Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)

Não se aproxime.

Não se aproxime!

De acordo com o Folclore da Idade Média,

na noite de lua cheia, um humano se transforma em lobisomem e se alimenta de animais domésticos ou humanos.

O som que os lobos produzem é chamado de "uivo".

É um sinal para que sua matilha saiba que ele foi afastado de seu paradeiro.

O uivo de um humano transformado em lobisomem

talvez seja seu desejo de voltar ao passado?

🕵️

Nesta noite de lua cheia,

quem é a pessoa de quem você sente mais falta?

Esta é "O rosto do qual sinto falta" de Aegyeong.

Dois funcionários de um hospital de animais responsáveis pelo descarte ilegal de quase cem toneladas de resíduos médicos

foram presos em uma encosta do bairro Chowol na Cidade de Gangrimno.

Estou agora na encosta onde o lixo médico foi descartado ilegalmente.

Entre os resíduos médicos, há até mesmo uma injeção intravenosa usada há quatro anos.

Há uma preocupação com outras infecções graves.

Eles cometeram este crime a fim de economizar custos, ["Descarte ilegal de lixo médico" Diretor do Hospital de Animais, senhor No, não tem o paradeiro claro]

e a polícia está perseguindo o Senhor No, diretor do hospital, que ordenou o descarte ilegal.

Aqui é o Repórter da HBS, Park Dae Ki.

A investigação do caso de sequestro e assassinato chamado "Papai Noel" está em andamento há seis meses.

Onde é este lugar?

Este é o inferno?

Por que tem fumaça saindo daqui?

E o que é esta ferida?

E por que minha pele está assim?

Eu não tenho dor nem sentimentos.

Meu rosto...

O que é isto?

E o que é esse som?

Não consigo falar e apenas sons estranhos saem da minha boca.

Não consigo me lembrar de nada.

Quem eu sou e por que estou aqui.

E... Onde eu preciso ir.

Fique parado, por favor! Você fica se mexendo.

Ainda não conseguiu?

Isso não é suspeito?

Por que um homem que vive sozinho tem roupas de mulher?

- E... aquela árvore de natal. Esse é realmente o Papai Noel, estou lhe dizendo. - Certo.

Rápido.

O quê?

Sua maluca! Se vocês colocarem no noticiário,

eu os jogarei nos buracos ardentes do Inferno, seus repórteres imbecis!

- Repórteres imbecis? - Ah!

Pretendemos fazer uma entrevista para a abertura da sauna Poço de Fogo,

- mas parece que viemos aqui por engano. Você deve ter uma filha, já que tem algumas roupas de menina. - Sim.

Câmera.

Por quê?

- Rápido, corra, corra! - Por quê?

Pegue-os!

- Rápido! - Rápido!

Rápido!

- Chave do carro! - Chave do carro. Certo!

- Eu não estou com a chave do carro! - Por que não?

- Segure firme. - Sim, senhor.

Eu vou por aqui, então verifique aquele lugar.

Certo.

Sun Ji!

Gong Sun Ji!

- Sun Ji! - Bem aqui! Estou aqui!

Cha Do Hyun, estou aqui!

Solte! Solte isto!

Vá embora!

Gong Sun Ji, está aí dentro?

Cha Do Hyun, faça alguma coisa logo!

Venha aqui! Venha aqui, bom trabalho.

Venha aqui. Que cachorro bonzinho.

Pode sair agora.

Ei, onde está o Diretor de Produção?

O Diretor de Produção?

Detetive Cha!

Você é mesmo admirável.

A polícia está aqui, então vou falar com o chefe.

Ah, ele está vindo.

- É ele? - Sim, ele mesmo.

Esse maldito é o Papai Noel, certo?

E agora? Não é ele.

Do que está falando? Sim, é ele.

Aqui, olhe. A cicatriz no rosto e as sobrancelhas.

Tem até uma sinal nos seus lábios, é ele!

O problema é que ele não estava presente quando o incidente aconteceu.

Ele não estava lá? Tem certeza?

Errada de novo? Quantas tentativas isso vai levar?

Eu tinha certeza dessa vez.

Ele não é o Papai Noel, mas ele tem uma tornozeleira eletrônica para predadores sexuais.

Eu nunca fiz isso.

As crianças vieram sozinhas para ver os cachorros.

É por isso que você é um criminoso, seu desgraçado.

Onde diabos ele está?

Estou com fome.

Um coelho?

Eu acabei de comer um coelho cru?

Não sou mais um humano.

Se esta é minha nova vida, prefiro morrer.

Quero morrer, mas não consigo.

Sou um morto-vivo. Um zumbi.

Como me tornei um zumbi?

Posso voltar a ser um humano?

Humano? Você?

Um cachorro riria se ouvisse você se chamando de humano.

Detetive, isso é... isso é difamação de caráter.

Eu... Eu vou processar esta mulher por agressão.

Como ela pode socar o nariz de um homem inocente...

Você é um homem inocente?

É um homem inocente, mas carrega uma tornozeleira eletrônica como um acessório?

Que tipo de maluca você é?

- Acabou? - Parece que eu acabei?

Acha que eu acabei?

- Você vale menos que um cachorro. - Ei.

Não seja rude, qual é.

Vale menos que um cachorro, como pode criar um?

É melhor não criar nenhum cachorro a partir de agora!

Seu desgraçado!

Meu celular.

Ah, é mesmo. Aquele cachorro.

Alguma coisa realmente aconteceu.

Ou o mundo acabou, ou um vírus zumbi se espalhou.

Por enquanto, vou até o vilarejo ver o que aconteceu.

Estou com pressa, mas por que estou tão lerdo?

Onde eu o derrubei?

Vá embora.

Eu disse para ir embora!

Eu definitivamente escutei alguma coisa por aqui.

É um humano!

Por que aquele humano está bem?

- Tem alguém aí? - Droga.

- Devo fugir. - Com licença. Quem é você?

Por que estou tão devagar?

Com licença, esse moletom é meu.

- Você mora aqui? - O quê?

Essa lanterna desgraçada...

Senhor, pode ficar com o meu moletom.

Mas pode me dar o celular no bolso?

No bolso?

Eu vou pegar.

Não.

Que cheiro é esse?

De onde vem esse cheiro doce...

Alô? Sim, encontrei.

Espere, te ligo de volta.

Senhor, isto é tudo que tenho.

Pegue isso e vá para uma sauna.

Além disso, por favor, se trate desse seu alcoolismo.

Você pode morrer disso, então precisa ter cuidado.

Aqui.

Então, adeus.

Eu acabei de tentar comer um humano?

Não pode ser, esse é o instinto natural de um zumbi?

Não.

Não posso viver como um zumbi que come humanos.

Se eu não quero comer humanos, tenho que comer outra coisa.

Ovos de pássaro deve servir, certo?

Desculpe. Só um.

Essa coisa louca de zumbi.

Eu estou morto de fome há três dias.

Quando estou com fome por tanto tempo, perco os meus sentidos.

E quando acordo, alguém foi sacrificado.

Ensopado de Tripa de Boi? O que é isso?

Tripa de boi é realmente a melhor.

Talvez eu devesse pedir demissão e abrir um restaurante de tripas.

Você não acha que vou me sair muito bem?

Onde diabos está esse tal de Papai Noel?

Também tenho experiência em colonoscopias.

Você sabe o que é engraçado?

Quanto mais caras maus eu encontro,

mais suspeitos semelhantes aparecem. Estou super perto.

Eu deveria ser policial.

Aí você teria sido demitida em um mês.

Você não teve que pagar nenhuma indenização desta vez?

Claro que eu tive.

Implorei para pagar parcelado em três meses e consegui um acordo.

Três meses?

Sua irmã sabe?

Ela ficará louca se descobrir.

Além disso, eu perdi até o meu moletom de capuz.

Que é dela, na verdade.

Você tem certeza que perdeu?

Tenho certeza que você provavelmente deu para alguém como caridade.

Alguns dias atrás, voltei para procurar meu telefone,

mas havia um bêbado lá.

Ele estava andando descalço em minha direção.

Se eu tivesse mais dinheiro, teria dado mais a ele. Eu me senti tão mal.

Você não tem tempo para sentir pena dos outros agora.

Você disse que nem pagou o acordo pelo seu último comportamento de gângster.

Fale baixo ou minha irmã vai...

Você ainda não pagou o acordo pelo seu comportamento de gângster do mês passado?

Não é isso, unnie.

Eu disse para você falar mais baixo. Você está tão morta.

É função da redatora do 70-Minutos de Perseguição espancar pessoas?

Por que você sempre usa seu salário mensal para pagar essas indenizações?

Unnie, vou pagar em breve. Não falta muito.

Você deveria me bater também.

Pelo menos assim vou receber o que me deve pelas taxas de moradia, não é?

Unnie, você está deixando Bo Ra desconfortável.

Não se preocupe comigo, não somos desconhecidas. Você pode continuar, Sun Young.

Se é 70-Minutos de Perseguição, você deve perseguir por apenas setenta minutos.

Por que diabos você sempre persegue dia após dia e só recebe o mesmo valor de alguém que tem a cabeça no mundo da lua?

Esqueça sobre denunciar os outros, eu deveria apenas denunciar esta droga de estação de transmissão!

Eu sinto muito.

Eu lhe pagarei assim que terminar de comer, então espere apenas alguns minutos.