Afire (Roter Himmel)

CRVENO NEBO

Neљto nije u redu.

Љta to? -Motor krklja.

Niљta ne иujem.

Imaљ signal?

Jok.

Koliko je daleko? -Ima joљ dosta.

Koliko? -Deset kilometara...

do sela, a zatim joљ dva kilometara do kuжe.

Najmanje.

Znam preиicu. -Kuda? -Kroz љumu.

Maksimum dva-tri kilometara.

Siguran si? -Da.

Jesmo li se izgubili?

Mislim da smo na pravom putu.

Siguran sam.

Felikse, uskoro жe mrak.

Ako smo zalutali, moraжemo da spavamo ovde.

Pripazi na stvari.

Trknuжu da proverim. Ne moћe biti daleko.

Sranje.

Felikse?

Blizu smo. Petnaest minuta.

Vrh.

Zvaжu mamu.

Sada mi tek kaћeљ?

Ne mogu da verujem! Uvek jedno te isto!

Ja sam kriv? Ozbiljno?

Ne nerviraj me!

Imam dve loљe vesti.

Je l' to lazanja? Oboћavam je.

Dobro, reci. -Imaжemo druљtvo.

Иitavo vreme? -Tako se иini.

Tipiиno za mamu: "Izvini, nisam ti rekla? Ima dovoljno prostora."

Pozdravlja te.

Rekla je da te zagrlim.

Koja je druga loљa vest? -Deliжemo sobu.

Љta? -Ona je u drugoj sobi.

Zajebi, Felikse! Trebaju mi mir i tiљina.

Mesto gde жu raditi sam.

A i ti moraљ da zavrљiљ portfolio.

Moћeљ da uzmeљ pergolu.

Kakvu pergolu? -Onu ispred. Biжeљ sam.

Dobra je kuvarica. -Znaљ je?

Ona je neжaka od maminog kolege.

Kako se zove?

Naрa. -Ruskinja?

Ko жe ga znati.

"Zdravo, Naрa.

Leon i ja, Feliks, smo stigli.

Spavaжemo u maloj sobi."

U maloj sobi? -Da.

Ali dvojica smo. -Nije mnogo manja.

Poиinjem da mrzim tu ћenu.

Idem tamo. Koji im je рavo?

Pusti ih. Verovatno nije videla poruku.

Krov propuљta. Gledaj.

To ne valja.

Oљtetiжe zid.

Uhvatiжe vlagu.

Moram da spavam. Sutra radim, kao i ti.

Љpijuniraљ je?

Ne lupaj.

Tako je izgledalo.

Jesi li priиao sa njom? -Ne.

Kako izgleda?

Nisam video, bila je daleko.

Dobro si?

Uzmi иiniju, ili...

Pereљ njene sudove?

Hoжeљ na plivanje? -Ne.

Moram da radim. Љta je s tobom?

Na љta misliљ? -Tvoj posao.

Moram prvo da se adaptiram.

Vidimo se kasnije.

Sranje!

Prekini, bre!

More je fantastiиno.

Leone? Doрi.

Popni se. Treba mi tvoja pomoж.

Doрi. Pogledaj ovo.

Ovde propuљta.

Moj жale je postavio ovaj krov.

Mora da je od vreline. Gle ovo.

Treba mu prepravka.

Sada? -Mora, ili жe vlaga uжi u zidove.

To bi bila katastrofa. -Imam rok. A i ti.

Posvetimo se prvo vaћnijim stvarima.

Tvoj portfolio i moj rukopis. -Zavrљiжemo za sat-dva.

Biжe zabavno. -Betoniranje? -Da, i sam taj miris...

Mnogo mi se sviрa.

Koliko je sati? -Oko иetiri.

Kada se zatvaraju radnje? -U sezoni rade do osam.

Koliko treba da se stigne? -Desetak minuta.

Sa kolima. A kola nemamo, a ni hrane.

Ja жu skoknuti po hranu, a ti naрi majstora za kola.

Daj. A sad pazi... -Baci!

Hajde.

Љta je to? -Za Naрu.

Pojeli smo njeno.

92.88. Keљ ili kartica?

Kartica. -Moramo da teglimo kese.

Pitaj je za mehaniиara ili љlep sluћbu.

Oprostite, ima li mehaniиara ili љlep sluћbe u blizini?

Kola su nam se pokvarila na putu.

Neжe vam niko doжi zbog poћara.

A servis kod kruћnog toka?

Ne rade viљe.

Ovo je vaћno obaveљtenje!

Zbog љumskih poћara zabranjuju se

sve logorske vatre, roљtilji, kao i puљenje unutar ili blizu љume.

U љumi Valdhut, plamenovi...

Gde je љuma Valdhut? -Na zapadu.

Koliko daleko? -30 km. Ako ne i viљe.

Hoжemo na plivanje? -Smrknuжe se uskoro.

Pa љta?

Љta je tema za umetniиku akademiju? Ili je nema?

Voda.

Voda? To nije tema.

Naravno da je tema.

To je element.

Ti si je izabrao? -Ne, zadali su mi je.

Imaљ li ideju? -More.

More? -Hoжu da fotografiљem more.

Postavljaљ mesto za Ruskinju?

Ideљ li?

Moram da radim.

Zaљto se uvek vadiљ na rad?

Popravljanje krova je rad.

Ili popravljanje kola. Kuvanje, pranje...

Sve je to rad. -Kaћeљ da pisanje nije rad?

Da je za slabiжe ili sliиno sranje?

Dolaziљ na plivanje? -Ne.

Dosta, bre, viљe!

Sviрa ti se? -Tiљe.

Je li moguжe da ti se ovo sviрa? -Moћda.

Hoжeљ sluљalice? -Ne spavam sa sluљalicama.

Imaљ sprej za bube? -Spavaжeљ napolju?

Pretpostavljam da ti ostajeљ ovde?

Dobro jutro. -'Jutro.

Sad si ustao?

Kafa?

Spavala sam napolju pre neko veиe. Bilo je divno.

Komarci su naporni, ali imaљ sprej.

Moћeљ da ga omiriљeљ? -Ne. Ja sam Naрa.

Hvala. Ja sam Leon.

Znam. -Nisam spavao napolju iz guљta.

Bilo je previљe buиno unutra, poslednje dve noжi.

Hteo sam... -Veж smo priиali o tome.

Molim? -Feliks mi je preneo tvoju ћalbu.

U redu onda. -Ћao mi je.

Zidovi su sigurno veoma tanki. Neжe se ponoviti.

Ћelela bih sutra da spremim veиeru za vas dvojicu.

Ako ste u moguжnosti. -Sutra uveиe?

Da, Feliks sprema danas. -Tako je.

U redu, moћe. -Odliиno.

Moram da posao. Vidimo se.

Ima li mleka?

Vidimo se veиeras.

Gde radi? -Ne znam.

Fina je.

Dolaziљ na plivanje?

Super!

Ulaziљ u vodu?

Naрin ljubavnik je spasilac.

Onaj lik gore? Stvarno?

Barem za sinoж.

Da li si priиao s njim? -Ne, o иemu?

Kako onda znaљ? -Video sam ga sinoж.

Dobra je? -Fenomenalna.

Da li ti se joљ ostaje?

Ћeliљ da ideљ? -Uskoro.

Da li si ti zaduћan za ovaj deo plaћe? -Da.

Spasilac si, zar ne? -Jesam.

Smem da se popnem?

Namazao sam te.

Uvek nanesi kremu ako жeљ da leћiљ satima.

Koliko je sati? -Skoro иetiri.

Sranje! -Moram da kuvam.

Saиekaj. Idem i ja.

Nisi uopљte plivao. Zar ne ћeliљ?

Ne. -Saиekaжu te. -Ne ћelim.

Pozvao sam Devida.

Spasioca? -Zove se Devid.

Sa "e". Pikanterija iz Istoиne Nemaиke.

Kao "Maik" sa "ai".

Trebalo je da me probudiљ.

Brzo si zaspao. Nisam hteo da te budim.

Probdio sam иitavu noж napolju.

Imam ideju za portfolio.

Ћeliљ da je иujeљ? -Naravno.

Ћeleo sam da fotografiљem more.

Sada ћelim da fotografiљem ljude koji gledaju u more.

Serija portreta ljudi koji gledaju u more.

Portreta?

Ako radiљ portrete ljudi koji gledaju u more...

uzvratiжe ti pogled. -Ne mora da znaиi.

Naravno da hoжe. Stajaжeљ sa aparatom tik do njih,

znaжe da ih snimaљ i viљe neжe gledati u more.

Priиao sam sa Devidom o tome.