ai dit, ce n'est pas négociable.

Bien sûr que c'est primordial.

Ce n'est pas pour l'école qu'on apprend, mais pour la vie.

C'est évident!

Ce qu'on apprend doit nous servir.

Ou ne veux-tu plus être institutrice

pour que les gosses soient moins bêtes que nous?

"Il est indispensable d'inculquer

"des valeurs de réussite aux enfants

"pour qu'ils s'adaptent à leur environnement

"le plus facilement possible."

Non! Je ne veux pas faire ça.

Je ne veux pas travailler.

Et ce que tu dis relève de l'utopie.

Et toi?

Je vais me marier.

Je veux me consacrer à mon mari et à mes enfants.

La répression des femmes

se reconnaît à leur propre comportement.

Günther?

J'ai retrouvé les plans.

Les plans de Rio das Mortes.

Exact. Il faut qu'on aille au Pérou.

Je sais... Non!

Hanna veut aller dîner au "Tropique du Cancer".

Rejoins-nous là-bas. Allez, à tout de suite.

Il y a d'anciens temples mayas au Pérou,

quelque part dans les montagnes.

Les Mayas étaient géniaux: Incroyablement cruels,

ils organisaient des fêtes sanglantes.

Ils sacrifiaient des jeunes filles à leurs divinités.

Ils jouaient ensuite de la musique et ils dansaient.