Lapis Re:LiGHTs (ラピスリライツ ～この世界のアイドルは魔法が使える～)

...لا أستطيع... بعد الآن

طاقتي لم تعد كافية

...طبعًا

.تمالكي نفسكِ يا ميّا

فلقد أوشكنا

يمكنكِ فعلها، أظن بأننا أوشكنا على الوصول

...لذا إن بذلتي

كيف يمكنني الاستمرار؟

ماذا؟

شامبي، لا يمكنكِ فرض دعمك على الناس

.حسنًا

.أنباءٌ سارة يا ماري، قالت راتورا أنها ستحملكِ

من أعطاكِ هذه الفكرة؟

Hitasura kaiteta niji no iro ひたすら描(か)いてた虹の色

ظللتُ أرسم الوان قوس قزح مراراً و تكراراً

Mō nanairo ja tarinaikara もう七色じゃ足りないから

سبعة الوانٍ لا تكفي

Mainichi wa sudeni "itsumo" o tobikoete shinshō nanosa 毎日はすでに“いつも”を飛び越えて新章なのさ

أختفى كل يوم بالفعل وراء "المعتاد" ودخلت ُفي مرحلةٍ جديدة

Monogatari wa haruka kanata e 物語は遥か彼方へ

و تجاوزتُ القصة

:ترجمة :رفع

izes Ziyad

اللازورد إعادة: الأضواء

Kokoro de naridasu kane no ne ga 心で鳴り出す鐘の音が

صوت الجرس في قلبي

Sukoshi zutsu ōkiku natteyuku 少しずつ大きくなってゆく

يعلو شيئاً فشيئا

Sono takanari o shinjite その高鳴りを信じて

الوثوق في الإثـارة

Ippo o fumidasetanara 一歩を踏み出せたなら

و اتخاذ خطوةٍ للأمام

Sōzō ijō no chikara ni kawatteruyo 想像以上のチカラに変わってるよ

سيمنحني المزيدَ من القوة أكثرَ مما تخيلت

Zettai nante nai nani mo 絶対なんてない なにも

لاشيء لا يوجد شيءٌ على الإطلاق

Kakushin wa dekinai dare mo 確信はできない だれも

لا أحد لا يمكن أن أكون متأكدةً

Demo akiramenai dakara でもあきらめない だから

هكذا لكن لا تستسلم

Susundeku koto ga dekiruyo 進んでくことができるよ

يمكنك المضي قدمًا

Koko ni wa mahō ga arukara 世界-ここ-には魔法があるから

لأن هناك سحر ٌهنا

Datte hoshi yori kagayakidashitanoni だって星より輝きだしたのに

بدأتُ أصبح أكثر إشراقًا من النجوم

Tachi domareru hazu mo naikara 立ち止まれるはずもないから

لا يمكنني التوقف هنا

Jidai wa tsuini atarashī makuake o mukaeta nosa 時代はついに新しい幕開けを迎えたのさ

ودخلتُ إلى عهدٍ جديد

Afureta omoi o kiseki ni komete 溢れた想いを輝石-キセキ-に込めて

ووضعت هذه المشاعر الفائضة في هذه الأحجار الكريمة

Saki no hō e 未来(さき)の方へ

وتجاوزتُ المستقبل

الحلــ5ـــقة يومٌ مشمس

الحلــ5ـــقة يومٌ مشمس

.لوكي، حان وقت الرحيل

.هذا إذًا

.سأتغيب

هل أنتِ جادة؟

.لا أمتلك القدر الكافي من الوقت

.دون ذكر، أن اليوم هو اليوم المنتظر بالنسبة لي

.ماهذه يا ترى

التقاط القمامة شيء سيء، إن أمسكوا بك فسينقصوا من نقاطك

.تبدين مقتنعةً حقًا

.لم أثني عليكِ

هذه دعوة

ماذا قلتِ؟

ما الذي تفعله هنا؟

دعوة؟

تقوم الأكاديمية بتعيين مهام معينة لمجموعات محددة

و بعدها يرسلون استدعاءً

ويقال إنهنَّ مكلفات بناءً على نزوة المديرة وتحيزها

قد يكون الأستدعاء أي شيء لتقديم المساعدة، إعاقة الكوارث، والرعاية وما إلى ذلك

وهذا ما تم تعيينه إذًا؟

"تفقد الغابة"

هذا استبيان يستدعي مجموعة لوسفير-سان و أنجليكا-سان

على مايبدو، أن هناك جزءٌ من الغابة حيث

واجه المسافرين ظواهر خارقة للطبيعة

ظواهر خارقة للطبيعة؟

و أبلغ بعضهم عن سماع أصوات غنائية مخيفة

بالإضافة إلى الأحداث الغامضة الأخرى ،

لذا نعمل في مجموعات لمعرفة ما يجري

أي شيء عن الوحوش السحرية؟

يبدو أن الوحوش السحرية شديدة الخطورة لا تسكن تلك المنطقة

أبإمكاننا الحصول على نقاط إن تفقدنا الغابة، إذًا؟

طبعًا

بالرغم من أنه ليس هناك الكثير ممن قد يذهبون لأجل النقاط

يُعتبر الاستدعاء شرفًا كبيرًا

...هل يُسمح لنا بتقديم المساعدة أيضًا ياترى

قد يكون هذا صعبًا، فلقد مضى الوقت المفترض للمغادرة

و لستُ متأكدةً إلى أين يجدر بنا الذهاب

هذا غير واردٍ إذًا

و صلنا إلى المنطقة التي نحن بصدد تفقدها

أظن أن بإمكاننا نصبُ مخيمٍ هنا

الماء، و الضغط، و الرطوبة، و الأمان لا أرى أي مشكلة هنا

بلا خلافات

هذا يبدو كالروك، البقاء للأصلح في البرية

...البقاء بجانب أختاي تحت السماء المرصعة بالنجوم

أعرف شيئًا أكثر ترويعًا من أي ظاهرة خارقة للطبيعة تحدث هنا

وصلنا

سنخيم هنا

يا إلهي، ميا لقد وصلنا

كانت رحلةً قاسية

بجدية؟

،إن نصبنا الخيمة، المكونات و مهام الطبخ

ستشمل المجموعات الثلاث

لننصبها إذًا

حسنًا، سأكون مسئولة عن الطعام

سالسا-ساما، أولئِك اللاتي لا يعملن يجدر بهن الجوع و الموت

لنقم باليانصيب

يبدو مثيرًا للإهتمام

أعتقد أنه من الأفضل بكثير الانقسام في مجموعاتنا المعتادة

اعتقدت أن هذه قد تكون فرصة جيدة لنا جميعًا للتقرب

مستحيل

يالها من فكرةٍ جميلة

لا أحتمل الإنفصال عن أختاي

قد تكون هذه فرصتك لاكتساب المزيد من الأخوات الصغيرات

تسوباكي-اوني تشان

اليانصيب فكرة رائعة

لقد حصلت أخيرًا على لعبة اللوحة

...مهلاً، ألم تكنْ هذه

لوسفير

لِمَ أنتِ هنا؟

هل تقصدين أنه غير مسموح لي أن أكون هنا؟

أوليست لديكِ دعوة؟

هذا إذًا

ليس لدي وقتٌ لهذا

هل أنتِ واثقة من هذا؟ في هذه الحالة، ألا تمانعين إن قبلنا الدعوة عوضًا عنكِ؟

لا، افعلي ما تشائين

أنا مشغولة

شكرًا

أتعرفين ما المنطقة المقررة؟

لوسيفير

هناك خريطة

هل بإمكاننا الحظي بها؟

لن يكون من الممتع إعطائكِ إياها دون مقابل

أظن أننا فهمنا

جوهريًا، كل ما علينا هو الفوز فحسب، صحيح؟

صحيح، سنقوم بتجميع هذه اللعبة اللوحية

قد ينتهي بكِ المطاف بالإنسحاب، لذا استعدي

سأكونْ فريقًا مع أنجيليكا

لاخيار لدي لذا سأكون معك

إن فزتنّ سأعطيكنّ خريطة الدعوة

ألا تحتجن للتناوب أو أي شيءٍ آخر؟

...روز في عملها الآن

كما لو أننا سننسحب من لعبةٍ لوحية، يال الضعف

سأحرص أن تندمي على هذه الكلمات

في هذه الحال، فلنبدأ اللعبة

أربعة

اجعل شريكك يمثل كالأرنب

بالشريك تقصدني أنا؟

ما؟ ماهذا؟

مهلاً، لِمَ؟

لوح اللعبة هذا يمتلك سحرًا

كان صانعها غريب الأطوار إلى حدٍ ما

أنتِ محظوظةٌ للغاية لأنك لم تستمري لوقتٍ أطول، سمعت أن الأرانب تأكل مؤخراتها

و كأني سأفعل هذا

كان يجدر بي ألا ألعب

ستري متعتها في النهاية

اثنان

قم بذكر جميع الأعداد الأولية المكونة من ثلاثة أرقام يا لاعب

ماذا؟

ما الخطب؟ هل استسلمت بهذه السرعة؟

101, 103, 107...

...109, 111...

أخطأت

يفضل أن تبدئي من البداية

....101, 103, 107, 109 ...عليك اللعنة

ياله من مُفزع- ...101, 103, 107, 109

ما هي الأعداد الأولية؟ --...113, 127...

...ما الذي سأفعله

لستُ جيدةً في الطبخ

دعي الأمر لي

وهذا كل شيء

التالي

يبدو كالروك

يبدو كالروك

تبدو هذه جيدة

تبدو متينةً و قوية

لنفعلها و نعلمهم

...والآن، كيف ستبدو من الداخل

ليست سيئةً على الإطلاق

إنها جميلة

تبدو هذه جيدةً أيضًا

..لكن يبدو أنني تعبت من الطرق الوعرة

هل أنتِ بخير؟ أتريدين مني أن أفعل شيئًا لطيفًا لأجلك؟

لا، لا يمكنني طلب الدلال إلا من أختاي

ما الذي تفعلينه؟

أتريدين الإنضمام يا إيميليا؟