The Ice Demon (Ледяной демон)

THE ICE DEMON (2021)

THE ICE DEMON (2021)

Berhenti!

Kita berhenti di sini. Kita tidak bisa lebih jauh lagi.

Baik. / Mengerti?

Ya.

Ikat lebih kencang! / Apa?

Ikat lebih kencang!

Sialan!

Tidak bisa, tanahnya terlalu keras.

Kau dengar aku?

Sini, palu pasak itu. Ke dalam tanah.

Nika! / Apa?

Nika! / Apa?

Kita minta bantuan besok. Tidak ada gunanya mencoba hari ini!

Aku tidak mau tidur di dekat mayat! / Harus!

Kita tidak bisa lagi memasang tenda!

Aku tidak mau tidur di dekat mayat! / Ya, kau akan tidur di dekat mayat!

Bantu aku menggesernya!

Nika?

Nika.

Nika, apa yang kau lakukan?

Hei, kau di situ? Kemari.

Hei, manis.

Makanlah.

Sungguh. / Jadi kukatakan padanya.

"Jika kau berikan ranjang bukannya kapuk lagi, kau akan membakarnya."

Ya. Dan dia berkata, "baik."

Kenapa kau di sini?

Kau memberi makan anjing kami?

Apa maksudmu, milikmu?

Ini anjing kami.

Kami bermain dengannya dan memberinya makan.

Pergi dari sini.

Aku akan pergi jika anjing itu ikut juga.

Savelyeva, ayo...

Sudah kubilang. Ini anjing kami. Kami bermain dengannya.

Dan apa yang kalian mainkan sebenarnya?

Permainan.

Kemari.

Mau bermain juga?

Lebih baik berkelompok.

Ada satu peluru.

Dan ada...

...enam dari kita.

Semyon, kau gila?

Ini permainan adil.

Jika kau menang, anjing itu milikmu. Pegang perkataanku.

Mau mencobanya? Atau kau takut?

Apa yang terjadi?

Siapa yang menembak?

Apa ini?

Senjata siapa itu? / Milikku.

Bukan milikmu, milik orang tuamu.

Apa yang kalian semua lakukan?

Kami cuma nongkrong.

Itu kosong, Misha. Aku tidak bodoh memakai peluru asli.

Tidak ada yang mau kau dikatakan?

Seperti yang dia katakan. Kami sedang nongkrong.

Berikan.

Kosong? Datanglah dengan ayahmu besok untuk bicara.

Kau, masuk ke mobil.

Misha, aku takkan biarkan dia menembak dirinya.

Kau mengikutiku?

Kau pikir bisa membuat keputusan untukku?

Jika kau tidak muncul, aku bisa menanganinya sendiri.

Aku mengenal mereka sejak lama.

Kenapa kau mencampuri kehidupan pribadiku?

Apa yang kau lakukan?

Aku tidak mau pergi tanpa anjingnya.

Jangan masukkan di mobil. Itu bisa berjalan sendiri.

Baik, kalau begitu aku akan berjalan dengannya. Ayo.

Baik, letakkan di belakang.

Ibumu khawatir! Ayo pergi!

Kemari.

Kemari. Ayo.

Bisa kau urus sendiri?

Ayo.

Selamat malam, Mayor. / Laporan.

Dua gadis menemukan mayat di dekat Goltsovo.

Di pegunungan? / Ya.

Kau menulis ini? / Jariku dingin.

Lakukan lagi dan aku akan memindahkanmu. / Ya, Pak.

Sekarang...

Satu gadis mati, dan yang satunya? / Yang satunya kena radang dingin.

Sudah ada identitas? / Sedang kuusahakan.

Kolya, matikan musiknya. Kepalaku sakit.

Diduga...

...mayat sudah beberapa tahun membeku.

Anehnya, epidermis hampir tidak rusak.

Pemeriksaan awal...

..mengungkap ada hematoma di daerah oksipital.

Aku akan melakukan otopsi tengkorak.

Dan analisis paru-paru dan perut korban.

Kau tulis itu?

Kolya!

Bawa dia ke ICU, cepat, dia berdarah!

Dan kau membiarkan dia membawa pulang anjing itu?

Apa yang harus kulakukan? Melarang dia?

Aku tidak tahu. Bicaralah padanya.

Bicara padanya?

Bicara padanya. Soal apa?

Apa yang bisa dibicarakan? Dia tidak pernah mendengarku.

Entah. Cari kata-kata tepat.

Tak semudah itu.

Sebaliknya, jika kita memelihara anjingnya,

dia bisa menjaganya. Menunjukkan tanggung jawab.

Dan jika tidak?

Biarkan dia membuat kesalahan. Orang membuat kesalahan, bukan?

Benar. Lalu mereka menyesalinya seumur hidup.

Atau mungkin tidak.

Ksyusha, jawablah.

Maaf, aku agak bingung. Siapa maksudmu?

Halo? / Putri kita. Kau?

Bu...

Ini dari rumah sakit.

Mereka menemukan Ayah.

Selamat malam, Dr. Savelyeva. / Hei. Di mana dia?

Di ICU, tapi kau tidak boleh masuk dulu.

Aku yang memutuskan itu..

Kau tidak boleh masuk.

Aku kepala divisi. Siapa kau?

Kepala Kedokteran yang menerbangkanku. Aku ahli saraf.

Kau keluarga? / Istrinya.

Mantan istri.

Dia baik-baik saja? / Dia koma yang dalam.

Di karantina.

Aku tahu aturannya. Aku tetap masuk.

Maka kau tahu cuma kerabat resmi yang diizinkan masuk.

Maaf.

Aku putrinya. Resmi.

Ini ibuku.

Cepat.

Keluarga saja. Maaf.

Halo. / Hei.

Jadi, Misha...

Ada saingan?

Entah bagaimana dia berakhir di sana.

Tidak ada tanda-tanda darinya dalam 10 tahun...

Dia terlihat hidup? / Dia hidup.

Berbeda dengan gadis yang menemukannya.

Pernah melihat yang seperti ini?

Membekunya hitam.

Mereka mengatakan sesuatu?

Salah satu dari mereka tidak akan bisa bicara lagi.

Yang satunya ada di kamar sebelah.

Aku menunggu dia datang.

Apa dia akan datang? / Selalu ada kemungkinan.

Dia hidup. Ini keajaiban.

Di mana keajaiban ini selama 10 tahun?

Matvei?

Matvei.

Dia membuka matanya!

Dia membuka matanya! / Jangan masuk ke situ.

Mustahil. Itu kontraksi otot.

Tidak! Dia menatapku.

Itu cuma khayalanmu!

Siapa kau? Kenapa kau ke sini?

Ini kasus unik medis. Dia harus dipelajari!

Suamiku bukan tikus lab. Aku membawanya pulang.

Kenapa mau melakukan itu? / Dan jika kau di posisinya?

Lihat ini, Sayang. Monitor ini menunjukkan semua tanda vital Ayah:

Nadi, tekanan darah, oksigen.

Dan yang paling penting, saklarnya.

Ini harus tetap menyala.

Jika oksigen habis,

mesin akan mengeluarkan bunyi "bip" peringatan.

Dan kau harus menggantinya.

Jika aku tidak di sini, ini yang harus kau lakukan:

Putar katup ini.

Lalu kau hubungkan semua ini ke tangki.

Lalu buka kuncinya. Itu saja.

Mengerti? / Ya.

Menurutmu dia bisa mendengar kita?

Tentu saja dia bisa.

Karena itu kita harus terus bicara dengannya.

Tentang apa?

Aku hampir tidak ingat dia.

Ini barang-barangmu waktu masih kecil.

Banyak sekali. / Fotomu.

Usiamu lima tahun saat ini. Sangat lucu.

Bahkan blok lamaku.

Ya.

Ayahmu mengajarimu membaca dengan itu.

Lebih banyak foto.

Kau terlihat sangat bahagia di foto ini.

Ini sweater favoritnya.

Kenapa kita tidak pernah bicarakan dia?

Untuk apa?

Dia pergi.

Dan kita tinggal.

Tapi kenapa?

Dia berhenti mencintai kita?

Atau karena Misha?

Kenapa sembunyi di sini? / Menyortir barang lama.

Mencari tempat yang tepat. Letakkan kembali setelahnya.

Kau harus belajar untuk ujianmu, bukan menggali barang lama.

Hei, Misha.

Kenapa kau di sini tanpa ayahmu?

Tidak bisakah kita lakukan ini tanpa dia?