Paranormal Activity

Paranormal Activity ظـــواهــر خــارقــة

تتقدم شركة بارامونت للإنتاج السينمائي بالشكر لأسرة ميكا وكاتي ولشرطة مقاطعة سان دياغو

سان دياغو , كاليفورنيا يوم 18-9 – 2006 م

مرحباً عزيزتي ، كيف حالك

ما هذا ؟ - مرحباً ، عزيزتي -

مرحباً

هل هذا ما أعتقد أنه هو ؟ - نعم -

لا أعرف ما الذي تفكرين به ، لكنه سيكون شيئاً جميلاً

أعتقد أن هذه كاميرا عملاقة ماذا حدث للكاميرات من الحجم الصغير

فهي سهلة أثناء الحركة

هل ستوقفين السيارة أم ستستمرين في النظر إلي

إنها ضخمة ومبهرة

وفيها ضوء ساطع

قبلي الكاميرا - لا ، لن أفعل -

كم كلفتك

كم كلفتك ؟ سأقبلك ولن أقبل الكاميرا

إغلقها - إغلقها ؟ -

ماذا تفعل ؟ - نعم , أنظري -

هل تعتقد أن هذا سينجح

أعتقد أن الأمر سيكون مثيراً

لالتقاط أي شيء غير طبيعي لمعرفة هل تحدث الظواهر الخارقة أم لا

بشكلٍ جدي كم دفعت ثمناً لها

تقريباً حوالي نصف ما كسبت اليوم

شكراً لك ، هل تريد العشاء

فقط إستمريِ بالصعود - يا إلهي -

حسناً , سأعد العشاء - جيد -

كلا , سنصور فقط كل ما يحدث معنا

وعندما تحصل أي أشياء لعينة معنا

سنكون في وضع ممتاز لالتقاطه من أجل الأجيال القادمة

أوه , حتى يكون بإمكاننا أن ننظر للماضي ونستعيد الذكريات

حسناً , أنتِ تعلمين , على أمل أنه عندما نصوره بالكاميرا

يمكننا أن نعرف ماذا يحدث حسناً

بمجرد أن نعرف ماذا يحصل هنا نستطيع التصرف بشكلٍ مناسب

... و - نخرجه من هنا -

ونتولى أمره , مهما يكن و إن كان أحد هؤلاء الجيران

أحد أؤلئك الأولاد المهووسين بك

و ينظرون عبر النوافذ أو أحياناً خلال الليل

هذا سيتكفل بهم

إلا اذا كان ذاك الولد يلاحقني منذ كنت بالثامنة من العمر

شيء مخيف جداً - لا اعتقد أن هذا هو الشيء -

أنت تقول لي

... لقد فهمت الآن، أنك - هل أنتِ بخير ؟ -

هل أنتِ بخير

هل تتحدث مع ... ؟ - هل أنتِ سعيدة؟ البطارية سليمة -

هل يوجد ما يكفي في البطاريات ؟

من المفترض أن تكون واقع في حبي أنا و ليس تلك الآلة

سوف ننام مع الكاميرا

ماذا ؟ - سأضعها في غرفة النوم -

طوال الليل

أنت وسيم

حقاً

اعتقد أنك خجول .. لقد نظرت بعيداً

وقت العشاء

تجربة الصوت - هل هذا هو الإختبار الأخير ؟ -

نعم , هل يمكنك التكلم , رجاءً

مرحباً ميكا أنت أفضل صديق في العالم كله

ما عدا اهتماماتك الغريبة - الفيديو جيد -

بالالكترونيات - كايتي قولي شيئاً ما -

ماذا تريدني أن أقول ؟ - شيء لطيف حقاً -

ماذا تريدني أن أقول ؟

إهمسي - أنا أهمس -

تسمعني ؟ - إهمسي -

أنا أهمس - أنتِ لا تهمسين -

أنا أهمس الأن

أهذا هو الهمس أعتقد الكاميرا سجلت هذا

حسناً عزيزتي مُسجل الصوت يستحق ثمنه

حسناً , سنبدأ الآن، عزيزتي

رائع

هل تعرفين أي خدعة تجعل هذه الأشياء تحدث

لا أريدها أن تحدث مهما يكن

لا أريدها أن تحدث على الإطلاق

أنا لا أريد أن أجبر الأشياء على الحدوث

أنت تعلم , يمكن أن تصور شيء رهيب لكني لن

... حسناً , أعني , أنا أقول فقط أنتِ تعلمين , تصويره على الكاميرا

سيكون شيئاً جميلاً لعدة أسباب

... ستكون - ... أعرف -

ستؤكد ادعائاتك - أنت تصدقني، أليس كذلك ؟ -

بالطبع

أسمع

ما هذا

دعينا نتحقق

نسمع أصوات غريبة

هل تسمع هذا الصوت

هل هو البراد

إنها صانعة الثلج

اللعنة

الأشباح لن تخرج إلا و نحن نائمين

أريد أن أستغل تلك اللحظة

لأسجل إعجابي بجمال هذه القطعة

أقصدها هي ، الجيتار فقط

أنت جميل

ما هذا ؟ - تعجبني أقدامك، إنها مثيرة -

يجب أن أقوم بإعادة طلاء أظافر قدمي

يجب الا تظهر قدمي بالفيلم

أشياء مثيرة فقط هل يمكن أن تقومي ببعض الحركات المثيرة

من فضلك، أشياء بسيطة

فقط بالملابس الداخلية

لا - حسناً، سأفعل كل ما تريدين -

لا

هراء

نعم , الزهرة إرجعي إلى وضعك السابق

أين سنضع الكاميرا

أما في الحمام أو الردهة

أظن أنه يجب توجيها باتجاه الردهة وبذلك سنسمع صوت خطوات الأقدام

إنها مظلمة

ألا تستطيعين رؤيتي من هنا

لا , ابداً - ماذا لو قمت بتشغيل هذه ؟ -

نعم , هذا جيد

حقاً، هل نحتاج لإضاءه أكثر ؟ - لا , أظن أنها جيدة -

حسناً - تعال، وتفقد الأمر -

ماذا عن الكلام بوضع الكاميرا بالخارج ؟

... يمكن أن أحصل على - سيكون شيئاً قديماً -

أحترس أنت على وشك أن تشغلها في الحمام

يمكنني الحصول على دروس اضافية بهذه

ذكرت ذلك سابقاً

يمكننا هذا، لكن لا - حسناً -

جميل , حاول

ما أريدكِ أن تعرفيه أنني أبكي في داخلي

سأعيد وضعها هنا

حسناً , والأن أشغل البرنامج وأنطلق

إنها تعمل - هل تعمل أم لا ؟ -

أعتقد، ستنجح

يا إلهي

كيف يمكنني النوم مع هذه الكاميرا

هيا، سيكون الأمر جيداً

الليلة الأولى يوم 18 سبتمبر 2006م

الكاميرا موجهة عليّ

هكذا تبدو كايتي في الصباح

إنها جميلة جداً

ماذا تريد على الفطور - أياً كان , ما هذا ؟ -

أياً كان ليس جواب ما رأيك بالبيض المخفوق

يبدو جيداً - حسناً , جيد -

عزيزي - ماذا ؟ -

هل أوقعت مفاتيحي على الأرض

أنتظري

مفاتيحي في وسط أرض الغرفة

أنظر أين وجدت مفاتيحي

أين تركتهم ؟ - تركتهم على الطاولة -

هل أنتِ متأكد

نعم. أنا دائماً اتركهم في نفس المكان ، بجانب محفظتك

من الواضح ، وهذا هو الدليل

أن قوات الشر جائت من القبر لنقل مفاتيحك

جهزت فطورك

سيكون 3.0 درجة على مقياس الرش

ماذا تفعلين ؟ - أنا اصورك -

حقاً ؟ - نعم -

هذا تصرف ناضج حقاً

حصلت على واحدة كبيرة

أظن أن هذه هي مادتي المفضلة عدم نضجك

إنه يوم هام سيأتي الوسيط الروحاني

سيكون هنا خلال ساعة

و الآن سأجد ميكا و سأسأله كيف هو شعوره

أضيفي , مشوق جداً

أخبرني كم أنت متحمس للأمر لمقابلة الوسيط الروحاني ؟

من سيكون هنا خلال ساعة الطبيب سيكون هنا ؟ عظيم

أنا متشوق جداً لدرجة أنني لا أستطيع إحتواء نفسي

لا تستطيع إحتواء نفسك أطلق العنان لنفسك .. لا تخجل

حصلت على شيء مناسب تماماً لديك نفسية ، رغم ذلك ، أعتقد

ماذا تفعل ؟ - أعمل فحسب -

أرني ذلك

ربما سأقوم بتشغيل هذه الموسيقى عندما يأتي أظن أن ذلك سيجعله يشعر أنه في بيته

أنت لا تأخذ هذا الأمر بجدية صحيح؟

ألا تريدينه أن يشعر بأنه مرحب به سيجعله ذلك يشعر بأنه في بيئته

أعني هذا الطريق

هذا لن يجعله يشعر كأنه في بيته هذا سيجعله .. يرحل

و هذا سيهينك أنت ليس أنا

لا تبتسم تلك الابتسامة كأنك سعيد بنفسك

ما رأيك بموسيقى أقل ؟

هذا جيد

هل سيقوم العراف بإعطائي نصائح حول الأسهم بما أنه هنا

لقد كنت أراهن على الأحصنة منذ فترة

ربما إذا كنت عاقلاً - عنده رأي حول القيمة -

الاسهم؟ - لقد أنتهيت منك -

اذن هل تعتقدين أن الوسيط الروحي سيكون هنا بالموعد

ربما سيتحجج بأن زحمة السير كانت سيئة

أنت ذكي

لحظة دعيني أشغل الموسيقى

إياك أن تفكر بتشغيل ذلك

مرحباً دكتور فريدريكس - أهلاً -

سعيد لمقابلتكِ - تفضل بالدخول -

هذا ميكا - أهلاً ميكا -

أنا آسف بخصوص الكاميرا

هل تستطيع التنبؤ بتلك الأشياء

مثلاً ؟ أن تعرف متى يكون هناك ازدحام بالسير - توقف -

عادةً , فهي تعتمد على أي يوم بالإسبوع و أي وقت باليوم

... أنت تعرف - مثلاً جميعاً -

لم أتردد أبداً بالقدوم إلى سان دييغو

أنا دائماً على استعداد للقيام بذلك

أنا سعيدة حقاً بأنك قمت بالرحلة اليوم . و أنا أقدر ذلك حقاً

أولاً أريد أن أتعرف عليكِ أكثر

بأن أحصل على معلومات أكثر مما تحدثنا عنه على الهاتف

كلاكما . كيف هي حياتكما وكيف كانت حياتكما ؟

و كيف هي علاقتكما ؟

إنها جيدة

جيدة ؟ تلك خطوة جيدة - صريح بالنسبة لهذه النقطة -

ما المده التي قضيتموها معاً ؟

ثلاث سنوات - ثلاث سنوات -

نحن نخطط كي نعلن خطوبتنا بعد أن تتخرج

وما هي وظيفتكما ؟ وظيفتكما كلاكما - أنا طالبة -

إختصاصي الأساسي هو الانجليزية وأمل أن أصبح معلمة