Tomorrow

Tomorrow (내일)

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

Tomorrow s01e14 id
A Commentary by cavaly

Tags

other
Published on: 2022-05-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

SERIA NETFLIX

VACANTA 28 APRILIE 2022

Ce este? - M-ai surprins.

Ce vrei să spui? Eu doar…

Eu trec pe aici.

Atunci intră aici.

Ai o problemă?

Nu este. Merge.

Hai să bem ceva împreună dacă ești bine.

Nu este nevoie să arăți că nu ai prieteni.

Nu glumi prea mult.

Nu vreau să te servesc.

Haide. Hai să bem ceva împreună, bine?

Care crezi că este relația noastră?

Lucrăm în aceeași echipă? Eu sunt subordonatul tău și tu ești șeful meu?

Stii bine. Asta e limita.

Deci nu depășiți acea linie.

Mă face inconfortabil.

Incomod…

Vorbești prea mult.

Am făcut-o pentru că eram îngrijorat pentru tine.

Bei pe vremea asta rece, fără mâncare, doar...

Poți să nu mă mai deranjezi și să pleci?

Bine. Voi merge.

Voi merge.

Sunt doar îngrijorat pentru tine.

Îmi rănești sentimentele.

A băut mult.

eu…

nu vreau…

vine maine.

Cred că Viața de Apoi este prea dură cu oamenii care se sinucid.

Prima pedeapsă.

Firul destinului este tăiat.

Nu.

Dacă nu tăiau singuri firul, indiferent de câte ori s-ar

reîncarna, aveau să se întâlnească din nou cu acea persoană.

Tăiați singur firul...

vrei sa spui prin sinucidere?

FLOARE DE ANEMONE

Unde vrei sa mergi?

E ziua mea liberă.

Ceea ce ai de gând să faci?

Mă duc să mă întâlnesc cu un prieten.

Nu ai prieteni, nu? Toți sunt morți.

Am prieteni.

Fii sincer cu mine. Ce ai face?

Ți-am spus că mă voi întâlni cu un prieten.

KOO RYEON

MĂSURAREA NIVELURILOR DE ENERGIE NEGATIVE

KOO RYEON TEAM MANAGER DL

100% ENERGIE NEGATIVA

Bună durere…

Ce faci?

De ce ești atât de surprins? Ma gandesc la mine?

Nu.

Aștepta.

De ce să te îmbraci așa? Unde te duci?

Mă duc la mall. Am auzit că a fost ceva nou în acest sezon.

În timp ce o vezi pe mama ta acolo?

Da.

Totuși, ai o problemă? De ce este fața ta așa?

Am măsurat nivelul de energie negativ al doamnei Koo,

iar rezultatul este 100%.

Astăzi trebuie să fie ziua lui liberă.

- Vrei să spui? - Grim Reaper are o zi liberă în fiecare an.

La aniversarea morții sale.

Trebuie să fie într-o dispoziție proastă.

La urma urmei, nu mulți oameni întâmpină moartea fericiți.

Nu, domnișoară.

domnisoara.

domnisoara.

Se pare că trăiești bine.

Știi deja, nu-i așa?

Dacă mă întrebi brusc dacă știu ceva,

cum ar trebui sa ii raspund?

Văd că doamna Koo are dificultăți,

dar nu cred că o să-mi spună de ce.

A suporta suferința altora nu este ușor.

Mai ales dacă este cineva cel mai apropiat de tine.

Ryeon nu a vrut să vorbească despre asta pentru că știa cât de grea era povara.

Domnișoara Koo s-a sinucis, nu-i așa?

Da.

Și asta are ceva de-a face cu domnul Park?

Tu. De ce ești acolo?

Nu. De ce sunt acolo?

Unde?

În coșmarul meu.

Ai angajat-o pe doamna Koo în echipa de gardieni,

apoi atribuiți-l echipei de management al riscului.

De ce ai facut asta?

Care este motivul tău?

Nu te-ai schimbat deloc.

"Nu schimba"?

Director!

Ce înseamnă de fapt Ryeon pentru tine?

Ce? - Raspunde-mi.

La început, părea fioros.

Eşti nebun?

De ce vrei să sari în râul Han?

Nu spune și nu întreba nimic. Poartă-te ca și cum nu ai fi aici.

De asemenea, este greu de abordat.

Acum?

Acum…

Woo-jin!

domnișoară Koo!

domnișoară Koo!

Mulțumesc foarte mult.

Il admir.

Uneori vreau să fiu ca el.

Vreau să-l ajut.

Fă tot ce pot.

Ești gata să vezi rana lui Ryeon.

Sper că o poți vedea.

ACUM 400 DE ANI

Nu trebuie să o faci. Du-te și fă altceva.

Nu, domnișoară.

Maestrul mi-a spus să stau lângă tine pentru a te veghea indiferent de ce.

Ceea ce te gândești nu se va

întâmpla, așa că ia-o mai ușor.

Nu voi mai fi înșelat din nou.

Prefer să cred un câine sau un porc în trecere decât spui tu.

- Ce? - Ce?

Îmi pare rău, domnișoară.

Este în regulă.

Asta înseamnă că nu te pot face încă să ai încredere în mine.

Este vina mea.

domnisoara.

Doamne, domnișoară!

Am adormit din nou.

Domnișoară, din nou!

Tu ești ținta mea astăzi.

Te-ai săturat să trăiești?

Imi pare rau domnule!

Iartă-ne, Tânăre Maestru. Fiul meu a făcut o mare greșeală.

Te rog, iartă-ne!

Acesta nu este un loc pentru oameni de rând ca tine.

- Vă voi raporta imediat... - Exagerați.

Salvează-ți sabia.

Nici măcar un animal sălbatic nu va

îndrepta sabia către cei neînarmați.

Ce vrei să spui?

domnisoara.

Corect, nu avea niciun sens să capturezi un om de rând ca el.

Dacă te prind din nou, îți voi tăia capul.

Multumesc, domnisoara.

- Buna ziua domnule. - Buna dimineata.

Pa mamă! - Atent.

- Buna dimineata. - Salut.

- Doamne. - Buna ziua.

- Buna ziua! - Salut.

- Doamne, salut! - Buna ziua!

- Hei. - Buna ziua.

Buna dimineata.

- Hei. - Ce mai faci?

- Să aveţi o zi bună. - Da.

Nu-l atinge.

Deși arată ca o floare obișnuită, este

rădăcina unei plante foarte otrăvitoare.

Poate ucide un cal sau o vacă.

Într-adevăr?

Domnișoară, mănâncă-l cât este cald.

Bucurați-vă.

Pot să mănânc?

Astăzi nu am reușit să prind nici măcar un iepure.

Nu mai trebuie să faci asta.

Ai plătit mai mult decât suficient pentru medicamente.

- Nu trebuie să vii din nou. - Ce vrei să spui?

Este încă nevoie de mult timp pentru a plăti.

Când muream de o mușcătură de șarpe în timp ce vânam,

Tu ești cel care m-a adus aici.

Și mulțumită ție, sunt încă în viață astăzi.

Nu este ceva ce poate fi măsurat prin bani.

A plăti pentru asta pe viață nu ar fi suficient.

Ai dat mai mult decât suficient.

Este suficient să ne

tratezi ca pe oameni.

Sunt doar îngrijorat că te vei răni.

Nu vă faceți griji.

Multumesc pentru mancare.

Nici măcar un animal sălbatic nu va îndrepta sabia

celor neînarmaţi.

Ce ți s-a întâmplat?

Picioarele mele…

O să doară.

Ce faci?

- Ce? - Tu…

bunicule!

Te simți bine?

Nu poți fi în siguranță

chiar dacă este puțin târziu.

Ar trebui să știi că totul se datorează domnișoarei Ryeon.

Oricum, trebuie să te salvăm.

El spune că toate viețile sunt importante și prețioase.

Vei putea să te ridici în câteva zile.

Mulțumesc

Domnișoara Ryeon care merită mulțumirile tale.

Uite, am prins un fazan!

În sfârșit ne întâlnim și noi.

Mulțumesc

More Romanian subtitles for Tomorrow

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left