High School Restaurant (Koukousei Restaurant / 高校生レストラン / Kokosei Restaurant)

طبقين من زهور الجوزن - حاضر -

كاد الروبيان أن ينضج - سأخرج المطهوة منها من الوعاء -

ألم يجهز النيمونو بعد؟ - آسفة لحظات قليلة بعد -

شكرا لإنتظاركم هذا طبق زهرة جوزن

طبقين من زهور جوزن وطبقين من توترو أدون

تفضل، أهتم بالأمر - !حاضر -

ميوزاوا أين البطاطا التي أشتريناها؟

..لابد أنها مع باقي الخضروات

ماذا حدث؟

يجب أن أحضر توتو أدون.. ولكن

لا توجد بطاطا - لا توجد؟ -

لم تذكر البطاطا في القائمة يا ميازاوا، هل اشتريتها؟

!أنا آسفة

سأبحث في الحي وأري أن وجدت من يستطيع مساعدتنا

أفعلي ذلك..ساكاموتو - نعم -

أذهب وأعتذر لزبائن حالاً ...وحتي تصل البطاطا

لا تأخذ أي طلب لـ النودلز - حاضر -

لا تتوقفوا عن العمل...استمروا - حاضر -

..أيُها المعلم

سببت المشاكل للجميع بسبب خطئي، أنا آسفة

المعذرة من الجميع

ليست غلطة ميازوا وحدها

كان علي أن أتأكد من القائمة بما أني الرئيس

وأنا أيضا فأنا المسؤول عن أعداد التورو أدون

ماذا حدث لكم؟ أنتم طلاب السنة الثالثة

يجب أن تكونوا قدوة لباقي الطلاب؟

أجل

كونوا حذرين دائما،اتفقنا؟

!حاضر - جيد -

طلبنا منك الحضور اليوم ايها المعلم ميراكي

بسبب البحث عن عمل لطلاب السنة الثالثة

نود الحديث معك بهذا الشأن

البحث عن عمل؟

أجل في الأول من يوليو

ستبدأ الشركات في البحث عن موظفين أيضاً

هناك أيضا بعض المطاعم المشهورة، هناك العديد من الفرص

..هذا ما نرجوه

من الصعب العثور على وظائف هذه السنة

ازداد عدد المساعدين أيضا بفضل نائب المدير

..لأننا نعرف هذا

..أردنا أن نساعد طلاب السنة الثالثة

..مساعدتهم

إذن ماذا علي أن أفعل؟

بما أنه لم يمض وقت طويل على تعيينك هنا

من فضلك ركز على عملك في المطعم

كالعادة بالنسبة لطلاب

ستساعدهم المعلمه يوشيزاكي

ليس عليك القلق بشأن أي شيء أيُها المعلم ميراكي

لذا في المطعم

أخبر طلاب السنة الثالثة بالتفكير في البحث عن عمل

وأيضا في أوقات التدريب ويوم فتح المطعم

ستأتي شركات لزيارة المكان ومقابلة الطلاب

خذ الأمر بعين الاعتبار

فهمت

ايتها المعلمة - نعم -

ما نوع الدروس التي يتطلع لها الطلاب

هلا ساعدتني إذا كنت تعرفين؟

أجل

تفضل

عذراً على الأزعاجك

أمن خطب ما؟

...كلا

يتدربون كل يوم وحتى وقت متأخر في المطعم

...كنت متأكداً

من أن كل طالب في النادي سيختار وظيفة تتعلق بالطبخ

كل واحد من هؤلاء الطلاب

له ظروفه الخاصة، ألا تظن ذلك؟

أتمنى أن يظهر هذا المسح الواقع

وهو أن الطلاب يفكرون بمستقبلهم بجدية

مياشيتا

ما الأمر؟

...سمعت أنك

تريد عملاً في مقلع الحديد في يوكايشي

إنهم يوفرون سكناً كما أن الراتب جيد أيضاً

...بحثتُ عن عمل يتعل بصناعة الطعام ولكن

الأجر قليل جداً

لن استطيع الاستقلال هكذا

أريد أن أرحل من المنزل سريعاً وأصبح مستقلاً بذاتي

علاقتي مع والدي ليست جيدة

AsiaWorldTeam تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق Sora & Bluetit & ترجمه : حلم سيكون khOoOkha : تدقيق LilCatia : إنتاج

~ أول مطعم يديره طلاب الثانوية في اليابان

~ المطاعم العجيبة

~ ستغير الناس المدينة

قريباً سنصبح طلاباً في السنة الثالثة

لذا سنكون مسؤولين عن كل شيء، صحيح؟

سيحين دورنا بعد سنتين

إذا فكرتم بهذه الطريقة سيكون الأمر جيدا بالنسبة لنا

أليس كذلك؟ - بلى -

أشعر بالسوء قليلاً

ما الذي تقولينه نحن متحمسون

سنكون قادرين على العمل بشكل أفضل ما إن تبدأ السنة القادمة

أجل سنبع خطاكم في السنة القادمة

هل ستبحثين عن عمل يتعلق بصناعة الطعم؟

حسناً.. لا أعرف

!سأعمل بالتأكيد في فندق ذي ثلاث نجوم

لم يسألك أحد كل أمورك معكوسة

!هذا خطر

على كل حال، التفكير في التوظيف يصيبني بالصداع

...قليلة هي فرص العمل المتاحة في هذه المدينة

لا أمل ثقة بنفسي ..والذهاب إلى طوكيو وأوساكا

الأمر صعب جدا بالنسبة لطلاب السنة الثالثة، أليس كذلك؟

لم أفكر أبدا بالعمل أو أي أمر أخر

مجرد التفكير في السنة القادمة يجعلني خائفة

بصراحة أشعر بالغيرة من يوسوك

أجل، سترث المحل من جدتك

لذا ليس عليك القلق بشأن الحصول على عمل

لا يزال لا يعرف بعد ماذا سيضع في قائمة الطعام الجديدة

سكاموتو يواجه وقتاً عصيباً أيضاً، أليس كذلك؟

ماذا؟.. معكِ حق

أتريد شرابا أخر أيُها المعلم ؟

كلا، سأكتفي بهذا اليوم

ما الخطب أيُها المعلم ، أنت تتصرف بطريقة غريبة

هل أرتفعت حرارتك؟ - أنا بخير -

ما الأمر شينجو

لا أعرفُ

ما الذي أستطيع فعله

الأمر يتعلق بايجادهم لعمل - نعم -

..لم أفكر سوى بصقل مواهبهم في الطبخ

لأكون صادقا لم أفكر أبدا بمستقبلهم الخاص وأهدافهم

ولكن ألم يخبرك المدير؟

أن تترك كل ما يتعلق بإيحاد عمل ِلـ المعلمه يوشيزاكي

حسنا..نعم

اسمع شينجو

فكرتُ بافتتاح محل سينباي

محل سينباي؟ أجل

بعد التخرج من نادي الطبخ

بالمهارات التي تعلموها لصنع غداء لذيذ

لأنهم تخرجوا من النادي تريد أن تفتتح محل سينباي

بعد التخرج في هذه المدينة

لا توجد أماكن للعمل بها

لذا كنت أفكر بافتتاح هذا المحل

...إذا أتقصد أن

طلاب السنة الثالثة سيصبحون الموظفين؟

بالتأكيد

كنت أفكر بالأمر منذ زمن

في دائرة الأشخاص العاديين

هل سيكون هناك حقاً استهلاك محلي

نعم

..حسناً قد يبدو الأمر مستحيلاً بالنسبة لمحل سينباي ولكن

أذا استطعنا توسيع دائرة المستهلكين المحليين فبهذه الطريقة

قد تولد روابط بين الناس

..روابط - أجل -

..أنوي العمل وفقاً لهذه الخطة

ولكن سيكون العبء ثقيلا علي وحدي

أجل

كلا؟ ماذا تقصد؟

اسمع..لقد تباحثت في المسألة مع العمدة

في الوقت الحالي محل سينباي ليس خيارا مطروحاً

علينا التركيز أكثر في المطعم الحالي

..مستحيل

..لقد أصبح مطعم المدرسة الثانوية الذي طال انتظاره مشهوراً

يأتي أناس من خارج المقاطعة لرؤيته

..علينا أن نضاعف عدد هذا النوع من الزبائن في الوقت الراهن

..علينا أيضاً أن نرحب بـ10 أو20 من حافلات السياح

...عندما يأتي الصيف - !أعلم هذا -

...لكن ما نحتاجه حالياً هو

التفكير في التغيير الذي سيطرأعلى المدينة خلال 10-20سنة من الآن، أليس كذلك أيها المدير؟

كيشينو - ..نعم -

أفهم مشاعرك ولكن لدينا مشكلة في ميزانية المدينة

أموال الثمينة التي أئتمننا عليها السكان

علينا أن نفكر فيها بجدية

لذا وكما ترى من الأفضل أن نستسلم هذه المرة

إذن، لو لم استخدم أموال الضرائب، هل استطيع المباشرة بالمشروع؟

إذا لم استخدم أموال الضرائب هل أستطيع تنفيذه؟

...أظن ذلك - !شكرا جزيلا -

معذرة أيها العمدة

ألا تظن أن

لكل طالب ظروفه الخاصة؟

أيُها المعلم

هلا تذوقت المرق؟

أجل

أجل إنها جيدة

نعم نعم

..أيُها المعلم

أهناك خطب ما؟ - كلا لاشيء -

..أيُها المعلم

نعم - هلا أتيت إلى هنا من فضلك -

ماذا حدث؟

سأقطع هذه الآن

جيد

ما الأمر ساكاموتو؟

..أيُها المعلم

...أنا

هل أستطيع الذهاب إلى طوكيو؟

طوكيو؟

بصراحة

أريد أن أدرس في مطعم في طوكيو

وأصبح طاه محترف مثلك في يوم من الأيام من ثم أعود إلى هنا

...ولكن

كلما فكرت بالأمر بجدية أكثر كلما ظننت أنه مستحيل

...تنقصني الثقة

أرجوك أخبرني

هل سانجح في طوكيو؟

هل أنت غير مستعد ؟

إذا كنت ستنجح أم لا

يعتمد على مدى استعدادك للذهاب

فكر بالأمر جيداً

..نعم، شكرا لك

...طوكيو

ما الأمر أخي؟ أتشعر بالمرض؟