Kotaro Lives Alone (コタローは1人暮らし)

BİR NETFLIX DİZİSİ

TAKUYA

Mendilimi unutmuşum.

Süper Rio'lu olanı.

Mun Mun Muhafız'lı mendilimi kullan.

Hi Kichu'lu mendilimi de alabilirsin.

İkinize de teşekkürler.

Bay Takuya, benimkini de alabilirsiniz.

Sende hangisinden var?

Benimki "Yumuşak Nemlendirici Mendiller."

Yumuşak mı?

Bunlar hiç tatlı değiller.

Çok sade.

Neden mendilinin maskotu yok?

Ne alacaksın?

Kutu mendil.

Sen mi geldin Kotaro?

Merhaba.

Selamlar.

Bu arada tavsiye ettiğin mendillerin stoku yenilendi.

Gerçekten mi?

Tavsiye ettiği mi?

YENİ ÜRÜN YUMUŞAK MENDİLLER 1 KUTU 312 YEN

Bir kutu 312 yen mi? Aşırı pahalı!

İşte bu!

Kotaro, bunu biliyor musun?

Daha önce hiç görmedim.

Bu biraz daha pahalı ama çok iyi, ben seviyorum.

İçeriği çok iyi.

İçeriğini mi kafaya takıyor…

Bunlar çok yumuşak ve cilde çok iyi geliyor!

Mendilde yumuşaklık elzem.

Kokusu da harikadır.

Doğru.

Bu mendil muhabbeti de ne?

Siz de benim mendillerimden almalıydınız Bay Karino.

Çok iyi bir ürün.

Gerek yok.

Her zamanki ucuz beşli paketimden memnunum.

Pahalı mendillerin çoğu çok yumuşak.

Yoğun nemlendiricili olanlar.

Nemlendiricili mendillerde bulunan gliserin ve sorbitol gibi emici bileşenler

havadaki nemi içine çekiyor, bunlar da mendilin kalitesini artırıyor.

Sonuç olarak daha tatlı oluyorlar.

Tatlı mı?

Kokusunu mu kastettin?

Taşınma hediyesi olarak verdiği mendiller de

pahalı olanlardandı…

Mendil konusunda seçici olan dört yaşında bir çocuk. Tam bir muamma.

Sıradaki bölüm,

"Kişisel bir hikâye anlat!"

Kişisel bir hikâye mi?

Tamam.

Ben küçükken ailemin eve hiç gelmediği bir dönem oldu.

Gerçekten mi?

Ne güvenecek kimsem ne param ne de yiyecek bir şeyim vardı…

Ne yaptın?

Açlığımı bastırmak için evdeki mendilleri yedim.

Mendilleri mi?

Evet. Mendillerin tadı çok tatlı oluyor.

Tatlı mı?

Daha tatlı oluyorlar.

Geçen gün…

Efendim?

Aldığın mendillerin tadı

tatlı mıydı?

Muhtemelen tatlıydılar.

Önceden yediğim mendil çok tatlıydı.

Anlıyorum.

Daha da önemlisi şuna bakın.

Bu kaliteli mendillerin içeriği harika.

O zaman bu ucuz olanları kasaya götür.

Artık mendil yemene gerek yok.

Tatlı olmaları gerekmiyor, değil mi?

Evet…

Doğru.

Afiyet olsun.

Öncelikle

Bay Et ve Patates iyi marine edilmiş mi?

Bay Tamagoyaki her zamanki gibi güzel bir altın renginde.

Bay Kinpira Gobo da kıtır kıtır görünüyor.

Bay Tatlı ve Ekşi Domuz, yumuşadınız mı?

Ne oldu Bay Karino?

Mahalle bülteni.

Sağ olun, çok makbule geçti.

Ne kadar çok yemek var. Tabaklar da küçücük.

Hep böyle yerim.

Cidden mi?

Affedersiniz Kotaro, Karino.

Bayan Mizuki, iyi akşamlar.

Mahalle bültenini imzalamayı unuttum.

Vay canına, harika!

-Hepsini sen mi yaptın? -Evet.

Ev yemeklerin!

-Tadına bakmak isterim. -Tabii.

Ne? Gerçekten mi? Yaşasın!

Tabii yemeklerin ücretini ödeyeceğim!

Mizuki geliyorsa ben de geleceğim.

-Neden? -Ne?

Bu her türlü delilik.

Masa tabakla dolup taşmıştı.

Evet, çoktu, değil mi?

Çok heyecanlıyım.

Neden bu kadar çok yemek yapmış?

Bulaşıkları yıkamak korkunç olurdu.

Yemek konusunda titiz olmalı, değil mi?

Titiz, değil mi?

YEMEK GÜNÜ

Hoş geldiniz!

Yaşasın!

-Bunu dört gözle bekliyordum! -Yardım edeyim.

Düşünceniz için teşekkürler.

Ancak her şey neredeyse hazır, siz keyfinize bakın.

Tamam!

Kotaro'nun ev yemeklerini yiyeceğim için çok heyecanlıyım!

Değil mi?

Ne diyorsun? Çok yemek olur mu?

Evet, açık büfeyi dolduracak kadar.

Yemek masası hep öyle görünüyor.

Acaba ne kadar yiyecek çıkacak?

Kaç yemek olduğunu sayalım!

-Sabrınız için teşekkürler. -Vay canına!

O zaman buyurun!

Ne?

Leziz görünüyor ama bir çeşit mi var?

Ne oluyor?

Bundan başka yemek gelecektir herhâlde.

Evet.

Yaptığım bir şeyi unuttum.

Başka yemek de var demek ki.

Ne?

Bugün için fon müziği de hazırladım.

Fon müziği mi?

Bizi ağırlıyor gibi ama…

Tek yemek bu et ve sebze kızartması mı?

Karino!

Söylenecek, söylenmeyecek şeyler var, değil mi?

Yani…

Çok kötüsün Karino!

Bugünkü et ve sebze kızartması normalden çok daha iyi oldu!

Soğumadan buyurun lütfen.

-Yemek için teşekkürler! -Lütfen buyurun.

Çok lezzetli!

Güzel ama…

Aşırı güzel, çok lezzetli!

Evet. Bugün yemekte bana eşlik edecek tonla yemek yapmama gerek olmadı.

Onun yerine bu insanlar eşlik ediyor.

Ne? Ne oldu?

Beğenmenize sevindim.

Bu pilavdan kâselerce yiyebilirim!

Değil mi? Çok güzel!

Anlıyorum. Bir kâse daha ister misiniz?

Evet!

-Ben alırım. -Tamam.

Ben de bir tane daha alabilir miyim?

BAŞKA BİR GÜN

Afiyet olsun.

Tamam, Sör Hijiki.

OYUNCU KOTARO / KAYAN YILDIZLARLA DOLU BİR GECE

Tamam, gitme vakti.

Bu yorgunluk geçmeyecek.

İş yüküm arttı ve yapacak daha çok şey var.

Hayır, bu yüzle çıkamam!

Çocukların önünde gülümsemeliyim!

Gülümse!

Pekâlâ!

O zaman Ebeveynler Günü'ndeki rollerimizi belirlemeye başlayalım!

Tamam!

Tamam, rolleri tahtaya yazacağım.

İlki Ayı rolü!

Gülümseme demişken

son zamanlarda fark ettim ki bu dersi vermeye başladığımdan beri

Kotaro'nun bir kez bile gülümsediğini görmedim.

Anaokulundan sıkılıyor mu?

Ama herkesle şarkı söyleyip dans ediyor

ve teneffüste arkadaşlarıyla oynuyor.

Öğretmen Hanım.

Evet Kotaro, ne oldu?

Gülen Güneş olmak istiyorum.

Ne?

Gülen Güneş'in özelliği sürekli gülümsemesi.

Kotaro o rolü mü istiyor?

Kotaro, gerçekten Güneş olabilir misin?

Gülümseme konusunda iyiyimdir.

Güldü! Yüzü gülünce böyle oluyormuş!

Neden bana gülümsüyor?

Bu konuda çok iyisin Kotaro.

Bu da ne?

Normalde nasıl mı?

Normalde yüz ifadesi nasıl, merak ettim.

Aslında yüzünde hep aynı ifade var.

Sadece bir kez gülümsediğini gördüm.

Öyle mi?

Bugün Ebeveynler Günü için rolleri belirliyorduk

ve Kotaro "gülümseme konusunda iyi" olduğunu söyleyip

gülen bir karakter seçti, çok şaşırdım.

Ama normalde de böyleyse biraz rahatladım.

Sonuçta anaokulundan nefret etmiyordur, değil mi?

Anlıyorum.

Rol yapma konusunda ne demek istediğini anlayabiliyorum.