The Blooms at Ruyi Pavilion (如意芳霏)

🌸 🌸

🌸

Che strano.

Come ho fatto a finire qui?

La Signorina Fu dovrebbe essere qua dentro.

Fiori freschi.

Signorina Fu, è tardi.

Potete tornare e riposare un po'.

Non se ne parla.

Sia Rong che la Signorina Liu non sono qui,

prenderò un po' di familiarità con il libro mastro

così potrò aiutarle.

È molto responsabile da parte vostra, Signorina Fu.

Ma è il destino che decide come vanno gli affari.

Voglio renderlo il più perfetto possibile.

Farò del mio meglio e lascerò che il destino si occupi del resto.

Signorina Fu, avete paura che Feng Lai Yi sferri un altro colpo basso?

A parte quello che è successo,

Feng Lai Yi ha gareggiato lealmente col Padiglione Ruyi.

E non penso che il Marchesino ci sferrerà un colpo basso,

ma a volte fa cose confuse.

Semplicemente non lo capisco il Marchesino.

Neanch'io.

E penso che non sia quello che sembra.

Che tipo è?

Non ne sono sicura.

Non sembra una cattiva persona.

Inoltre, a volte è piuttosto virtuoso.

Se riuscisse a liberarsi di alcune sue cattive abitudini,

sarebbe un grande generale.

Perché sto parlando di questo?

Andiamo ad organizzare le cose.

Vostra Altezza.

Volete che tutti sappiano chi sono?

Vi chiamerò Signorino Xu, va bene?

Siete qui per fare acquisti?

Devo riferirvi tutto ciò che faccio?

Ehi, Signorina, Signorina! Guardate questo sacchetto profumato.

Guardate come sono ben ricamati.

Guardate! Sono deliziosi. Quale preferite?

Signore, sto cercando qualcuno.

Signorino, avete trovato la persona giusta.

Con la mia ottima memoria, riesco a ricordare chiunque.

Com'è l'aspetto di questa persona?

È alto circa come me ed è sulla quarantina.

Ha una piccola barba.

Barba?

Beh, se fosse passato per di qua, lo saprei sicuramente.

Ma non ho visto un uomo del genere di recente.

Signore, quanto costa questo?

Non è molto costoso. Costa solo dieci wen.

Va bene.

È un prezzo abbordabile.

Signorina, non siete al verde, vero?

- Lasciate stare. - Compro tutti questi sacchetti profumati.

Voi...

Certo...

- Tenete il resto. - Certo...

Non siete costretto a farlo.

Dove siete diretto?

Sto cercando una persona.

Ha circa quarant'anni ed è alto più o meno come me.

Ha una barba simile alla vostra.

Mi dispiace, non l'ho visto.

Quanto siete avara.

Ecco un sacchetto profumato per voi. Prendetelo. Grazie.

Grazie. Grazie.

Signore.

Filetto di manzo saltato in padella.

Tofu alle mandorle. Pesce mandarino.

Qualcos'altro?

Può bastare.

Va bene. Qualche restrizione alimentare?

Niente zenzero e aglio.

Va bene. Per favore, aspettate.

Come sapevate che non mangio lo zenzero e l'aglio?

È solo che... io non li mangio.

Perché avete comprato e dato via quei sacchetti profumati?

Non vi riguarda.

Sto solo chiedendo.

Sono i vostri soldi.

Non li volete?

No. Sono troppo brutti.

Li butterò via se me li regalate.

Quindi, chi state cercando?

Va bene. Non volete dirmelo?

Meglio così.

Sospettereste di me... se accadesse qualcosa.

Come?

Cosa potrebbe succedere?

Come posso saperlo?

Incontrate sempre assassini o criminali, sbaglio?

E siete sospetto tutte le volte.

E sono abbastanza sfortunata da farvi insospettire da me.

Ovviamente, è meglio che io non ne sappia niente.

Smettetela di comportarvi in modo strano.

Voi dovreste smetterla.

Ecco che arrivano i piatti!

Tofu alle mandorle.

Pesce mandarino.

Buon appetito.

Io non mangio.

Ti prego, fa che Guan Ge sia al sicuro.

Oggi è il Festival della Lanterna del Villaggio Hong?

Come potrei saperlo? Non sono del Villaggio Hong.

Non l'ho chiesto a voi.

Stavo parlando con l'aria.

Signorina Fu, aspettate qui.

Maestra! Maestra!

Maestra—

- Signore, accomodatevi. - Abbiamo tutti i tipi di lanterne.

- Cosa volete? - Una ciotola di noodle.

- Date un'occhiata. - Una ciotola in arrivo.

È la ricetta della mia famiglia.

Signore, date un'occhiata.

Signorino, qual è il problema?

Maestro, ecco i vostri noodle.

Grazie.

Abbiamo ogni tipo di lanterna.

Sono già pronte. Date un'occhiata.

Perché le lanterne sono appese lassù?

Non siete di qui, vero?

È la tradizione del nostro villaggio.

Prendiamo e attacchiamo lanterne durante il Festival delle Lanterne.

Più sono in alto, meglio è.

Grazie.

Qualcuno sta regalando delle lanterne lì!

Andate a prenderle!

- Davvero? - Andiamo!

Andiamo!

La scala è laggiù.

Guardate!

Cosa state facendo?

Vi state approfittando di me?

Lasciatemi!

Non mi avete chiesto chiesto di lasciarvi andare?

- Era ciò che ho fatto. - No!

Adesso siete voi che vi state approfittando di me.

Sono disposta a sopportarlo.

Adesso che siamo qui insieme alle lanterne, le prendiamo?

Appendete la vostra qui. È più vicino.

Siamo a terra.

Ma continuate a tenervi a me.

- Bevi un po' d'acqua. - Non la berrò...

- Bevine un po'... - No!

Guan Ge'er.

Sorella maggiore!

Piano piano...

Sorella maggiore!

Perché il tuo viso è così caldo?

Guan Ge'er ha chiesto di voi quando si è svegliato dal suo pisolino.

Dato che c'era il Festival delle Lanterne, ho pensato di portarlo fuori per una passeggiata.

Avrei dovuto stare più attenta.

Per poco non si è perso.

Fortunatamente sono riuscita a ritrovarlo.

Non ti avevo detto di non portarlo in posti affollati?

Guan Ge'er, perché non mi hai prestato ascoltato?

Sorella maggiore.

I bambini pensano solo a divertirsi.

Vostra Altezza, lui è mio fratello.

Gli voglio bene. È mio compito educarlo.

Non fa niente.

Gli preparerò della medicina. Ritiratevi.

Sì.

Hai un po' la temperatura alta.

Volete sgridarmi anche voi?

Certo che no.

Ti ho portato dei sacchetti profumati.

Sono per te.

Hanno un buon odore! Grazie.

Ma perché me le avete dati entrambi?

Uno di questi lo puoi regalare a chi vuoi.

Allora... ne posso regalare uno a mia sorella Rong?

Sono scappato oggi.

Rong si è arrabbiata molto con me.

Allora tieni questo per te, va bene?

Va bene.

Avanti.

- Prendi. - Non voglio berlo...

- Finiscilo. Svelto. - Non voglio berlo!

Apri la tua bocca, forza.

Non voglio berlo.

Sei bravo a fare capricci.

Ti porterò da un medico domani.

Ho capito.

Queste sono delle caramelle per te.

Non mangio cibo poco salutare come te.

È per me?

Non arrabbiarti. Ho un regalo per te.

Questo è un regalo per te.

Perché ce l'hai tu?

Xu Jin me l'ha dato.