Babylon Berlin

Tidligere:

Hvis Betty Winter er blevet myrdet, erstatter Allianz ikke en pfennig.

Jeg skulle sabotere optagelserne, men ikke slå nogen ihjel.

Er det betændt? Greta Overbeck og jeg er tætte.

Det virker nu ikke sådan. Hun frabeder sig enhver kontakt.

- Begærer du din samleverske? - Ja. Nej.

- Hvorfor ikke? - Fordi jeg lyver for hende.

- Skulle vi egentlig ikke giftes? - Jo.

Han står imellem os igen.

Der er du jo, Gereon.

- Er du klar til den næste samtale? - Ja.

En vej, som befrier den sårede sjæl for al lidelse -

idet den gør den uangribelig.

Godmorgen.

Hvor har du været hele natten?

Vil du ikke sige noget?

Gereon.

Vær nu sød at tale med mig.

Gereon, hvis... Hvis du ikke siger noget, så...

Så går jeg.

Så går jeg ud ad døren der og kommer aldrig tilbage.

Moritz, kom.

Hvilken omgang? Sidste? Godt, skyd løs, jeg dikterer.

Hundrede og sidste omgang. Caracciola angriber. Tophastighed...

ULLSTEINHAUS, TEMPOS REDAKTION Hallo, Dietrich? Forbindelsen røg.

Jeg har læst den. En ægte kioskbasker, bare ikke i dag.

Ja, jeg hører Dem. Bouriano nærmer sig bagfra.

Sidste sving inden opløbet og... nej! Belgieren overhaler vores Karratsch.

To timer, 56 minutter og 11 sekunder. Bouriano er nr. to, Caracciola tre.

Sådan slutter Monacos første store grandprix.

Jeg citerer: Ny verdenssensation: Halsbrækkende bane gennem metropol.

Benzin og fart som udtryk for en accelereret tid.

Godt. Fik De det? I trykken om 45 minutter. Af sted.

Hvorfor kan min artikel ikke være en kioskbasker i dag?

Vi skal have beviser, hvis vi vil beskylde Luft Hansa for -

- at hjælpe Rigsværnet med ulovligt at opruste et tysk flyvevåben.

Hvilke beviser?

Og derudover fordobler Jacobys Betty Winter-historie vores oplag.

Stil mig om til W 46-37, tak.

- Har d'herrer fået morgenmad? - Jeg bryder mig ikke om hårdkogte æg.

- Status på Winter-historien? - Der er et lig mere.

- Fantastisk. Endnu en danserinde? - Nej.

Det er Heymann fra Tempo. Hr. Litten bad mig ringe tilbage.

- Ham advokaten? - Så ingen danserinde? Hvem er så død?

- Belysningsmesteren. Skudt på gaden. - Også godt. Så blev Winter jo myrdet.

- Politiet efterforsker det som drab. - Så går vi den vej.

Hun jagtede glamour, han døde. Undskyld. Nej, ikke Dem, hr. advokat.

- Vi må mødes. På Romanisches Café. - Jeg iler.

Jeg har masser af beviser. Mine notater, mine meddelere.

- Hvad vil De mere have? - Noget mere anskueliggørende.

Billeder og dokumenter, der beviser, at meddeleren ikke er fantast.

- De kan jo næppe bruge hans navn. - Nej.

Men jeg kan heller ikke spadsere ud til lufthavnen med et kamera -

- og fotografere dybt hemmelige, strengt bevogtede militæroperationer.

Hvorfor dog ikke? Tag ved lære af Deres kollega her.

Fremragende billedmateriale. Hvordan har De fået fat i den tegning?

- Gode kilder er afgørende. - Nemlig.

Hvordan vil De vinkle den, Jacoby? Mordene i drømmefabrikken?

Menneskets afgrunde, store følelser, en stjerne slukkes.

Det moderne menneskes splittelse mellem blodtørst og dannelse.

Det er en historie af shakespearske dimensioner.

- Min artikel er aktuel. - Hold nu op.

- Er det ikke avisens formål? - Stop så!

Giv mig en artikel om den kulørte filmverden uden teoretisk overbygning.

Tempos læsere vil have sex, penge og formuleringer, de kan huske.

Laster, udskejelser, rænkespil, jalousi, intriger. Hele molevitten.

Skaf noget officielt, der beviser Luft Hansas samarbejde med militæret.

- Billeder! - Jeg er politisk journalist. Ikke...

Jeg kan ikke trykke artiklen uden billeder. Den tid er ovre.

- Alt det billedpjat er Deres skyld. - Hvabehar?

Ja, det er boulevardpressens diktatur. Før havde vi læsere, nu har vi seere.

Hvis folk vil se billeder, kan de gå i biografen. Farvel.

- Jeg vil ikke forstyrre. - Det er for sent.

Vi har et resultat af den ballistiske undersøgelse i Krempin-sagen.

En Roth Steyr M-1907, 8 mm.

Vi sammenligner projektilernes profil med pistolerne i kartoteket.

Jamen så kom tilbage, når De har et resultat.

Javist.

- Hvilket bogstav er De nået til? - C.

Jeg tager over fra F. Så er vi ved H til frokost.

- Aldrig i livet. - Det hjælper ikke.

Seebald, politiet.

VAJSENHUS Jeg skal se Deres fødselsprotokoller for januar-februar i år.

- Hvad hedder den pågældende mor? - Overbeck, Greta.

Født den 14/6-1907 i Gröningshusen am Darß.

Overbeck...

Ja.

Barnet lever. Hankøn. Født den 24/2-29.

Vi har fundet en familie til ham. Ægteparret Flechtheim fra Wilmersdorf.

De nye forældre henter ham med udgangen af ugen.

- Det må De udskyde. - Hvabehar?

Politiet har overtaget formynderskabet efter ordre fra chefpolitiinspektøren.

Ordren kommer fra højeste sted.

Barnet forlader ikke huset her uden myndighedernes tilladelse. God dag.

Din mand slår mig ihjel. Eller hans lakaj.

- De slår dig ikke ihjel. - Hvad er det her så?

- Det er jeg ked af. - Du må redde mig fra det udyr.

Hold op.

Da du havde brug for penge til din film, lød der andre toner.

Ja, men hvad skal jeg gøre? Vi har kun tre fjerdedele af filmen i kassen.

- Alene kulisserne her har kostet... - Jeg ved godt, at det koster penge.

Men det var din drøm, og...

Den gjorde udyret mulig.

Du vidste, hvem han var, da du tog imod pengene.

Læg et godt ord ind for mig.

Sig hvad som helst. De vil have optagelserne i gang igen.

- Han må give mig tid. - Hvad hvis han ikke har det?

- Hvad mener du? - Han har selv lånt pengene.

Din mands formål med filmen var da at hvidvaske en million.

Han lånte pengene i banken. Det hele er kosher.

Du godeste.

Godt. Sig til ham, at jeg finder på noget.

- Det ved du, at jeg altid gør. - Ja.

Ligesom i Wien, hvor du erstattede orkestret med en elektronisk dims...

- Med thereminen. Det kan du huske. - Det kan jeg.

Jeg havde fundet på, hvordan vi kunne ændre librettoen.

- Kan du huske det? - Ja da.

Det var kun derfor, at man kunne bruge thereminen.

Du har ret. Vi var en fantastisk duo.

- Taler du med ham? - Ja. Det skal jeg nok.

Men først viser du mig filmmaterialet.

Det hele.

Så De tror altså ikke, at lysmanden var impliceret i Betty Winters mord?

Han var håndlanger. Det var hans opgave at sabotere.

Han benægtede at have noget med drabet at gøre. Han skulle lige til at synge.

Har en af de ansvarlige filmfolk så bekræftet sabotagen?

- Ja, jeg talte med producenten. - Bellmann?

Der blev ødelagt filmmateriale, stjålet kameraer og beskadiget udstyr.

Men han bagatelliserer det hele, fordi han håber på at få erstatning.

- Der er mange penge i filmen. - Javel.

- Hvad viser retsmedicinerens rapport? - Den mangler stadig.

- Den ballistiske undersøgelse? - Pistolen er identificeret.

- Ligner det her den mistænkte, De så? - Ja, silhuetten. Absolut.

- Hvad ved vi om afdødes mand? - Tristan Rot. Han var udenlands.

Men han ventes i studiet i dag. Jeg tager derud.

Statistisk set kommer de fleste gerningsmænd fra ofrets miljø.

- Værsgo. - Tak.

- Har de to dødsfald nogle fællestræk? - De er påfaldende forskellige.

Hvad tror De motivet er?

I skuespillerindens tilfælde konkurrence, misundelse, jalousi.

Men mordet på Krempin ser ud til at være begået af professionelle.

I al min tid som drabschef har jalousi været det tredje hyppigste motiv.

Det hele står deri. Stakken til højre.

Nej, men det er også interessant. Kriminaltelepati.

Jeg er ved at sætte mig ind i det.

Nej, helt nederst. Den blå notesbog. Min årlige kriminalitetsanalyse.

Kom. Jeg lader nødigt pressen vente.

Man ved jo aldrig, hvad den kan gøre for os.

- Ikke sandt? - Jo.

- De er katolik, ikke? - Jo.

- Jamen så er De jo fortrolig med dem. - Med hvad?

Dødssynderne. Stadig de mest hyppige motiver for misgerninger i vores by.

Griskhed ligger øverst på listen. Men kun det seneste år.

Hævntørst kommer på andenpladsen og jalousi på tredjepladsen.

Ny i år er vellyst på fjerdepladsen.

Men det er kun her i Berlin, mine damer og herrer.

Seksualforbrydelser er i stigning, men har endnu ikke nået det niveau -

vi var på i de fem år efter krigen.

Fejhed er på femtepladsen -

- og langt nede og nærmest eksotisk ligger hovmod på sjettepladsen.

Den kan vi se bort fra.

Som De kan se, er fråseri den eneste dødssynd, der er irrelevant som motiv.

Tak.

- Er der nyt i Betty Winter-sagen? - Kan De give os nogle detaljer?

Ingen kommentarer. Vi er midt i en efterforskning.

Må vi få et billede af Dem og Deres nærmeste medarbejdere?

- Hvem betaler dog for det? - En ven.

Flot hytte. Det er i orden.

- Goddag. - Goddag, må jeg tale med hr. Böhm?

- Ja? - Hr. Böhm? Seeling, Finansrevisionen.

Vi er i gang med en rundspørge. Har De tid til et par spørgsmål?

- Ja. Kom indenfor. - Tak.

Denne vej. Smut med jer, børn.

Vi var lige blevet færdige.

- Må jeg byde Dem på noget? - Nej tak, det tager kun et øjeblik.

- Sæt Dem endelig ned. - Tak.

Hvad drejer det sig om?

De har andele i en aktiepakke med råstoffer, ikke sandt?

Ja... Ja.

- De har andele i en ejendomsfond? - Det er korrekt.

- De har købt bilaktier? - Ja.

- I hvilken størrelsesorden? - Hvad mener De?

- Hvor meget betalte De for aktierne? - 5000 mark, tror jeg.

- 11.000 rigsmark. - 15.500.

- 21.500 mark. - Finansierede De selv det beløb?

- Hvabehar? - Havde De sparet pengene op?

- Nej, er jeg da rig? - Gid det var så vel.

- Hvor fik De dem så fra? - Fra banken.

- Fra et kreditinstitut. - Banken lånte os pengene.

På klods. Jeg har lånt dem.

Hvad er betingelserne for tilbagebetaling af lånet?

- Jeg betaler, når jeg får afkastet. - Kurserne stiger dagligt.

Så er det bare at indkassere. Minus lånet, naturligvis.

- Hvorfor spørger De? - Det er en del af rundspørgen.

Det er alle samfundslag. Men det altafgørende er, at de næsten alle -

- uanset profession, har investeret langt mere, end de ejer.

Så ingen af dem kan dække indskuddet?

Nej, de fleste har indskudt mange gange deres forventede livsindkomst -

- fordi de er blevet overbevist om, at afkastet vil være langt større.

Det er jo vanvittigt. I det omfang.