Oh My Venus (오 마이 비너스 / O Mai Bineoseu)

О, ВЕНЕРА МОЯ = Епизод 4 =

Изненада ли се?

От какво?

Като разбра, че имаш хипотиреоидизъм.

А, значи не си знаела…

Почакай.

Казваш ми, че имам хипотиреоидизъм?

Не отиде ли на преглед?

Един момент.

Значи аз…

Не бива да се претоварваш физически и психически.

Точно затова припадна днес. Както и в самолета.

Е, сега поне вече съм наясно.

Но ти защо съжаляваш за това, Йонг Хо?

Тялото си е мое, това е по моя вина.

Това е бремето, което нося.

Толкова съм ти благодарна,

но ти дори не ми разрешаваш да ти го кажа.

Но както и да е. Съжалявам, че те притеснявам отново и отново.

Благодаря ти.

Довиждане.

Ако ще се заемем с това, да го направим както трябва.

Аз съм Джон Ким.

Ако имаш хипотиреоидизъм,

вече е ясно защо изобщо не отслабна.

Ами тогава… За какво беше всичко това?

Тези упражнения, които ме измъчиха? - А, това ли?

Това са упражнения за трениращи бойни изкуства.

За каква ме взимаш?

Как се осмеляваш да лъжеш адвокат?

Това не е сграбчване за яката. Прикривам голотата ти.

Беше ужасно трудно.

Тренирах толкова упорито.

Сигурно съм изглеждала като глупачка.

Това, че изобщо се върза на това, наистина ме изненада.

Не съм сигурен дали си странна или просто глупава.

Значи сама съм си виновна, че се хванах на глупостите ти?

Не, че те обвинявам, но защо?

Исках бърз резултат! Отчаяно исках да отслабна!

Имах ти пълно доверие.

А не защото съм глупава или наивна.

Ето как хората стават жертви на измами.

Да решим как да се справим с това. Емоционално или чисто юридически.

Трябва да се справя с тази ситуация,

преди полуделите ми хормони да избухнат.

Няма никакви други оплаквания.

Само кръвното й е ниско…

Затова изследвахме нивата на тиреоидните хормони.

При нея стойностите са доста високи… - Хипотиреоидизъм.

Лекар ли сте?

Тази жена не бива да се претоварва.

Давай!

Мъртъв си.

Гадина такава!

Браво, госпожо!

Да не сте й телохранител?

Напоследък май повече, отколкото вие.

Мога ли да попитам каква е връзката ви с Чу Ън?

Тя непрекъснато припада, а аз непрекъснато я спасявам.

Все още не мога да разбера дали това е случайност или съдба.

И защо вие… Поради каква причина…

Няма някакви особени оплаквания, нали?

Имам право да се притеснявам за нея.

Щом вие ще останете, тогава…

Мога ли да ви помоля за нещо?

Но ти…

наистина ли вярваш,

че мога да се променя?

Ще ти повярвам, защото си Джон Ким!

Исках бърз резултат! Отчаяно исках да отслабна!

Имах ти пълно доверие.

Ето как хората стават жертви на измами!

Дори в това състояние все още е желана?

Канг Чу Ън.

Защо не идва тоя човек?

О Су Джин

Да! Почти пристигнах!

Добре.

Най-търсени: Адвокат припада в живо предаване

Кадри от припадъка й

Благодаря. Благодаря.

Защо си пила толкова много?

Вече си тук?

Мислех, че няма да дойдеш. - Казах ти, че идвам.

Ходих да видя Чу Ън.

Разбрах, че е припаднала.

Ясно.

Но телохранителят й беше там.

И?

Това разстрои ли те?

Почувствах облекчение. Защо да се разстройвам?

Ако след време се оженя

и после се разведа, не мисля, че ще мога

да се оженя втори път.

Съжалявам.

Съжалявам, че не ти казах предварително.

Това е достатъчно.

Достатъчно е.

Защото аз съм най-гадната кучка на планетата.

Мисля, че разбирам как се чувстваш.

Защото най-гадното копеле на света в момента съм аз.

Имам предвид, за теб.

Какви са тия глупости?

Помислих, че имаш рак или нещо такова.

Поне не е рак, а само хипотиреоидизъм.

А, да.

Тази болест напоследък е често срещана. Приеми, че си модерна.

И Хьон У. - Когато се разведох, мама ми каза:

"Дори и да паднеш, не плачи."

"Всяко зло - за добро."

Ако едно нещо се обърка, друго ще се оправи.

Мамо!

Горкичката. Мама ти липсва, нали?

Не, не е това.

Канг Че Хьок ще се жени.

За 21-годишна.

Колкото може по-скоро.

Няма пари, нито работа, но явно има други таланти!

Какво има? Пак ли те потърси?

Гадно копеле!

По дяволите!

Казах му да се разкара, а се вързах на това…

Какво? За какво говориш? Какво?

Нищо.

Ще ти кажа друг път.

Сигурно си сънена, затова говориш несвързано.

Бързо заспивай. Така няма да стане.

Бързо. Лягай!

Не прави нищо.

Дори нямам апетит. - Спокойно.

Да не ме мислиш за луда?

Ще си взема малко от това! И без това имаш много.

И Хьон У. - Да?

Наистина ли не си сменяла саксията?

Заспивай вече!

Я, това наистина се е съживило. Чу Ън, това…

Трябваше да станеш Мис Корея, докато можеше, а не адвокат.

А това, че успя да го постигнеш, си е цяло чудо.

И откъде се появи този хипотиреоидизъм?

Спи, спи си!

Боже!

Старт!

Пилешката салата на Чун Сонг!

Върти, върти, разклати го!

Братле, кажи ми, моля те.

Не издържам вече. Нещо лошо ли сме направили?

Аз съм виновен за всичко.

А ти… Защо продължаваш да си пазиш рамото?

И аз се чудя.

Контузен ли си? - Не, не е това.

Просто преди съм го удрял.

Мислиш, че знаеш всичко за тялото си, а?

Иди още веднъж на преглед. - Добре.

Вие двамата! Готово е за хапване!

Ей, калпазанин! Трябва да ядеш повече, за да си здрав!

Ако не го изядеш, ще нахраня кучето! - Чи Уон!

Шегичка!

Моята баба ми говореше така.

Казах на Канг Чу Ън, че аз съм Джон Ким.

Какво? - Какво?

Тя има хипотиреоидизъм.

Значи…

Не е трябвало да я претоварваме толкова много.

И затова…

е била толкова подпухнала.

Най-много мразя да плача заради другите.

А още повече мразя, да плача заради себе си.

Ужас! Ще кажат, че даже очите ми са надебелели.

Това ще ме довърши. Наистина ще ме довърши!

Дали да не изляза в болнични?

О, Боже… припадащата адвокатка.

Чудя се защо ли е припаднала? Не бива да се надсмивам.

Тогава защо просто не престанете?

Адвокат Канг!

Добре ли сте?

Никак даже! Затова просто се обърнете.

Госпожо, не изглеждате добре.

Остават ми 13 месеца, за да си изплатя заема.

А брат ми, безделникът, ще се жени.

Затова пък аз имам хипотиреоидизъм.

На това му се казва да не си добре.

Мисля, че много се напих.

Студено ли ти е?

Не. Топло ми е.

Трябваше да вземеш стръкчета цветя или букет!

Какво е това? - Освежител за въздух.

За да се оправи, трябва да диша чист въздух.

Какво ще й кажем? Не смея да й се покажа.

Госпожата ме обича. Освен това е много мила.

Не се тревожи, брат.

Резултати от медицински изследвания

"Нужна е консултация на черния дроб.

Затлъстяване. Холестерол и високо кръвно."

Ако състоянието ми е било тежко, трябвало е да ми кажат.

Добре ли си? - Благодарение на теб.

Изпратих съобщение до шефа, за да му кажа да не се притеснява.

Да. Разбрах.

Аз вече съм спокойна за теб,

но компанията не е.

А, да. Нека да уточним, как ще се обръщаме една към друга.