Queen Insoo (인수대비)

My son is

not a young child anymore.

It's not sufficient with one.

Do you know who is the leader in your family?

A leader?

The only daughter that I have is about to get killed...

Aigoo...what should I do?

Choose the daughter of Yoonho and the daughter of Yoon Gi Gyun as the Concubines.

Tell this to that child. "Live as you're worth.

The classy of the classy daughter-in-law

is about to fight with a peasant one.

Since the Queen is vomiting blood,

to whom would that seat go to?

Queen Insoo ~Episode 40~ Aigoo..aigoo...

You must pull me up.

Aigoo...I feel like dying.

Aigoo...aigoo...

Aigoo..aigoo.. - Mother!

Mother! Mother!

Aigoo...I feel like dying.

Aigoo...please get up quickly.

We must put the curse at the right time.

Aigoo...why put a curse in the middle of the night in the mountain?!

Aigoo...

Aigoo my back. Aigoo my back...

Aigoo..

Here here...let's begin.

Chanting spells

Chanting spells

Chanting spells

Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki

Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki

Did you have a nightmare again?

The Queen was

standing in front of me while bleeding all over her body.

Are you still dreaming of dream like that? You're all grown up.

Since I've never visited the Queen outside of the Palace,

that's probably why I keep dreaming of dream like that.

Come here, Your Majesty. I will put you to sleep.

I guess the sun is rising. I better get back.

Why are you like that?

Are you already tired of me?

Tired of you?

There are myriad girls in the Palace,

so would you only see me?

What are you saying? I told you that I only have you.

Song Yi.

Don't worry.

I know that someday I won't be able to serve you.

I only know you as the woman.

I do.

Song Yi...

Please stand up then.

Your mother is probably still awake.

From now on, please come just once a month,

so they won't hate me.

Did mother say something?

You should go visit Her Majesty often, too.

How disappointed would she feel, since she is sick and you don't visit her?

I said please get up.

Why are you keep trying to throw me out?

Did you bury it?

No matter what happens, we must make sure that the Queen doesn't return to the Palace.

Don't worry.

You mother probably went up to the mountain Yi Nang on time as well.

His Majesty dreamed of the Queen bleeding while standing.

Even a healthy one would've been dead by now with all that curse we put,

but would Queen with the deadly illness survive?

You cannot rest for a day.

Until the day Queen dies...

Do you understand, mother?

Welcome Hyungnim.

Is His Majesty still giving the greetings?

I guess he is late today.

Really?

It's just what I heard.

They said even a monkey can fall down from a tree...

Your Highness, isn't it quite amusing?

I think you're more funny. What's amusing about that?

Today, the three Highnesses

probably want to receive the morning greeting together.

That turned out well.

It's a relief that the Queen is feeling better.

Since the Queen's chamber was empty, Your Majesty must have been feeling lonely,

you must be happy now.

Yes, grandmother.

We should have a party.

We should.

Please say a word.

What really happened? The Queen who was about to die

came back to the Palace like she is normal.

Exactly...

Did you do it as the shaman said?

I definitely buried it with my hand.

Who is out there?

Who is out there?

You wench!

I didn't hear anything, Your Highness.

I told you to stay away from my room.

Tell me who gave you to command to eavesdropping me, before you die in my hand!

Court Lady Park did...

Please let me live, Your Highness.

Since when did you pass my speech to Court Lady Park?

If you tell me correctly, then at least I won't kill you.

I wasn't able to tell her, since what you've said was so scary.

You sinful wench! How dare you lie?

It's true, Court Lady Choi.

If we let her live, then something big will happen.

Hyang Yi. - Yes, Your Highness.

You know that I can kill or let you live as I please, right?

Yes, Your Highness.

Then do it as I tell you.

If you do it as I say, then I may let you live.

Please tell me, Your Highness.

Bury that beneath the Queen's Palace.

Then I will let you live.

Would you die alone, or would you die with me?

It can't be done. I better kill her now.

I will do it!

If Court Lady Park asks, then tell her like this.

Are you going to trust that wench?

If you ask Eunuch Song, then he will get rid of her without even a mouse or a bird knowing.

Don't make it worse, and just wait and see.

She won't be able to say anything immediately, since I put that much fear in her.

Since the Queen has entered the Palace like a healthy look,

wouldn't everyone be under the Queen's scrutiny? If that happens...

Don't you worry. At least we've got a path to live.

Do you have a method or something?

I can just fulfill Soobin's wish, right?

What wish are you saying?

We should make the the Queen Dowager.

Did you meet Hyang Yi?

What did she say?

After entering the Palace, Her Majesty has been refusing to eat and just has been lying down, they said.

She probably has been. What else?

There has been nothing out of the ordinary other than that, they said.

We must find something, so we can crush that wench.

Anyway, you better be careful.

All the eunuchs and the court ladies are siding with Song Yi.

Really?

She must have bribed them quite a bit with money...

Is that true that all that money is coming from Eunuch Song's pocket?

Yes, Ma'am.

He probably wants to take over the seat of the Head Eunuch.

You! Come here!

Yes, yes, yes, Lord Pasun.

You! How could you do the work like that?

The Great Queen Dowager is beyond furious! - Pardon?

How shocked would she be, since the Queen, who used to live outside to recover, has returned to give the morning greeting with His Majesty without any notice?!

You should've given her a prior notice when it comes to something like that!

I really didn't know it either..

Tsk tsk tsk, how would you become the Head Eunuch like that?

Aigoo...I'm sorry, Lord Pasun.

This incident must have been plotted by Soobin.

She will probably surprise her even more often now on. Hence why you! - Yes?

You better properly keep on eye on Soobin's Eunuchs and Court Ladies. Understand?!

Yes, Yes.

Aigoo...ugh!

Due to the ginseng that you've give us,

the Queen was able to sit up.

Would it only be because of the ginseng?

It's because you took good care of the Queen.

It's nonsense...I just...

yelled at her. I didn't do anything.

You've been disappointed because of me, right?

Disappointed?

It's not your fault that the Queen is lacking.

Since you're saying it like that, I am thankful.

From now on, I will not let my daughter-in-law outside of the Palace, no matter what happens.

You should do that.

Every time Her Majesty enters my house, my heart

falls down and things turn dark in front of my eyes... If I continue, then I might get...

deadly illness...aigoo...

Stop with that, wife.

I said it, because Her Highness is crying.

Yes, please tell me everything that you have inside.

Aigoo..aigoo...you two have conversation.

I will go see Her Majesty.

I must go see Her Majesty.

Please come this way, Madam.

How selfish...

Your Highness,

you must feel great burden.

It's endurable.

When I head His Majesty talked back to you,

I was so sad...

If it is too hard to endue it,

then I will try to come up with a solution.

Solution?

What cannot be done with determination?

Do you think Sejo initiated the coup

by betting his life to do this?

I'm saying, do you think he killed his brothers and the young nephew just to do this?

Wouldn't it be due to his determination of building a proper country?

Please stop, Lord Buwon.

Not even a handful of people are shaking this country.

Regency by a noble who can't even read?

Of course you're the one who should be sitting on that seat.

I said stop.

To me, I still have that kind of strength left over.