Impulse

Данная программа содержит сцены, не подходящие для всех зрителей,

Рекомендуется разграничить аудиторию.

У тебя пять секунд на показ.

Не могу.

Что ты сделала с моим сыном?

– Опустите оружие. – Четыре.

Не впутывайте в это мою мать!

– Три. – Ладно.

Я это сделала. Навредила Клэю в его грузовике.

Я не хотела,

– и мне жаль. – Покажи!

Не знаю как!

– Нет! Опусти оружие. – Два.

Помогите.

Черт.

Ну и беспорядок ты мне устроила.

Уверен, у тебя масса вопросов.

Где моя мама?

Что ты сделал?

Задай себе этот вопрос.

Где остальное его?

Я не...

Ты не оставила мне всего тела. Где он? В Рестоне?

Я никому не желала зла.

Еще бы.

Это был несчастный случай.

Передай мне ее.

Передай лопату. Ну же. У нас мало времени.

Мне нужна мама.

Черт, не сейчас. Успокойся. Сожми кулак.

– Мне нужна мама. – Успокойся.

Сделай это.

Сожми кулак!

Дыши.

Сожми и разожми. Снова.

Дыши.

Твоей маме не поможет, если ты будешь исчезать.

Ну же.

Это я. Надо снова убрать.

Погоди!

Погоди!

Пожалуйста.

Мама?

Мама?

Мама?

Мама?

Пожалуйста.

Ладно.

Мы вызовем тебе помощь, ладно?

Она холодная.

Примени силу веса.

Больница в другую сторону.

К черту всё.

Что?

Что ты делаешь?

Помогаю тебе.

Билл пришел к тебе расстроенным.

Угрожал тебе и маме.

У него было оружие. Нес какую-то ахинею.

Бессмыслицу.

Почему ты? Твоя мама?

Именно это они хотят знать.

Он думает, я навредила Клэю.

Его сыну.

Дело не в тебе.

Билл потерял дом и работу. Его старший сын похитил твою мать.

Думал, вина ее. Хотел навредить и тебе.

Ты не знаешь почему. Но тебе и знать не надо.

Откуда ты всё это знаешь?

Он застрелил мать,

затащил тело в машину, тебя тоже.

Ты не знала, что он хотел сделать с вами.

Ты испугалась. Ты была в ужасе от того, на что этот человек способен.

Думаю, тебе должны поверить.

Ты умоляла Билла отвезти тебя в больницу.

"Отвези меня в больницу". Но он отказался.

И тогда...

У него кончился бензин.

Что?

Погоди! Нет.

Нет, ты не можешь этого сделать.

Ты не сделаешь.

Не можешь бросить нас здесь.

Билл бросил вас с мамой в грузовике, сам побежали в лес.

Может, хотел добраться до канадской границы.

Он провозил оттуда наркотики, так что дорожка протоптана.

Плевать на эту дорожку! Мама может умереть!

– Тогда поспеши. – Пожалуйста.

В километре есть бензоколонка.

Успокойся.

– Держись моей версии. – Прошу.

Тебе не нужно знать все ответы, но звучать должно убедительно.

– Но... – Я скоро тебя найду.

Ладно. Черт.

Ладно.

Эй!

Эй!

Ладно.

Просто держись...

Держись, ладно?

Черт.

Не сейчас.

Черт!

КАФЕ "ЖЕЛТОК"

В мою маму стреляли.

Я принесла тебе две вишенки.

Болит?

Нет.

– Я должна была что-то сделать. – Ты видела, какой он.

Это бы ничего не изменило.

Как картошка?

Недожарена.

Жаль, тебе не удалось попрощаться.

Мам, мне плевать.

– Но прощание не всегда... – Наилучшее.

Я поняла.

Хочу, чтоб ты была рада.

Ты ведь это знаешь?

Да? Хорошо.

Здесь нужны люди. Я уже всё узнала.

Мне стоит наняться официанткой, пока не подвернется что получше.

Я думала, мы отправимся в более теплое местечко.

Знаю, но...

Жару переоценивают. А эта поломка машины –

может, это была судьба? Тебе не кажется?

Наша машина - просто кусок дерьма.

А тот парень из кегельбана?

Он был неплох. Томас?

Ну да, ничего такой.

Очень милый.

– Мам, я... – Генри, я этого не говорю.

Я просто... У него дочь твоих лет,

и я подумала,

вы можете подружиться.

Ну же.

Неважно, куда мы движемся,

пока мы вместе.

Мы же это всегда говорим?

Ты это всегда говоришь.

Почти то же самое.

Тебе здесь понравится, Генри.

Я это чувствую.

Расслабь руку, милая, а то это изменит показатели.

Неважно.

Что это?

Это... Не...

– Постой. – Неважно.

Постой.

Кому не по фигу на мое кровяное давление?

Обычная проверка.

Думаете, мне это поможет?

Вы меня не знаете.

Что я могу. И мама тоже.

- Где мама? - Генри.

Можно тебя на минуту?

Я разберусь.

Твоя мама на операции.

С тобой всё в порядке?

Зачем вы здесь?

Прости, Генри. Я бы хотела быть там...

Я поговорила с остальными копами.

– Я знаю. – Я им всё рассказала.

Не хочешь присесть?

Того, что случилось, не поправить,

но я найду его.

Я должна быть уверена, что Билл тебя больше не тронет.

Но для этого мне надо понять, что все-таки произошло,

если не против. Или ждем, пока мама...

Можно сейчас.

Ладно.

Я старалась разобраться.

Твой дом здесь.

А машину Билла с твоей мамой нашли здесь.

Ты сказала полиции, что была с мамой в машине.

Но "Желток" в пяти километрах на другом конце города,

так как ты попала туда?

Не знаю.

Не знаю.

Я не всё время была с ней в машине.

Хорошо.

Я не знала, что он будет делать или куда нас отвезет,

поэтому хотела остаться с мамой и помочь ей. Но...

Я просто выпрыгнула.

Я выскочила из машины и побежала в лес.

Я бросила ее.

Думаю, я бежала долго.

Я не чувствовала времени, но думаю, что долго.

Потом я увидела кафе, и они сказали,

что кто-то нашел ее, увидел машину, остановился и вызвал помощь.

Я напрасно бросила ее.

Ты сделала всё, что могла.

Генри.

Это не твоя вина.

Ты должна взять себя в руки, Дженна,

так как нет ничего важнее этой вечеринки.

Вернее, есть, но мне плевать. Ты меня понимаешь.

Кит Харрисон уже принят в университет Южной Каролины.

– Правда? – Ага, по блату,

он не сам это заслужил.

К тому же он из школы Линкольна - фу.