Heart Signal 4 (러브라인 추리게임 하트시그널 4)

The most entertaining suspense in the world that predicts love:

love line, mystery game, "Heart Signal."

Six people with sharp romance-dating radars have gathered.

At last, it's the day of final selection for Heart Signal.

- Oh, my god. - Wow, I guess that day has finally arrived.

Even on that day, there was a big event for Ji Young.

Oppa!

Oh!

Gyeo Re comes to Ji Young's mind as a dark horse.

Even though it's not like she's saying she made up her mind,

Ji Young said it herself.

Following that day, I thought of you every day, Oppa.

- Quite a lot. - Her feelings rose.

And she was confused.

You know how there are two conventional axes we consider:

The person I like, and the person who likes me.

For Ji Young, considering the person who likes her causes confusion.

Really, we did say that before.

If Gyeo Re succeeds here, this would be

- a lesson for many men out there. - That's right, it will be a lesson.

But right now, it's almost heading in that direction.

However, many audience members are wondering what Min Gyu will do today.

- Since we haven't seen it yet. - But, the ending will still be Min Gyu.

They're all waiting for that. Exactly that.

- We have to be good to Min Gyu. - That's what I mean.

Min Gyu is the one who leads audience ratings and buzz.

- That's right. - Actually, as the expert of Ji Young, I...

You're the expert?

- Since when? - I've been telling you all...

Where did you receive your qualification?

I received it from from here, of course.

We were wondering who gave you the qualification.

That's why the meeting between Ji Young and Min Gyu today is very important.

That's right.

Even their mental attitude going into the meeting is important.

And, would their feelings change afterward?

For Ji Young, her feelings for Min Gyu have not disappeared completely.

But since her feelings for Gyeo Re rose all of a sudden,

she herself is quite confused.

That's why she's probably thinking that she'll decide

after she sees Min Gyu today.

So, until she sees him, JI Young's probably staying calm and undecided.

And in the meantime, Hu Shin bravely communicates

his genuine feelings for Ji Young until the very end.

In the last episode, it seemed more like he was giving up.

But it was admirable how he tells her honestly until the end.

He was basically saying that he likes her until the very end.

He didn't say, "I'm letting go of my feelings for you."

Jin Min is assertively expressing herself to Hu Shin, isn't she?

To a point where he's getting a headache.

I told Unni that I want to be with you, Oppa.

Draw... me.

- You're saying it like, "Try getting a headache." - I am?

You're expressing so much all of a sudden.

I don't know what 'headache' signifies here.

Hu Shin's heart is... open, right?

But if you think this way...

If Ji Young says she likes Hu Shin, he will immediately go to Ji Young, won't he?

But, he gave up on that. Even Hu Shin did.

I've been on three seasons of Heart Signal, but,

things can always shake up at the end.

So, that's how I was wrong all those times.

By now though, we have some parameter don't we?

That's what we thought too, but strange things have always happened.

People made selections that we couldn't have predicted.

Why would they do that?

Today, the final couple, as well as the best predictor, will emerge.

- Is it me? - Wow, so amazing!

Triple crown!

The gemstone counts are, 9, 8,

6, 6, 6, and 6.

There's no winner. Whoever takes most today...

Only if we win today can they be exchanged for cash.

Today, we will be judged and so will the residents!

Finally, this is the last story of Signal House!

Let's see what kind of outcome awaits us!

- Will you be able to work? - Of course.

Hello.

Hello.

What do you do?

Since I'm going into the ER,

I'll go over the common symptoms that come up

and give instructions for prescriptions and examinations.

It's a simple guideline.

Wow, he's really impressive.

Ji Won, I think you'll be brilliant ten years from now.

- Ten years later? - That thought suddenly came to me.

When I'm 40?

Ji Won, we became much closer.

- Us? - Yes. We did, didn't we?

Something was missing but we came closer.

You're so funny!

It's strange.

- We're so similar. - Maybe our saju* (Korean fortune-telling) are similar?

- Really similar. - Saju must be similar.

Remember the first day when we went to Mang Won market together?

I was really nervous that time.

Why, because of tteok twi soon* (tteokbokki, fried food and soondae)?

No, but the series of events...

- Is this end part mine? - Yes.

Since it's your birthday.

Isn't it nice to be with me?

What do you mean by that?

I guess this could be a misleading question.

I realized it after I answered.

It was very comfortable and they were all things I liked.

- It was perfect, and there were many things to eat. - I was really excited at that time.

Me, too. Really.

- I send it to you that day, Noona. - What?

- I sent it to you, Noona. - Yes, I know.

- You told me. - They're compatible.

I wonder if I've ever been this emotional since I came here.

Each one is so strong that

I can't go through them quickly. It's poetry.

- This one. "There is no breeze that holds breeze." - Poetry is that way.

Oh, Ju Mi dressed pretty!

- Hi! - Hello!

Let's go.

You were here?

You look so pretty!

It's our last date today, that's why.

Hello.

What's this? It's really beautiful.

Wow, I like this lighting!

This is really nice.

Oh, this one is very pretty too, right?

I'm curious about your room too, Oppa.

Having one of these in a cafe would look very cool, too.

It's pretty.

So cute.

It's Mickey Mouse!

Super cute! Really cute.

One, two, three.

Couple shot.

It's a signal!

This looks like a piece of art.

This is fun.

Wow, it's nice!

Such great weather, too!

The weather was always nice whenever I met with you.

That's right. The first time...

I suddenly thought of our first date.

The weather was nice then, too.

Slightly overcast and just right.

Oppa, we had many dates! This is the fourth one.

We had many!

How do you feel? At that time...

a few days ago when we talked, you said you wouldn't have any regrets.

How do you feel now, Mr. Han?

At the time it didn't really hit me, but now,

I think I have many regrets.

There are many things we haven't done yet.

- Is this okay? - Yes.

Oppa, remember you told me that day.

That you firmly let go of your feelings regarding Ji Young.

It came up after all.

Ju Mi has to make sure.

I didn't believe you at all while listening to that.

But you know, a strong yes is a no.

Besides, the Gyeo Re I know isn't the kind of person who could let go of his feelings with a single stroke.

I wondered why you would say those things although they didn't seem to be true.

That's why,

since that night, I had a lot to think about.

Also, I think I was able to see a glimpse of

Ji Young's feelings.

For the first time,

I felt like this could be different from the Gyeo Re I have known up until now.

That's why I felt nervous.

I was feeling nervous.

But then, I couldn't let it go.

She's telling him honestly.

It was hard to let go.

From my position of liking Gyeo Re,

it's pretty deep. The feelings I have towards you are very strong.

My gosh...

While talking to Gyeo Re today,

I was thinking maybe you guys should talk more about it, Ji young.

But I feel like I'm going to cry if I see Gyeo Re.

Even thinking of him right now, I feel like I'm going to cry. So if I see him, I'll probably cry.

Somehow, I don't even know...

Ji Won, then go out with me.

I told you it's not because I care too much for you and Ji Young, or am devoted to you both, or anything like that.

I definitely have my own selfish reason.

- Because for me, from the beginning, - That's right.

I considered you as someone I'd like as my boyfriend.

Oh, my gosh.

Now, in this state where all these emotions have surfaced,

I realized that even if you drew towards me,

I won't be that happy.

It occurred to me that I would be much happier if

you made your own choice and came to me.

So, that's why I did that. Out of selfish reasons.

If I didn't know you that well,

I think I would've only pursued my own goals.

Although I don't know why, I see the best of you.

The way you are as a person. Because she likes him.

I keep seeing those good sides of you.

So, that's why

I'm in this position.

I know that one selection isn't going to decide everything.