The Possessed (Possession / Bingui / 빙의)

ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS, LOCATIONS, INCIDENTS, AND RELIGIONS

IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

From what I know, Chain Holdings is in charge of TF Group's logistics system.

Meanwhile, our firm is still very small.

May I ask why you chose our company instead?

I chose you not the company.

It's true that Chain Holdings is the biggest IT company

when it comes to logistics.

But it's more specialized in building servers

instead of research and development.

So instead of choosing a company,

I listed up all the professionals and chose from that list.

And it turns out you're unrivaled when it comes to logistics.

Thank you.

I look forward to working with you.

If you show satisfactory results,

I might even hire you as the research and development manager.

I have a good eye for people.

And you have a very good first impression.

I hope we'll be able to work together for a long time.

EPISODE 10

OH SEONG-SIK

225-7, SAYUL-RI, SEOLPYEONG-MYEON OH SEONG-SIK

You're going to quit?

I don't think I can keep doing this.

Did I upset you or something?

Please don't ask why.

What a pity. You've grown on me.

You make a great underling.

You know how to keep secrets,

and you do everything you're told to do like a loyal dog.

Like you just said, I worked really hard as your underling,

so I want my pension.

I won't ask for much. One billion won will do.

Don't even think about doing anything funny.

My guys are nearby,

and if anything happens to me,

I'm going to tell the cops about everything you did.

I'll just leave quietly

with the money before things get out of hand.

So let's get this over with.

What am I, a bank? Why would I have that much cash?

I know there's a vault in your basement that's stacked

with TF Group's slush fund all in cash.

You're quick-witted and good at playing tricks.

It will be such a waste to kill you.

What? Kill?

Worry about yourself, you psycho.

Gosh, I can't believe you're holding a gun in Korea.

Do you want me to tell you what's going to happen?

You'll end up becoming more loyal to me.

And you'll end up shooting all your minions with that gun.

This isn't a toy.

Go and get my money!

Watch out.

You are threatening me with a gun, yet you are afraid of the sound of guns.

The military unit nearby is having a nighttime firearms training.

Mr. Jang.

Have you ever shot a gun before?

Have you ever murdered anyone?

Do you think I won't be able to shoot?

What... What's going on?

What?

What... What's happening?

Help... Help me!

Please... Help...

Help!

What the...

That bastard.

Sir.

Please don't kill me.

I don't need your money.

If you let me live, I swear

that I'll stay quiet for the rest of my life.

Goodness, my friend. I'm not going to kill you.

All I'm going to do is make you become stronger.

What do you mean?

Let me introduce you to a very interesting friend.

But this interesting friend has nowhere to live.

People should help each other in times of need.

So I'm going to let that friend stay at your place for a while.

What...

What is that?

-He's here. -Let's go.

Sir, did you get the money?

He gave me a lot. You guys must be happy.

Sir, let's split the money and part ways.

Help me take care of something first.

Mr. Oh asked me to bury something.

Yes, sir.

My gosh, sir.

Why are we digging so deep? What in the world are we burying?

-Lie down. -Pardon?

I need to check if the hole is big enough, so lie down, you punk.

Okay, sir.

That will do. Good job, you guys.

Is the stuff we need to bury in the car?

No.

Sir, stop joking around.

Bye.

Sir!

Damn it!

I need to bury them now.

I brought what you asked. Limestone and sulfur powder.

Aren't they the two things ghosts fear the most?

If we use these to make a talisman,

it'll be more effective in protecting us from the evil spirits.

I want to help you catch Hwang Dae-du.

Let me be a part of the historic event by helping you catch

the notorious evil spirit.

Don't you understand how dangerous this is?

I, too, was born with a calling from the heavens.

You've become way too corrupt to say that.

The energy you got from the heavens are all gone now.

You're no different than a normal human being.

If you fight against Hwang Dae-du in that state,

you won't be able to survive.

I made something during the past couple of days.

Would you like to take a look?

I made a solution that will defeat the evil spirits.

It includes mugwort, salt, red pepper, green onions, garlic, ginger and so on...

Basically everything that evil spirits hate.

If you spray this on Hwang Dae-du,

it'll make him go nuts.

And I coated these goggles with powder made from a coffin board and resin powder.

So it'll protect me from being mind-controlled by him.

If Hwang Dae-du gets cornered and tries to possess me,

this will block him from doing so.

Where did you even get all those?

They're stuff I've been collecting until now.

You're already helping me out a lot.

So you shouldn't even think of doing anything that's unnecessary.

-My lady. -Anyway,

what did you say to Seung-kyung?

I'm not allowed to disclose the secrets of nature.

So I told her not to look for me because I need

to do something very important for this world.

What did she say to that?

I'm going to destroy her.

No.

I'm going to crush her.

This feeling of betrayal and anger...

Hong Seo-jeong.

How dare you steal my man from me?

I'm going to destroy her. I'm going to crush her.

Seo-jeong, that mean brat.

I'm going to destroy her. I'm going to crush her.

Are you coming home today? Are you pulling an all-nighter?

Stop by tomorrow morning even if you have to work all night.

Detective Choe, go to the interrogation room for me.

I can't take it anymore.

Kim Jun-gu still hasn't confessed?

What is the world coming to?

That bastard killed his own child, and yet he's not even batting an eye.

If I spend any more time with him, I'll probably end up killing him.

Just because his five-year-old daughter whined a little,

he beat her up to the point that her bones were crushed.

Then he just left his dead daughter at home and went to an Internet cafe.

Does any of this make sense to you guys?

You sound tired. You should go home and get some rest.

I can't.

The arrest warrant for that bastard expires tomorrow.

If we fail to meet the requirements,

we'll have to release that son of a bitch tomorrow.

We're not going home today.

We must make him confess tonight no matter what, okay?

Jeez, is Jun-hyeong psychic or what?

He always takes time off when things like this happen.

Where did he go?

Are we really going to sleep here tonight?

Wouldn't it be too cold?

We can only do this when we're young.

And this experience will become another special memory.

Zip up your sleeping bag. It'll keep you warm.

I'm a little scared though.

I'm right here, you know.

But we're going to sleep separately in our own tents.

I won't lay a finger on you until we get married.

I see.

Yeon-hui, this is what I think.

This level of patience is a must for all men.

Even if I must poke my thigh with a needle to restrain myself,

I'll be sure to protect my lady's virginity.

Is she asleep?

My gosh.

Oh, boy.

Hey! My gosh.

It's still early. Get back to bed. I'll wake you up in 30 minutes.

Why? What is it? What?

You remembered Daddy's birthday.

Hey, where are you going? Let's have breakfast together.

Have you ever seen me eat breakfast?

Oh, right.

Let's see.

-What's this? -Your birthday gift.

I'm sick of hearing you go on about how tired you are every single day,

so don't forget to take one a day.

I'm going to school!

Wait! Just a second.

What? What is it?