Of Two Minds

|#| ابن عسكر |#|

* ذات البالين *

أمي ؟

! العشاء

هل .. ؟

! حان وقت العشاء

هل .. ؟

أمي ؟

أمي ؟

! لقد ماتت

! لقد ماتت

! لقد ماتت

! فليساعدني أحدكم

! فليساعدني أحدكم

! أمي

! فليساعدني أحدكم

لقد تأخرت ، أنا آسفة

هل نسي (ديفيز) واجباته المدرسية ؟ - سوف يأتي ذلك اليوم -

مولي) ؟) - .. نعم ، نحن في منتصف الطريق إلى المدرسة -

فقالت : "أمي ، من المفترض أن ".. أجلب الطعام للمتشردين

، لذا كان عليّ أن أعود أدراجي أذهب إلى المتجر ، ثم أجدها

هل هذه هي العلاّقات التي عملنا عليها ؟ - ! أجل -

! هذه رائعة

هذه ستكون جميلة مع ثوبي

من أجل حفلة الذكرى السنوية ؟ - لقد بحث عنها ، رقم 20 هي الصين -

ماذا عن 21 ؟ أليس وشاحاً جميلاً

لماذا ننتظر عاماً ؟

ذكرى سعيدة

مرحباً

بيلي كلارك) تتحدث)

عفواً ؟

مرحباً أبي - (مرحباً (مول -

ريك) ؟) - ! عزيزي -

الحمدلله ، سوف تستغرق مني على الأقل خمس ساعات حتى أصل هناك

لم يكن لدي وقت .. كي أطبخ لكم و

أنا أعلم ، لا بأس ، هل أنت متأكدة بأنكِ لا تريدين أن نأتي معك ؟

.. مولي) لديها) - درس باليه يوم الثلاثاء -

، كرة قدم يوم الخميس المباراة يوم السبت

.. إنها سوف - لا يمكنني أن أفوّتهم -

(سوف نحل الشكلة يا (مولي

متى كانت آخر مرة رأيت فيها أمي حتى ؟

لا يهم - منذ 3 سنوات -

! لا يهم

! لا بأس

أحبكِ - أحبك -

سوف أشتاق لكم

كونوا مطيعين ، حسناً ؟

! مع السلامة

! (خالتي (ويل - ! يا ابنتي -

! يا ابنتي العزيزة

كيف حالها ؟

حسناً ، لقد نامت الآن للتو

أكثر الوقت تكون نائمة

لقد كانت نوبة قلبية كبيرة

هذه هي الكلمة التي "استخدمها الدكتور : "كبيرة

هل ستبقين في المنزل ؟

هل (بيبي) هناك ؟

نعم

... لقد وجدت والدتك

اعتقدَت بأنها قد توفيت

لذلك هي حتى الآن في غرفتها و لا تريد الخروج

بيلي) ؟)

! أمي

كيف تشعرين ؟

هل جاء الأولاد معك ؟

.. كلا ، إنهم

، هذا سيء جداً لم أرهم منذ مدة طويلة

أنا آسفة

هل رأيت (بيبي) ؟

كلا يا أمي ، عليكِ أن ترتاحي

عليكِ أن ترتاحي الآن ، موافقة ؟

لا أستطيع

لا أستطيع

ليس حتى أعرف بأنكِ (سوف ترعي (بيبي

.. أمي

لم ننسجم مع ! بعضنا أبداً حتى

! بلا فعلتم

قبل أن تمرض

إنها فقط لا تتذكر

! أنا أتذكر كل شيء

إنها أختك الصغيرة

أرجوكِ

! عزيزتي لقد تأخر الوقت

اذهبي الآن إلى المنزل - لكن ماذا عن .. ؟ -

سوف أعتني بكل ترتيبات الجنازة

اذهبي إلى المنزل ، إلى (ريك) والأطفال - شكراً لك -

شكراً لك

هذا لا يعني بأنّ لدي الكثير كي أفعله معها ، تعلم ذلك ؟

أعني ، كم مرة رأيتها فيها منذ أن غادرت ؟

.. كنت أعتقد

، عندما تموت ، تعلم لن أشعر بأي شيء

.. لكني أشعر

لقد كانت أمي ، تعلم ؟

.. هل تعلم ماذا فعلَت

قبل أن تموت بالضبط ؟

طلبت مني شيئاً

.. أعني ، لدقيقة ، اعتقدت

ربما يكون هذه الوقت مختلف

لقد كانت سعيدة لرؤيتي

.. وأمسكت بيدي و

.. ربما كانت سوف

تخبرني بأنها أحبتني

وبعدها .. تلك اللحظة كانت قد مرت

أعني ، هذا لا يعني بأني تفاجأت

كانت قد طلبت مني نفس الشيء منذ أن .. كنت في الثامنة عشرة من عمري ، لذا

وماذا قلتِ ؟

ماذا يفترض أن أقول ؟

أجل

بيبي) هي العائلة)

وليس هناك أحد آخر

هل هناك أحد ؟

ببطئ وبهدوء ، موافقة ؟

كيف حالها ؟

أنا آسفة لأنها لم تستطع الذهاب إلى الجنازة

هل يجب أن أصعد إليها ؟

أعتقد أنه من الأفضل لو تركتيها في الوقت الراهن

هل أخبرتِ الأولاد ؟

إنهم لا يحبونها

أنا لا أحبها

تتذكرين (ريك) ؟

(مرحباً (بيبي

نحن .. آسفون جداً لما حدث لوالدتك

(و (ديفيز

و (مولي) ، الجميع قد كبر

.. حسناً

سوف أراكم كلكم بالأعلى وبالمزرعة ، كالمعتاد

(مع (بيبي

سوف تأتين أيضاً

تتذكرين المزرعة يا (بيبي) ؟ اعتدتي على حبها عندما كنتِ صغيرة

نعم

انظري (بيبي) ، أعطني يدك

لا بأس

(أعطني حضناً يا (بيبي

تعال وساعدني بحمل (الحقائب يا (ديفيز

هل تريدين المفاتيح يا (مولي) ؟ - نعم -

تفضلي يا عزيزتي

(حسناً ، هيا بنا يا (بيبي

ما أريد أن أريه لكِ حقاً هو المنظر

انتظري حتى تشاهديه

أليس مدهشاً ؟

نعم .. لدينا إوزات وبط

أنت متعبة ، سوف أريكِ غرفتك

عادة هذه الغرفة تخص مكتب ، لقد خصّك بها تماما

ها هي ذا

حاولت أن أجعلها تبدو مثل غرفتك عند أمي

يمكنني مساعدتك بإفراغها - لا -

حسناً

! أقراصك

ثلاثة ؟ وانت تعرفين متى تأخذيهم و .. ؟

آسفة ، بالطبع أنت تعرفين

نحن لا ندخن في المنزل ، لكن على الشرفة لا بأس من ذلك

حسناً ، سوف أناديك عندما يحين العَشاء

هذا جيد

شكراً لك شكراً

حسناً

تفضلوا ، اخدموا أنفسكم

هذا رائع يا عزيزتي

، هل ترغبين بـ .. ؟

طريقين مختلفين في غابة وأنا سلكت الطريق الخالي

"قصيدة لـ (روبرت فورست) اسمها "استراحة الجبل

حسناً ، ربما يجب أن نتلوا دعاء الطعام ، عائلتي تفعل هذا ، أنظروا إليّ

إنها ليست صلاة ، إنها قصيدة

طريقين مختلفين في غابة وأنا سلكت الطريق الخالي ، وهذا ما غيّر جميع أحوالي

إنه حول أمي ، أنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث عن أمي ، لكني أريد

لا

ألم يسبق أن تساءلتِ كيف ستكون حياتها لو اختارت الطريق الآخر ؟

لديها المال ، كان يمكنها أن تضعني في مصحّة ، لكنها لم تفعل

اعتقد بأن ذلك كان خطأً

لأنها كان يمكنها أن تفعل شيئاً بحياتها

لقد كانت موهوبة للغاية

هل تعلمين بأنها أصلحت كل شيء في المنزل بعد أن هجرنا والدنا ؟

كلا - لقد فعلت ، لقد أصلحت المرحاض -

لقد أصلحت جرس الباب ، وباب المطبخ

إلاّ أنها لم تستطع إصلاح التلفاز

لقد استدعت شخصاً آخر وقام بإصلاح التلفاز

حسناً - حسناً -

.. وجدتها

أعتقد بأنه قد أصابتها سكتة دماغية

عيناها كنت مفتوحة على مصراعيها ، كانت تنظر للأعلى

اعتقدت ربما كانت تنظر إلى النجوم

لكن لم يكن هناك نجومٌ في تلك الليلة

.. لم يكن هناك نجوم

في تلك الليلة ..

! عزيزتي

هل تريدين بعض السلطة ؟

أمي ؟

عزيزتي ؟

ماذا يحدث ؟

هل رأيتِ كابوساً ؟

تعالي هنا

نعم

بخير وعافية

بخير وعافية

أمي ؟

هل يجب أن تبقى خالتي (بيبي) هنا ؟

عجّلي وتناولي إفطارك - ! لا أريد وجبة القمح -

إنها كريهة ، أريد وجبة الأرز

وجبة القمح تشبه وجبة الأرز

حبة قمح ، حبة أرز - أريد مال الغداء -

(يمكنني تجهيز غداءك يا (ديفيز - ! رغيف الزيتون ! صحيح -