Chief Kim

Chief Kim (김과장)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Chief Kim Episode 17
A Commentary by Persian Dream Team
M.Hena - Neginell - Jullieta @persiandreamteam

Tags

other
Published on: 2017-03-26
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

چی شد؟چیکار کردی؟

فقط یه اعتراض کوچیک کردم

اعتراض! آفرین !چطور جرات کردید

بیخیال بابا،چیکار میخوای بکنی؟

دلایلت چیه؟

دلایل؟- بهش نشون بده چی داریم-

رئیس لی اون سوک این مدارک رو جا گذاشته

این ثابت میکنه که سال پیش ...کلاهبرداری مالی انجام شده

بزارین متوجهتون کنم

!مدارک حسابداری سال گذشته همه دروغ بوده و این ثابت میکنه

دروغ بوده؟

زودتر تمومش کن- بله؟-

گزارشو تمومش کن زودتر

تمومش نکن،کلا بیخیال گزارش شو بیخیالش شو

قبلش باید گزارش بازرسی سال پیشو دوباره بازبینی کنیم

شما دوتا حق تصمیم گیری ندارین

لطفا از قوانین تبعیت کنین مدیر

هی وایستا

نبینم اونو امضا کنیا !امضا کنی میزنم دستتو قلم میکنم

!امضاش کن

ببخشید

من دادستان هان دونگ هون از بخش جرایم مالی هستم

واووو،عجب زمانبندی توپی بود

مشتاق دیدار مدیر سو

اینجا چیکار میکنی پیرمرد؟

اومدم مدارک رو بگیرم

مدارک دست کیه؟

دست منه- ایناهاش-

اینا فایل هایی هستن که رئیس لی قبل اون حادثه به جا گذاشته

ممنون

میشه توضیح بدین این چیه؟

حتما

اینا فایل های اصلی حسابای ...جعلی هستن

همینطورم یه سری ویدیو از رسید های جعلی توش هست

!ایول،عجب سورپرایزی باورنکردنیه

بابت پیدا کردن این فایل های ارزشمند ممنونم

قابلی نداشت من فقط وظیفه امو انجام دادم

انگاری نتیجه بازرسی در شرف تایید بوده

خب،الان در چه حاله؟

بگین ما هم بدونیم

دادستان جونم،اون،اون با اون آدما با هم دستشون تو یه کاسه است

چقدرم بد نگام میکنن

اون یارو هم همه چیزو دروغ گفته

از همه بدترشونم اونه

اگه بازرسی قانونی باشه میتونه تایید بشه

اگه قانونی نباشه چی؟

اونوقت موسسه حسابرسی یو سئونگ جریمه میشه

دیگه نمیتونن پروژه جدید بردارن

و با توجه به وضعیت ممکنه از کار معلق بشن

...نباید بخاطر نتیجه بازرسی قبلیشون

از طرف سازمان نظارت مالی بازجویی بشن؟

آهان،راست میگیا- ...پس چی،باید-

برین در اون شرکت حسابرسیتونو تخته کنین

کجا داری میری؟

به کجا چنین شتابان؟به کجا؟ به کجا؟

کجا میرین خوب؟؟

مواظب دستات باشیا

مدیر نتیجه بازرسی رو چیکارش کنیم؟

قبل از اینکه بریم باید تمومش کنیم

باید چیکار کنیم مدیر؟

مدیر

مدیر

!مدیر

بشین

خبرا رو شنیدم

همه چی سخت شده بود، ولی بعد از اینکه ...همه چیزو راست و ریس کرده بودم

داشتم تاییدیه بازرسی رو میگرفتم

ولی ببینین چی شد

اگه درست رو قضیه رئیس لی ...سرپوش میذاشتین

همچین اتفاقی نمیوفتاد

نه،اگه خوب به موضوع رسیدگی میشد اینقدر افتضاح بالا نمیومد

چقدر دیگه باید این اوضاع رو تحمل کنم؟

هر موقع آروم شدی با هم حرف میزنیم

الان دیگه فقط دادستانی نیست ...دیگه پای

...سازمان نظارت مالی

و اداره ملی مالیات هم به این قضیه باز شده

اگه این اتقاق بیفته

همه چیز از کنترل من خارج میشه

میفهمم چی داری میگی

بیا خودمونو آماده کنیم

الاناست که برسن اینجا

ببخشید،برگه بازرسی دارین؟

این حکم توقیف و بازرسیه

لطفا همکاری کنین

از هارد دیسکامون بک آپ میگیرن

دیگه اونا رو با خودشون نمیبرن

همش میره تو اون

شما خیلی باحالین

طبق قانون دارم هارد دیسک های همه رو میبرم

لطفا درک کنین

...بله حتما،برای کمک به روند تحقیقات

معلومه که باید همه چی رو ببرین

بدون کلاه ایمنی قیافتون بهتره ها

همینطوره،مرسی بابت کاری که کردین

ما که کاری نکردیم،همه اینا بخاطر شم پلیسی دستیار یون بود

نه بابا

بازم ممنونم دستیار یون

نفرمایین،کاری نکردم که

بهمون جایزه میدن؟

میپرسم بهتون میگم

...از شما کسی هست که

از فایل های جداگانه کامپیوترتون کپی داشته باشه؟

اگه دارین باید بدینش به من

بیاین بدیم بهش

آره،فلشاتونو در بیارین

مال من کو؟- واسه من اون ماشینه اس-

هممون یه کپی واسه روز مبادا از فایل ها داشتیم

پس اینطور- مدیر جان-

واسه چی فلش خودتو نمیدی؟ شما که دارینش

کی من؟ نه ندارم

!خودتون ببینین،واقعا ندارم نیست دیگه

آها،یادم اومد

اینجا گذاشته بودمش

شرمنده به خدا،مخفی کاری عادتم شده

حتی اگه زنمم دور و برم نباشه بازم همین کارو میکنم

ببخشید

من از امروز برمیگردم اداره خودمون

یعنی کارت تو بخش حسابرسی تموم شده؟

بله

رئیس

...کار کردن باهاتون فوق العاده بود

و ازتون ممنونم

افتخار میکنم که یه همچین کار بزرگی باهاتون انجام دادم

کار کردن با یه پلیس واقعی واسه منم افتخار بود

امیدوارم که بتونیم با هم دوست بمونیم

معلومه که هستیم،این خداحافظی آخرمون نیست که

بعضی موقع ها بهمون سر بزن

چشم،حتما

نمیری بچه های اداره تجاری رو ببینی؟

چیزه،خوب آخه

هم شرمنده ام،هم اینکه خجالت میکشم

بیخیال بابا،از این حرفا نزن

همه تو رو به چشم یکی از اعضای خانواده میدیدن

واقعا؟

چه آدمای خوبی هستن واقعا

پس برم یه سر ببینمشون؟- آره حتما برو-

من باید برم یه جایی

کجا میخوای بری؟

برم اون بچه های بد رو یه گوشمالی بدم

ای بابا،پس دیگه اینجا نمیبینیمت

این مدت کارت عالی بود گا ایون

جای دیگه کار پیدا کردی؟

...خب راستش- نکنه-

از اعضای خانواده ثروتمندی چیزی هستی؟

شایدم از قوم و خویش مدیر کل هستی

نه بابا،هیچکدوم از فامیلای ما البته به جز مامانم به این خوشگلی نیستن

حالا بزار یه پرس و جو بکنم شمارتو بده داشته باشم

چیکار میکنی؟ لازم نکرده

خب پس چیکار میخوای بکنی؟

راستشو بخواین

من مامور مخفی بودم

تو دادستانی کار میکنم

ای وای خدا،این خنده دار ترین جوک سال بود گا ایون خانم

شرمنده،نباید بخندم

باید زودتر از اینا باهاش دوست میشدم

خیلی با نمکه

این واقعا بهترین خدافظی ممکن بود

واییی مردم از خنده،قیافشو هنوز همونطور بی روح و بی حالت مونده

جدی گفتما- !میگه جدی گفتم-

حالا هرچی

از اینکه اینجا پیش شما بودم خوشحال بودم و ازتونم ممنونم

باشه

چه خبره؟

اصلا نمیتونم ازش بگذرم

از چی بگذری؟

...شما باید بخاطر فریبکاری

سعی در مقصر کردن من مجازات بشین

یادتون رفته؟

من میتونم درخواست مجازات هیئت رئیسه رو هم بدم

خب که چی؟ میخوای ما رو تنبیه کنی؟

نکنه دوست دارین گزارشتونو به هیئت مدیره بدم و کاری کنم جریمه بشین؟

یعنی میخوام بگم ما خیلی وقته که همو میشناسیم

واسه همینم خیلی بهتون سخت نمیگیرم

خانم نا- بله؟-

بهشون بگو

بجای تنبیه انضباطی

...ازتون میخوام که

بیست تا نامه عذرخواهی بنویسین بدین مدیریت اخلاقی

دیوونه ای تو؟- زده به سرت؟-

خیله خوب باشه،میرم به هیئت مدیره درخواست تنبیه انضباطی میدم

یه دقیقه صبر کن

مدیر

خیلی دارین طولش میدین

صبر کن دیگه

لطفا

مدیر

یا خدا

خب پس،خانم نا

فرمت نامه باید چجوری باشه؟

همونطور که گفتم

این بیست تا نامه عذرخواهی باید بین 8 تا 10 صفحه باشه

با فونت بی نازنین

سایز فونت 11 باشه و بین کلمات هم تک فاصله باشه

و آخرین مورد چی بود؟

لبخند یادتـــون نــــــــره

یه بار دیگه

لبخند یادتـــون نــــــــره

نگاه کن- اونو دیدی؟-

یا خدا- چه خبر شده؟-

انگار راسته- ای واییی-

More Farsi Persian subtitles for Chief Kim

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left