The Crimson Rivers (Les Rivières pourpres)

Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ

Τίτλος έργου *** CRIMSON RIVERS ***

Διάρκεια έργου 1:41:19

ΠΟΡΦΥΡΑ ΠΟΤΑΜΙΑ

Βρισκόμαστε ξανά σε δυο ώρες.

-Από πού πάμε; -Από δω.

Εντάξει; Τα λέμε σε λίγο.

Μπορώ να σας βοηθήσω;

'Εχετε φωτιά;

Ποιος σας άφησε να περάσετε;

Οι άντρες σας. Αστυνόμος Πιερ Νιεμάνς.

Μόνος είστε; Είχα ζητήσει ολόκληρη ομάδα.

Τι διάβολο;

Εγώ είμαι η ομάδα.

Αστυνόμε...

δεν έκανα τόσο δρόμο για να τη σπάσει ο ένας στον άλλο.

Τι έγινε;

Ακολουθείστε με.

Πριν από δυο μέρες, ο πρύτανης ανέφερε την εξαφάνιση του Ρεμύ Καλλουά.

Τριάντα δύο χρονών και ανύπαντρος.

Παρέδιδε μαθήματα στο πανεπιστήμιο. 'Ηταν και ο βιβλιοθηκάριος.

Είχε πολύ σημαντική θέση.

Σύμφωνα με τον πρύτανη, ο Ρεμύ ήταν συνεπέστατο και σοβαρό άτομο.

Δεν είχε καθυστερήσει ποτέ.

Χτες το απόγευμα...

μια νεαρή ορειβάτις βρήκε το πτώμα του.

Και γιατί καλέσατε το τμήμα ανθρωποκτονιών;

Δεν έχουμε πείρα σε τέτοιες υποθέσεις.

Γιατί;

Το πτώμα του Ρεμύ ήταν κρεμασμένο εκεί. Στα 50 μέτρα περίπου.

ΓΚΕΡΝΟΝ - Πανεπιστήμιο, 500 μ.

Είστε στο τμήμα ανθρωποκτονιών, στις ειδικές υποθέσεις. Σωστά;

Σωστά.

Δεν έχουμε ξανασυνεργαστεί.

Καλύτερα.

ΕΥΤΥΧΗΣ ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΣΧΩΡΕΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΚΡΥΦΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ

Τι γυρεύει ένα πανεπιστήμιο εδώ πέρα;

Δεν είναι σαν όλα τ' άλλα.

'Εχει υδροηλεκτρικό εργοστάσιο, ανεξάρτητο σύστημα ύδρευσης.

Ακόμα και νοσοκομείο.

1.200 φοιτητές. 100 καθηγητές και ερευνητές.

Από τα αρχαιότερα της Ευρώπης.

Αν πιάσει χιονοθύελλα, αντέχουν έναν ολόκληρο μήνα αποκλεισμένοι.

Ο πρύτανης είναι κάτι σαν δήμαρχος εδώ στην κοιλάδα.

Ελέγχει ένα μεγάλο μέρος της περιοχής.

Εδώ ετοιμάζουν τους μελλοντικούς Μπιλ Γκέητς.

Ποιους;

Τους μελλοντικούς Μπιλ Γκέητς.

Το νοσοκομείο ανήκει στο πανεπιστήμιο;

Εδώ έρχονται οι κάτοικοι όλης της περιοχής.

Η περίθαλψη είναι δωρεάν.

Συνεργαζόμαστε συχνά μαζί τους.

'Εχουν ακόμα και μαιευτήριο.

Ο επιθεωρητής Νιεμάνς. Θα μας βοηθήσει στις έρευνες.

Παρακολούθησα το μάθημα Εγκληματολογίας σας το 1987.

Αρχίσατε τη νεκροψία;

Δεν έκοψα το σχοινί.

Μπορούμε να δούμε;

Φαντάστηκα ότι θα θέλατε να τον δείτε όπως βρέθηκε. Απίστευτο.

Δουλειά παρανοϊκού ατόμου.

Προσπάθησε να τον βάλει στην εμβρυϊκή στάση.

Ποια στάση;

Την εμβρυϊκή. 'Οπως το έμβρυο στην κοιλιά της μητέρας του.

Είναι νεκρός εδώ και 48 ώρες.

'Εχουμε πολλαπλές τομές...

στους ώμους, τα χέρια, τους αγκώνες, τους μηρούς...

που έχουν γίνει από αιχμηρό αντικείμενο. Κόφτη για μοκέτες.

Κόβετε το σχοινί, παρακαλώ;

Τέσσερα πλευρά σπασμένα.

Κατάγματα οστών σε ώμους και αγκώνες.

Πολλαπλά κατάγματα: κνήμη, μηριαίο οστούν... Θα τα γράψω αναλυτικά στην έκθεσή μου.

Τα χέρια του ακρωτηριάστηκαν με τσεκούρι πριν πεθάνει...

και τα τραύματα καυτηριάστηκαν για να μην πεθάνει από αιμορραγία.

Ο δολοφόνος έλαβε προφανώς όλα τα μέτρα για να κρατήσει ζωντανό το θύμα.

Δε θα το έκανα αυτό...

'Εβγαλε τους βολβούς με ακρίβεια χειρούργου.

Το θύμα ήταν ζωντανό κατά την εγχείρηση.

Τι διάβολο γίνεται εδώ;

Οι κοιλότητες ήταν γεμάτες νερό της βροχής. Το δώσαμε για ανάλυση.

Στο Γκερνόν υπάρχει ένας καλός οφθαλμίατρος. 'Ισως αυτός μας ρίξει περισσότερο φως.

Πόσες ώρες έκανε να πεθάνει;

Πρέπει να τον ανοίξουμε πρώτα, αλλά θα έλεγα κάπου πέντε ώρες.

Το μέγεθος και η ακρίβεια των τραυμάτων...

δείχνουν ότι φρόντισε ώστε το θύμα να έχει τις αισθήσεις του...

αλλά να υποφέρει όσο το δυνατόν περισσότερο.

Ελέγξτε κάθε φυλακή, κάθε τρελοκομείο και αίρεση.

Κάθε μονοπάτι, καταφύγιο και πλαγιά.

'Ελεγχος στοιχείων σε οδηγούς σε ακτίνα 160 χιλιομέτρων.

Ερευνήστε παρόμοιες υποθέσεις με ακρωτηριασμούς την τελευταία εικοσαετία.

Βρείτε πιθανούς μάρτυρες και συνάδελφους του Καλλουά.

'Οποιον ήξερε τις συνήθειές του.

Βρείτε πού έβρεξε τις τελευταίες δυο μέρες.

Βρείτε οτιδήποτε: μάρτυρες, στοιχεία... 'Εχετε δυο ώρες.

Δρ ΣΕΡΝΕΖΕ - ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ

Ποιος είναι εκεί;

Ποιος είναι εκεί;

Ποιος είναι;

Γιατί δε μιλάς;

Γιατρέ!

-Ποιος είστε; -Τι συμβαίνει;

Πάρε το σκυλί από δω.

Δεν είναι τίποτα. Πήγαινε σπίτι. 'Ολα εντάξει.

Τα λέμε την Τρίτη.

Ποιος είστε;

Αστυνόμος Νιεμάνς. Συγγνώμη, αλλά παθαίνω πανικό με τα σκυλιά.

Μη φοβάστε τα σκυλιά. Τους αφέντες τους να φοβάστε.

Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

'Ηρθα για τον Ρεμύ Καλλουά.

Ναι, το έμαθα.

Τρομερό.

Τον γνωρίζατε;

Γνώριζα κυρίως τον πατέρα του.

'Ημασταν συμφοιτητές στο πανεπιστήμιο.

Διδάσκατε στο πανεπιστήμιο;

Επί 20 χρόνια.

Σταμάτησα όμως το 1982.

Γιατί;

Διαφορά απόψεων με τη διεύθυνση.

Με τον πρύτανη;

Δεν κατάλαβα ακριβώς την ερώτηση. Τι σχέση έχω εγώ με τον Ρεμύ;

'Εχω μερικές φωτογραφίες και θα ήθελα τη γνώμη σας.

Τον βασάνισαν;

Επί ώρες.

Τι φρίκη...

Δεν το ήξερα.

Χωρίς χέρια;

Και χωρίς μάτια.

Γι' αυτό ήρθα σ' εσάς. Να καταλάβω αυτούς τους ακρωτηριασμούς.

Πού θέλετε να ξέρω εγώ;

Με τι ακριβώς ασχολείστε εσείς;

Γενετικές ανωμαλίες σε σχέση με τα μάτια.

Κληρονομικές ασθένειες που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά.

Εντοπίζονται σε απομονωμένες περιοχές και στο πανεπιστήμιο...

Τι στο πανεπιστήμιο;

Οι καθηγητές παντρεύονται μεταξύ τους επί χρόνια.

Το αίμα έχει εξασθενήσει.

Τα γενετικά προβλήματα πολλαπλασιάζονται.

Το τίμημα του ελιτισμού.

Νόμιζα ότι τα παιδιά των καθηγητών ήταν χαρισματικά.

Είναι.

Δεν καταλαβαίνω.

Τις δυο τελευταίες γενιές...

τα πράγματα άρχισαν να αντιστρέφονται.

Οι αρρώστιες μεταδόθηκαν στα παιδιά των ντόπιων.

'Οπως το αγοράκι που είδατε.

Πιστεύετε ότι μπορεί να υπάρχει σχέση ανάμεσα στους ακρωτηριασμούς και τις αρρώστιες;

Μάτια και χέρια είναι τα μέρη του σώματος που φέρουν αποκλειστικά τη σφραγίδα μας.

Είναι διαφορετικά σε κάθε άτομο. 'Οπως το DΝΑ.

Είναι η βιολογική μας ταυτότητα.

Ο δολοφόνος σας σάς δίνει στοιχεία για τα κίνητρά του.

Αρχίζει να μαχαιρώνει τους πάντες.

Μαχαιρώνει το σκυλί, τον τύπο...

αρπάζει την τσάντα και πετάει το μαχαίρι κάτω απ' τ' αμάξι!

Σοβαρά, το Παρίσι είναι γεμάτο τρελούς.

Το μετρό! Οι μπάτσοι!

Ρομποκόπ! "Το εισιτήριό σας, παρακαλώ!"

Δε γαμιέται! Μια χαρά είμαι με τα γελάδια μου!

Μια χαρά είμ' εδώ. Καθαρός αέρας. Και γαμώ τα μέρη.

Δες τις αγελάδες μου.

Το Παρίσι είναι μαλακία.

Τα πιτσιρίκια κάνουν τις μαλακίες!

-Να κι οι 'Εφιπποι Φρουροί μας. -Γεια σας.

-Πώς πάει; -Τι έγινε;

'Ομορφα...

Πάμε;

Πάτε να κυνηγήσετε σκιουράκια;

Θες μια τζούρα;

Καπνίζεις;

-Πάντα κάπνιζα. -Παλιά δεν κάπνιζες!

Τώρα καπνίζω.

Καπνίζεις σε ώρα υπηρεσίας.

Αφού καπνίζει κι αυτός.

Εσύ είσαι όμως πιο χαμηλόβαθμος.

Κι εσύ, τι είσαι;

Το ζευγαράκι μας. Ο Χάρρυ κι η Σάλλυ. Γιατί ήρθατε να με πάρετε;

'Εγινε ληστεία χτες το βράδυ στο νεκροταφείο.

"Βεβήλωση" το λένε.

'Εγινε βεβήλωση και στο σχολείο.

"Ληστεία" το λένε, μπουμπούνα.

Δυο σε μια μέρα! Θα 'χουμε δουλειές με φούντες.

Ας αρχίσουμε απ' το νεκροταφείο. 'Εχω κέφια σήμερα.

Φέρε τη φούντα.

-Τι είναι πάλι; -Τίποτα.

-Γιατί μου τη σπας; -Διότι καπνίζεις!

Σου τη σπάω εγώ όταν τα κοπανάς εσύ;

Για ηρεμία! Είμαστε σε υπηρεσία. Σαν γριές πουτάνες κάνετε.

'Ηρθατε για τη βεβήλωση. Ακολουθείστε με.

Εντάξει είμαι.

Στο μαυσωλείο της μικρής.

Το μοναδικό μαυσωλείο του νεκροταφείου.

Το πρωί που ήρθα...

ελάτε να δείτε τι βρήκα.

'Ηταν οι σκίνχεντ. Συνέχεια τριγυρνάνε εδώ.

-'Εχουμε σκίνχεντ εδώ; -Δεν είναι σκίνχεντ. Νεαροί είναι.

-Νεαροί σκίνχεντ; -'Οχι, νεαροί. Πιτσιρίκια.

'Εχει ξαναγίνει τίποτα τέτοιο εδώ;

'Οχι. Πρώτη φορά.

"1972-1982."

Δεν πρόλαβε να ζήσει και πολύ.

Σταματήστε! Δεν έχετε το δικαίωμα να το κάνετε αυτό.