L・DK (L♥DK)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: ⌛ সজল হাছান সৈকত⏳
আমি তোমাকে পছন্দ করি!
তুমি জানো....
হ্যাঁ!
তুমি বিরক্তিকর।
চক্ষুশূল।
আমার কোনো আগ্রহ নেই।
আহ,মোয়ি আমরা দুঃখিত।
কি হচ্ছে রে?
মনে হচ্ছে খুব একটা ভালো না।
আওয়ি, তুই কোথায় যাচ্ছো?
তুমি রাস্তা বন্ধ করেছো।
মোয়ি সাহস করে তোমাকে প্রপোজ করেছে।
কিন্তু তুমি এমন বাজে কথা বলেছো। আমি সত্যি বিশ্বাস করতে পারছি না।
তোমার কোনো অধিকার নেই এই পৃথিবীতে থাকার।
তুমি কে?
মোয়ির বন্ধু। নিশিমোরি ওই।
মোই?
সেই মেয়েটা যে কিছুক্ষন আগে তোমাকে প্রেমের প্রস্তাব দিয়েছে!
তুমি জানো,মোয়ি তোমাকে সত্যি ভালোবাসে।
কি?
তুমিও। আমার সাথে প্রেম করতে চাও?
অবশ্যই না!
আহ!
আহহ !
আহ ~ খুব ব্যথা হচ্ছে।
আমার পা ব্যাথা করছে।
আমি দুঃখিত।
আহ। সিগনাল লাল হবে । আহ-থামো.. থামো!
আমি করতে পেরেছি।
আহ- এবার বা দিকে।
কুগায়ামা সুয়োসি?
হ্যাঁ !
সে ওখানে!
বা দিকে? আহ, ডানদিকে? অবশ্যই না।ডানদিকে তাকাবে!
কত সুন্দর!
তুই আসলে এমন ছেলের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিস!
অয়ি,টিটকারি করিস না! অবশ্যই সে আবেদনময়ী। শুধু চেহারা বলেই নয়, খেলাধুলায়ও ভালো।
হেব্বি সেক্সি।
সিড়ি বেয়ে উঠো।
এহ ?
না।উমম..
থামো..থামো..
দাড়াও, তুমি কি সিড়ি বেয়ে উঠতে পারবে.... অসম্ভব!
পিঠে উঠো।
1...2..!
অবশ্যই, যদি এটি ব্যাথা করে.. তোমাকে হাসপাতালে যেতে হবে.. যাবো না!
কেন যাবে না?
আহহ !..আহহহ ~ আহ !
ওই প্লিজ সামনে ঝুকে চল!
আমি দুঃখিত ।
সেখানে।
এহ ? এহহ ?!
ওই!
এহ ? এখানে কেন?
এটা আমার বাড়ি।
এহ ? এখানে আমার বাড়ি।
হাহ?!
সত্যি?
কোন রুমে?
নতুন রুমে।
আমার পাশের রুম?
কবে থেকে?
প্রায় এক সপ্তাহ থেকে।
তুমি মিথ্যে বলছো তাইনা?
কুগায়ামা
হাহাহা!
আমাকে এই সব কেন করতে হবে?
আয়ায়ায়ায়াহহহহ !!!
ব্যাথা লাগছে।
তুমি কি করছো?
কারণ সেটা....
তুমি এটা দেখতে চাও?
তুমি ভুল বলছো।
হেই, খাওয়া দাওয়ার কি খবর ?
এই মুহূর্তে, আমি রুম পরিষ্কারের শেষে পর্যায়ে আছি। শেষ হলে তারপর আমাকে খাবার রান্না করতে হবে...
পা খুব ব্যাথা করছে।
আমার ক্ষুধা লাগছে।
কি বিরক্তিকর লোকরে বাবা!
নিশিমরি।
এহ~তুমি এখানে কেন?
আমি এখানে একবছর ধরে থাকি।
তুমি কেন একা থাকো?
গতবছর, বাবাকে কাজের জন্য অন্য শহরে যেতে হয়েছে। মা এবং লিল ভাই বাবার সঙ্গে সেখানে গেছে।
কিন্তু আমি এখানে থেকে গেছি।
স্কুল কর্তৃপক্ষ এই ব্যাপারে রাজি হয়েছে । কিন্তু, তুমি বিশ্ববিদ্যালয় পর্যন্ত কি মানাতে পারবে?
আহ ! তুমি একটা গাধা।
তুমি ভুল বলছো!
এটা জাপান থেকে অনেক দূরে ।
তাহলে?
হঠাৎ করে স্কুল পরিবর্তন করতে আমি চাইনি।
আমি মোয়ের থেকে আলাদা হতে চাইনি।
মোই?
যেই মেয়েটা তোমাকে প্রেমের প্রস্তাব দিয়েছে।
আহ ~
হেই, মোই ভালো মেয়ে। যেহেতু তুমি তাকে খুব কম দেখেছো তাই তুমি জানবে না।
কিন্তু এটা সত্য! আমরা হাইস্কুলে থাকাকালীন আমি সবসময় হেনস্তার স্বীকার হতাম ক্লাসেমেট দ্বারা। কিন্তু সে সবসময় আমার পাশে ছিল।
ওয়াও! দেখতে খুব সুস্বাদু লাগছে।
এটাতো আমার ক্ষুধা বাড়িয়ে দিচ্ছে।
প্লিজ তারাতারি কাপড় পড়ে নাও!
আয়ায়ায়াহহহ !!
ওউউউয়ায়ায়া ~ এসব কি হয়েছে! এটা দেখতে একদম জমকালো লাগছে তাইনা?
আমাদের মেকানিক লাগবে। চিন্তার কোনো কারণ নেই।
আমি সত্যি দুঃখিত!
উম,পুরোপুরি ঠিক হতে কতদিন লাগবে?
দেখে তো মনে হচ্ছে অনেক কিছু ঠিক করতে হবে। প্রায় এক সপ্তাহের বেশি লাগবে।
এহ ? এতদিন?!
তাহলে, তোমার কি করা উচিত শুসেই!
আর তো কোনো ফাকা রুমও নেই।
তবে,আমার বাড়িতে একটা রুম আছে,কিন্তু ...
ঠিকাছে। আমি আমার বন্ধুর রুমে থাকবো।
ওহ,ঠিকাছে?
হ্যা।
তাইনা?
এহ ?
যখন তুমি বলছো "বন্ধুর রুমে " তা হোক...
তোমার রুম!
এহ !!
সত্যি !!!!
মেরামতের কাজ চলছে। ইতিমধ্যে পাশের রুমে চলে গেছে। যেকোনো প্রয়োজনে বাড়িওয়ালার সাথে যোগাযোগ করুন ।
এর মধ্যে কেন আসতে হবে! সিরিয়াসলি!
উম ~
আহ !
হেই,আমার রুম আসলে আরামদায়ক নয়।
ওয়ায়ায়ায়ায়াহহহহ !!!
আহ- ও মাগো!
তুমি কি দেখেছো?
আমি গোসল করবো ।
লাল ফোটা রং এর আন্ডারওয়্যার।
আমি কি করবো? আমি কারো সাথে কখনো ডেট করিনি, আর এমনকি আমার পছন্দের কোনো ছেলেও নেই।
আহহ !! দাড়াও! তুমি কিছু কাপড় পড়ে নাও!
এটা ব্যাপার না। যেহেতু ঘরের মধ্যে আছি ।
এটা একদম ঠিক না। আমি একজন মেয়ে মানুষ।
মনে হচ্ছে তুমি অনেক কিছু ভেবেছো।
তোমার ভুল হচ্ছে! এখানে নিয়ম কানুন আছে। যদি আমরা এভাবে ধরা পড়ে যাই তাহলে অনেক সমস্যা হবে।
প্লিজ সিরিয়াসলি ভেবে দেখো এই ব্যাপারে!
সুস্বাদু খাবার!
সত্যি সুস্বাদু হয়েছে!
ওহ,আমি দেখছি।
আয়ায়ায়ায়ায়াহহহ ~
নিশিমরি।
আহ !
আমার ক্লাস কি বিরক্তিকর মনে হচ্ছে?
না।
একদম না। আমি দুঃখিত।
তুই ঠিক আছিস?
এএএহহহ ?!
কিভাবে খেলছে ? তাহলে পায়ের ইঞ্জুরি?!
এ্যাহ! এটা সত্যি হতাশাজনক। আমাকে ঠকিয়েছে!
নিশিমরি।
কি প্রতারিত হয়েছে?
আমি দুঃখিত। কিছু না।
এগুলো কি?!
এগুলো তোর মতো নয়।
তুমি কেন আমার বিছানা নিয়েছো?
আমার সামনে ছিল তাই। খুব ঠান্ডা লাগছে।
যতই ঠান্ডা হোক। এটা আমার! দাও আমাকে!
আয়ায়ায়ায়াহহহহ !!!
ওরে.. সর্বনাশ!!
এ্যাহ!
এ্যাহ~ একদম সময় নেই। তোমার দেরি হয়ে যাবে!
আমি আধা ঘণ্টার মধ্যে যাবো।
ওহ নো! ওহ নো! এত বেশি আবর্জনা।
এ্যাহ!উমম..আসলে অনেক কিছু ঘটে গেছে।
এখনো একা থাকতে অনেক সমস্যা হয় তাইনা।
তুই জানিস... মোই।
সেই ছেলেটা, কুগায়ামা।
আমার এখন তাকে আরো ভালো লাগে!
এহ ? কেন?
এমনকি তোকে অনেক বাজে কথা বলেছিল?
সে এমন করছে যেহেতু সে একদম প্রিন্সের মতো। মনে হচ্ছে যেন ইয়ামাশিরো আসছে।
তাই বুঝি....
সর্বনাশ হয়ে গেছে... সর্বনাশ !
তোরা শুনেছিস? ক্লাস বি এর নানামিকে স্কুল থেকে বহিষ্কার করবে মনে হয়।
এহ ?
বহিষ্কার ?! কেনরে? কেন?
সত্যি যা শুনলাম সে নাকি তার বয়ফ্রেন্ডের সাথে থাকতো তা জানাজানি হয়ে গেছে।
কত বড় বোকা তাইনা। যদিও এরকম করাটা ভালো।
আমাদের স্কুল কর্তৃপক্ষ এখনো এই ধরনের সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকে কি?
এটা নিয়ে অবশ্যই অনেক ঝামেলা করবে।
আমাদের স্কুলের নিয়ম সত্যি অনেক কড়া তাইনা ...
এই ব্যাপার... মিনা! আমাদের দুজনকেই সাবধানে থাকতে হবে।
ঠিক বলেছো! হামা!
তোরা দুজন একসাথ আর থাকবি না ঠিকাছে।
তোদের খুশি অন্যের সামনে দেখাবি না! তুমি গাধা!
হেই! ওখানে শুসেই !
আমি তাকে অভিবাদন জানাতে চাই!
কিন্তু, এটা কি লজ্জাজনক নয়.. যেহেতু তুই ইতিমধ্যেই তার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিস।
উম... আমি কি যাবো?
শুসেই এখানে আসছে!
হেই..
হ্যা!
ওখানে যে দাঁড়িয়ে আছে।
এহ ?
আমি ?
এই চাবি
আহ !
থামো! থামো!
আহ,আমি একদম ভুলে গেছি চাবির ব্যাপারে।
হেই! তুমি !
L・DK subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.