Shameless
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আপনারা যারা তাদের জন্য খুব ব্যস্ত ছিল...
...গত সপ্তাহে যা ঘটেছিল তা এখানে নির্লজ্জের উপর
তুমি আমাকে কখন চাও ফিরে আসতে?
-কখনও না! -যে মেয়েটার সাথে তুমি...
...তুমি'|| তাকে নক আপ. আপনি একটি কাজ পাবেন সেরা কিনুন, সেই বিন্দু থেকে...
...আপনি চাকরি ধরে রাখতে পারবেন না কারণ আপনি সত্য জানতে পারবেন।
আপনি কখনই বেঁচে ছিলেন না আপনার সম্ভাবনার কাছে।
আমি বাচ্চাকে ছেড়ে দেব দত্তক নেওয়ার জন্য।
আমরা শিশুর জন্য কত পেতে পারি?
আমি আপনাকে পিতামাতার একটি পুলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই যে দত্তক নিতে চান.
-তাহলে তুমি দালাল? -আমি সমকামী!
আপনি ম্যান্ডিকে ডেট করার ভান করছেন যাতে আপনি তার ভাইকে চুদতে পারেন।
-আমি এটা করছি না। -কি করছ?
আমার সোফা পরা যে কুক্কুট আউট চিত্র আপনার বিবাহের আংটি এবং তারপর আমরা কথা বলতে হবে.
-আমাকে ছেড়ে দিও না। কার্ল: আজ বিকেলে কিছু করছেন?
-আমাদের একজন কোচ দরকার। -ফিওনা গেমসে যাবে?
- একটি মিস করবেন না. -আমাকে "কোচ" বলে ডাকো।
তোমার বন্ধু কে?
শুনেছি তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারো, একটি alibi প্রয়োজন.
-কত? -পনেরশত.
-তুমি কি করছো? -আমার ছেলেদের কাছে নগদ টাকা পাঠাচ্ছি।
যে ফ্রাঙ্ক খুব খুশি হবে.
-ফ্রাঙ্ক কিছুই পায় না. -তুমি আর মনিকা শেষ, ফ্রাঙ্ক.
-আমি আর মনিকা বিয়ে করছি। -সে এখনো আমাকে বিয়ে করে!
আমার কখনোই কোনো উদ্দেশ্য ছিল না আপনার সাথে একসাথে ফিরে আসছে, ফ্র্যাঙ্ক!
-বহিষ্কৃত? -তুমি জিতেছ.
আমি আর স্কুলে যাব না, তাই এর মানে আমি চলে যাচ্ছি।
-বিদায়, শীলা। -বিদায়, পেগ.
ফ্র্যাঙ্ক, তোমার মা চলে গেছে।
মা মারা গেছে।
ঠোঁট, ফিরে এসো!
সাবটাইটেল এ মোহাম্মদ মামুনুর রশীদ
ঠোঁট?
ডেবি?
ঠোঁট?
সুপ্রভাত প্রণয়ী.
মা.
- আমাদের কাছে কোন টাকা নেই। -মিমোসা?
হ্যালো.
কি?
কখন?
ঠিক আছে, কত যে খরচ যাচ্ছে?
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে একটি উত্তর দিয়ে
ধন্যবাদ.
- গ্র্যামি মারা গেছে? - সোনা, আমি খুব দুঃখিত।
তিনি আমার মা ছিলেন। আমিই এখানে ব্যাথা পাচ্ছি।
হ্যাঁ, ভাল, যে ছিল কুক কাউন্টি হাসপাতাল মর্গ।
তার শরীরের দাবি অথবা তারা তাকে দাহ করবে।
আমার চারপাশে দৌড়ানো শেষ সেই মহিলাকে খুশি করার চেষ্টা করছি।
- গ্র্যামি মারা গেছে? -ডেবি ! ওহ, লিয়াম!
তোমার দিকে তাকাও, আমার ছোট্ট বাদামী ভালুক।
ওহ, দেখ তুমি কত বড়!
-সে কতক্ষণ থাকবে? - শুধুমাত্র চিরতরে এবং একটি দিন!
-আমার ক্যামো প্যান্ট কি এখনও ড্রায়ারে আছে? -ইয়ান !
-সে এখানে কি করছে? -আমি তোমার মাকে বাসায় আসতে বলেছি।
আপনিও এখন এখানে থাকেন?
-আমি নাস্তা বানিয়েছি। -না ধন্যবাদ.
আপনার মা অনেক সময় ব্যয় করেছেন তৈরি করতে যে ব্রেকফাস্ট বসে বসে খাও।
-এটা বাজে কথা। -ইয়ান।
-অপেক্ষা কর। ফ্রাঙ্ক: সাবান দিয়ে মুখ ধুতে যাচ্ছি।
আপনি আমার আউট ধুয়ে দিতে পারেন. আমি বুদবুদ ফার্ট করতে চাই
-ওহ, কার্লি! -মা?
মনিকা: তুমি এত বড়!
চলো, আমি তোমার জন্য নাস্তা করে দিয়েছি। বসে খাও।
ঠোঁট কোথায়?
আমার মা আজকে এসেছেন। সে এইমাত্র কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।
-সে থাকছে? -কখনো করে না।
ইউপি আজ হকি খেলছে?
সে স্কুল ছেড়ে দিয়েছে, তাই ফিওনা তাকে বুট দিয়েছে।
আমি মনে করি সে ক্যারেনের সাথেই থাকছে।
দেখুন, ক্যারেনের ক্যান্সারের মতো। তুমি এটাকে মেরে ফেলো এক জায়গায়, এটা অন্য জায়গায় পপ আপ.
-তুমি ঠিক আছ? -হ্যাঁ।
মিকি জুভিতে কেমন আছেন?
সে আমাকে ফাক-টওয়াট বলেছে, তাই সে ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে। আপনি তাকে দেখতে হবে.
তিনি কিছু জন্য আমার উপর একটু বিরক্ত. তিনি মনে করেন আমি pussi আউট.
-তুমি কি? - ধরনের.
-তুমি ভাগ্যবান তোমার মা মারা গেছে। -হ্যাঁ।
এত অদ্ভুত কিভাবে কেউ এখানে এবং তারপর তারা শুধু চলে গেছে.
আমি জানি. তাদের আত্মার কি হবে?
হয়তো এটা কি মত জরায়ুতে ক্যারেনের সাথে ঘটেছিল।
তিনি একটি যমজ ছিল, এবং তারপর তিনি শুধু অন্যটি শুষে নেয়।
ছিঃ তাই আপনি মানে, ভালো, হতে পারে পেগির আত্মা আমাদের শুষে নিয়েছে?
হতে পারে.
ইঁদুর ! এটা আছে যাতে বলে একটি হাসপাতাল লাইসেন্স...
-...আমাকে নার্সিং ডিগ্রি পেতে হবে। - রিভার ফিনিক্স বিশ্ববিদ্যালয়।
- সব অনলাইন. টিভিতে বিজ্ঞাপন দেখেছি। -হুহ।
শীলা: আরে, আরে!
কারেন, আমি জানি এটা তোমার পছন্দ...
...কিন্তু আমি শুধু রেকর্ডে যেতে চাই বলে...
...আমি মনে করি আপনি বিবেচনা করা উচিত বাচ্চা রাখা।
এবং জোডি. কোন অপরাধ নেই, ঠোঁট।
- কোনটাই নেওয়া হয়নি। কারেন: যেহেতু ফ্রাঙ্ক জামিন পেয়েছে...
...আমি কি তার স্পিড স্টিক ফেলে দিতে পারি? এবং ইংলিশ লেদার...
...এবং আমার জিনিসপত্র রাখুন ঔষধ মন্ত্রিসভা ফিরে?
প্রিয়তমা, তোমরা দুজনেই, আসুন, বসুন।
সুইটি...
...তোমার দিদিমা চলে গেছেন ফ্রাঙ্কের উপর বেশ প্রভাব ফেলেছে।
তার শুধু একা সময় দরকার।
সে একটা ডাফল ব্যাগ গুছিয়ে চলে গেল।
কখনো কখনো মানুষ একে অপরকে খুব ভালবাসি...
...তাদের আলাদা সময় দরকার তাই যখন তারা একসাথে ফিরে আসে...
...তাদের ভালবাসা আরও শক্তিশালী।
কারেন: ঠিক আছে। কথা বলার জন্য ধন্যবাদ, মিসেস জ্যাকসন।
শীলা: নিশ্চিত।
কারেন, ঠোঁট থাকবেই আজ রাতে আবার রাতারাতি?
সে শুধুই বন্ধু, থাকার জায়গা দরকার।
ঠোঁট খুব সুন্দর, তবে আমি আশা করি আপনি একটি ধরা জোডি কি দেখতে.
-জোডি একটা বোকা। -অস্ত্রোপচার.
"তারপর জানালা টানে আপনার মনে পূর্ণ।
সেখানে পর্দার আড়ালে, পুরুষরা হাঁটছে।"
এমনটাই জানিয়েছেন মায়া অ্যাঞ্জেলো।
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে সে কথা বলছে না জোডি, কিন্তু ধন্যবাদ, মা.
ঠিক আছে-
আপনি কি সত্যিই এটা করতে যাচ্ছেন প্রত্যেক সকালে?
-কি করো? -দেখাও, আমাকে মুগ্ধ করার চেষ্টা কর?
স্টিভ: আমি ঠোঁট খুঁজছি। -আহ হাহ.
-আমি তোমার ভাইয়ের সাথে বন্ধুত্ব করতে পারি না? -না, তুমি পারবে না।
আমরা কি জানাজা করব?
-না। -কে মারা গেছে?
গ্র্যামি।
কি দারুন. আমি দুঃখিত, বলছি.
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া একটি শরীরের প্রয়োজন এবং আপনার বাবা এখনো তাকে তুলে নেয়নি।
তাই সে কোথাও শুয়ে আছে একদম একা?
আমাদের একটি স্মৃতিসৌধ থাকতে পারে। এর জন্য শরীর লাগবে না।
আমি ডোনাট গুপ্তচর.
আরে। আরে, এটা চেক আউট, স্টিভ. এটা একটা রক্তাক্ত বুথোল।
স্টিভ: হে, হে, হে। চরম দোস্ত! -বিদ্যালয়. চলো যাই.
ডেবি: লাঞ্চ? -ছিঃ।
আমরা ইতিমধ্যে ব্রেকফাস্ট জন্য যে ছিল.
কখনো মহাকাশচারী দিনে তিনবার নাস্তা করুন।
ঠোঁট ফাটার পর আর ফিরে আসেনি এখানকার বাইরে. ক্যারেনের চেক করুন।
স্টিভ: ক্যারেনের? সে কি বিবাহিত নয়? -তুমি না?
—টেকনিকা|ইটি। -বিদায়।
-ওহ, এমন মিষ্টি দুঃখ। কার্ল: তুমি আমাদের চালাবে?
স্টিভ: অবশ্যই। -না সে না. আমি এটা মানে.
কাছাকাছি আসা বন্ধ করুন.
ওটা কে ছিল?
আপনি এখানে হতে যাচ্ছেন আমরা যখন বাড়ি ফিরব?
-অবশ্যই। কার্ল: আমি তোমাকে তাই বলেছি।
চুপ কর, তুমিও তার কথা বিশ্বাস করনি।
আমার কি মনে হয় জানো? আমি আমরা উচিত মনে করি আজ আপনার ঘরকে নতুন রঙে রাঙিয়ে দিন।
এখানে যাও. এখন।
মনিকা: স্কুলে মজা করুন। -কার |, এখানে।
আমি এটা বুজেছি.
তাহলে লিপ কোথায়?
সত্যিই? তাতে কি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান?
তিনি সবসময় আপনার প্রিয় হয়েছে.
-এটা সত্যি নয়, ফিওনা। -তা ঠিক, তুমি তোমার প্রিয়।
তাই, উহ, বব তোমাকে বের করে দাও নাকি তুমিও তার উপর হাঁটবে?
তোমার বাবা আমার কাছে এসেছে। তার আমাকে দরকার ছিল। আমাকে বলল তোমারও আমাকে দরকার।
সে মিথ্যা বলেছিল. আমরা না.
আমি দুঃখিত. আমি এখন এখানে. আমি চেষ্টা করে আবার শুরু করতে চাই।
আপনি আমাকে অনুমতি দেবেন?
স্কুল থেকে ঠোঁট ফেলে দিল।
আমি তাকে বললাম, স্কুলে ফিরে অথবা সে এখানে থাকতে পারে না।
-তাকে বের করে দিয়েছো? - সে চলে গেল।
সে পরিবার, ফিওনা।
ঠোঁট বেছে নিয়েছেন এই পরিবার ছেড়ে। যে পরিচিত শব্দ?
আমার দুই মেয়ের দিকে তাকাও রান্নাঘরে একসাথে।
আমি জানি না কোনটা সুন্দর।
আমার সময় নেই। আমাকে লিয়ামকে সাজাতে হবে।
মনিকা: কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? -সে কাজে আসে।
এটি বোকামি. ওকে বাড়ি ছেড়ে দাও।
-কার সাথে? ফ্রাঙ্ক: তার মা.
আসুন, আমি আপনাকে প্রমাণ করি আমি তার যত্ন নিতে পারি। অনুগ্রহ?
-তুমি সারাদিন বাসায় থাকবে? -অবশ্যই।
তুমি কি তার সাথে চলে যাবে না? পালাবেন, সার্কাসে যোগ দেবেন?
আমি শুধু যত্ন নিতে চাই আমার বাচ্চা, ফিওনার।
ধন্যবাদ.
আমরা অনেক মজা করতে যাচ্ছি, আমার ছোট বাদামী ভালুক
সিপি কাপ থেকে দুধ এবং জল, রস তিনি শুধুমাত্র নিচে watered করতে পারেন.
-বুঝেছি. -তাকে এটা একটা বড় ছেলের কাপ থেকে খেতে হবে।
আমি একটি বিয়ার পান করতে যাচ্ছি একটি বড় ছেলে কাপ। দেখতে চাই?
জানো আমি চোদিকে দেখেছি আমরা যখন ভিতরে এসেছি তখন লুকিয়ে আছি।
আমার মা তাকে ঢুকতে দেয় যখন আমি বাড়িতে থাকি না।
এটি একটি ভেজা ল্যাব্রাডর থাকার মত।
অজ্ঞাত চোদন.
তো আর কতদিন আছো থাকার পরিকল্পনা?
-এখানে কি বলতে চাইছ? -মা জানতে চায়।
বলে আমাকে ভাড়া দিতে হবে।
তোমার মা আমাকে ভাড়া দিতে চায়?
-আচ্ছা, কত? - সপ্তাহে একশত।
মৃত বাবার সম্পর্কে কি বীমা টাকা?
আমার চেক বাঁধা দাবি বিভাগে।
বেসমেন্টে থাকতে পারতাম।
$20 বন্ধ নক করতে পারে, কিন্তু এখনও আপনাকে চার্জ করতে হবে।
- ফাক ইউ, কারেন. -তাই কি আমরা এই বিশৃঙ্খলায় পড়েছিলাম না?
তুমি কি জান? আমাকে চোদা যাচ্ছে কোন আরো দত্তক সাক্ষাৎকার.
একটি দত্তক নেভিগেশন সাইন অফ সৌভাগ্য জৈবিক পিতার স্বাক্ষর ছাড়া।
আমি ফ্রাঙ্ককে আমার সাথে যেতে দেব। এমনকি তাকে কাটাতেও হবে না।
হুম।
সবসময় pleasantly বিস্মিত আমরা মৃত হুকার খুঁজে পাই না...
-... টয়লেটে কাটা। -এখনো সময় আছে।
-লিয়াম কোথায়? - মনিকা ববকে ফেলে দিয়েছে...
...এবং আমাদের দোরগোড়ায় দেখানো হয়েছে ঘর খেলার জন্য
তিনি লিয়ামকে দেখার জন্য জোর দিয়েছিলেন, সম্ভবত একটি আউটলেট তার জিহ্বা পেয়েছিলাম.
ছিঃ, আমি দুঃখিত।
তিনি প্রথম জিনিস আমার বল আবক্ষ ছিল ঠোঁট বের করার জন্য।
-তুমি তাকে বের করে দাওনি। - মনে হচ্ছে আমার আছে, একটা আল্টিমেটাম দিচ্ছি।
আমি তার অভাব অনুভব করি. বিশেষ করে মনিকার বাসায়। ঠোঁট সেই লড়াইয়ে আমার পিঠ আছে।
Shameless subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Shameless
- Shameless US (season4completed) 1080p Bluray x265 HEVC 5 · 53 downloads · 2023-02-25
- Shameless US S01E02 1080p Bluray x265 HEVC 5 1[fs87] · 116 downloads · 2023-02-25
- Shameless US S01E01 1080p Bluray x265 HEVC 5 · 149 downloads · 2023-02-25
- Shameless US season3completed 1080p Bluray x265 · 49 downloads · 2023-02-25
- Shameless (US) S02E12 720p HDTV X264-ORENJi · 70 downloads · 2023-02-11
- Shameless US S02E11 1080p Bluray x265 HEVC 5 1[fs87] · 63 downloads · 2023-02-11
- Shameless US S02E10 1080p Bluray x265 HEVC 5 1[fs87] · 57 downloads · 2023-02-11
- Shameless US S02E07 1080p Bluray x265 HEVC 5 1[fs87] · 58 downloads · 2023-02-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.