Sarabham

Sarabham

Download English Subtitle

Release info

You Tube- API Tamil
A Commentary by indespensible

Tags

other
Published on: 2017-02-21
Downloads: 81
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Vikram"

"Vikram"

"Vikram"

"I am a winner A peak climber"

"Shooed away enmity Belong to virile fraternity"

"None can confront me"

- Vikram? - Hello!

- 11:30 meeting dude - I know

Now time is 9:30 You've been waiting for this

I'll be there at 11:30 sharp

Naveen Chandra Salony Luthra(Introduction)

Naren

'My name is Vikram From a different city'

'After lot of difficulties, without any clarity in career'

'Joined as a trainee...'

'And if I say I'm an architect who've grown to a level where 5 people work under me'

'It is going to be very old'

'Because, without any previous experiences I couldn't have joined as a project head'

'I also can't keep myself from telling the fact that'

'It has taken seven years to come to this position'

'By position I mean'

'Money!'

'This apartment costing a monthly rent of Rs 25,000'

'The money spent for my drinks, cigarettes...'

'...petrol for my car, food at decent restaurants'

'Party, the branded dresses I buy, etc etc...'

'...to handle all these expenses this position is needed'

'Otherwise I hope I would've always been happy'

'Because I'll always be searching for a way to make money'

'Flying Lion'

'Okay, today I am going to present a project to SS group of companies'

'A big theme park named SS dizee world'

'The company they've chosen to build it is Swami associates'

'For Swami associates to design the SS dizee world, I was designated the project head'

'I've literally studied all the theme parks'

'Designed a project which will at least for 10 years...'

'...remain unbeatable with state of the art technology, in my opinion'

'8 months of hard work Didn't realize the time fly by'

'I almost visualized every inch of my design on how will it look'

'Pretty much like a meditation'

'If all goes well...'

'Double salary, double work, and double happiness'

'Even tonight's whiskey is going to be twice fold'

'Most importan if everything goes okay and if I finish this project...'

'Then my margin, everything put together'

'I can become the owner of very same rented apartment'

'Isn't it a jackpot to own a house in Chennai?'

'Today is the final meeting with the client'

What the hell?

In the living room?

To me you died a long time ago

Dude?

This coat doesn't suit me, right?

How smart? Before I could brag about it, you saved yourself

If you were late, somebody was ready to get into MD's room

Taking advantage on somebody when their late...

...trying to outwit by minutest of the chances, this is all old style

School level tricks

Instead of sincerely wasting time on all this...

Can sincerely work on designing a project

What's your say dude?

Hello Vikram? It's no big deal to make it to the MD's cabin

Because, you'll have to head back in the same route only

Why? We'll break the glass and come the other way

You come, dude

- You didn't give it back nicely, dude - He got pissed or not?

This is our prestigious project, Vikram

Another important thing

Our company's two year revenue is based on this project only

It should be bulls eye

- Okay sir, thank you sir - Good luck

Somehow make this project happen dude

What dude? You are more interested in this project than me?

If we get this project then I can spend another one and half years in your team

Otherwise, they'll keep telling me that, they'll remove me from work...

...and scare me

Recession period comes only once in a while

But for me it's throughout the year

Good morning, mam

- I need money - Who let you in?

There is a problem for sure

You are a disgrace to me What kind of a dress is this?

You've just come wearing a nightdress?

Is me coming here a problem or this Nightdress?

Both

Dad, I need money

I hate you calling me dad

I thought calling you dad would fetch me some money

Get...out

If you give me money, I'll go right away

- That's the deal - Get out, I say

Dude, what is this?

Rich people, bigger problems...

Never mind that

Sir, please come

Good morning, sir

Sir, they are the designers Mr.Swaminathan had sent

Mr.Vikram and his colleague

The designs are very interesting, sir

If you see it once

Mmmm, let's see

What Mr.Kumar, can't you see to these things?

- Why so careless...? - Sir...?

- What's our brand color? - Red

Then where is red in this? Did you not tell them?

Yes, I did

He did, but I only thought blue would be better

It's a ten minute job I'll change it

- You please see the design - Mr.Vikram!

Who are you man?

I'm talking to my people Why are you interfering?

Don't you know what client servicing means?

Why should I talk to him, Kumar?

I don't have time for all this

Is everything ready for that Korean clients meeting this evening?

Yes, sir

Sir, I am sorry sir

I'll change the color and re-present it tomorrow, sir

Mr.Kumar, we are not going to entertain any projects for a year

Good day

What is this?

When he closed the door, it felt like he closed it on my face

Leave it dude If not him, someone else

No dude, 8 months, shit!

After all for a color, he has cheated me royally

Instead of telling no to the project, he just took that one year as an excuse

All my life, I think I'm just going to live in a rented house

He fought with his daughter, right? In that frustration he had screwed us

That's a rich man's attitude

Other people's hard work, life, they can't understand all this

If the project gets an okay, we thought we'll drink it all

Now the project got cancelled Let's drink it all now also

Super know, dude?

Damn! We should do something about him

If we have to do something about all the people who screwed us...

...even a long size notebook wouldn't be enough

We have such a big list

Do you know his house?

Near Thiruvanmaiyur beach, the only big Glass house is his

Why are you asking?

I'm planning to bomb his house, dude

Super, dude

If we bomb his house and build again, can build ten houses there itself

We can take 2 houses

Bomb it

To burst a cracker for Diwali you'll go and stand 2 kms away

You wanna bomb him? Bomb?

'Thiruvanmiyur Beach Road'

Should at least pelt him with a stone

You rejected my project, right?

Welcome Madam! What can I do for you?

I need a suite room for tonight

Sorry madam All rooms are full

In such a big hotel you don't have a single room?

Sorry madam, we actually don't have any rooms

Can I at least use the restroom?

Please go and have the right

Miss.Chandrashekar

Miss.Chandrashekar

Sorry, you won't know me

My name is Vikram, I am seeing you the second time

Morning when you were fighting with your father

I was waiting in your office for your father's decision over my 8 months effort

Within an hour after you left, your father rejected my project...

...and made me realize my hard-work was a waste

In that anger...

I got fully drunk

Though that high...

I realized, all I can do is just throw a stone at your house, decided and came there

Even without the stone being thrown...

...like a mango falling off the tree, you came jumping across the wall

After that I followed you, came here, and now am talking to you

You're leaving without telling anything?

I am going to restroom Do you want to come?

Nobody here?

One cappuccino

Excuse me

Why did you talk to me about yourself and my father without any relevance?

Always whenever we get affected by someone...

...we'll always feel like doing something to them

Your dad is a big shot

At least if I tell it to you, it'll reach your father, right?

- That's why I told you - That's a good point

- Hmm, helplessness, right? - Nothing like that

Thank you

But if you tell me, it will not reach my father

Okay, I'll tell you my story

Nothing new, the same rich man-poor daughter story

Questioning for small small things Irritation and frustration

That's why I left my house

And one more thing

If you gonna tell a flashback, tell it shortly

Hello? Bill...

If you want I can give you my father's number

Want to scold him?

- It's okay - What kind of man are you?

You are cribbing to irrelevant person

But when given his phone number and ask you to scold, you're not ready

What logic is this?

You have run-away from your house

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left