Ultraseven

Ultraseven (ウルトラセブン)

Download English Subtitle

Release info

Ep 34 蒸発都市 - Jōhatsu Toshi
A Commentary by looppin
Ep 34

Tags

TS
Published on: 2023-06-09
Downloads: 59
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 117 lines.

ULTRASEVEN

THE VANISHING CITY

Seven, Seven, Seven, Seven

Seven, Seven, Seven

A distant star is his home

Ultraseven, Fighter Seven

Ultraseven, Seven, Seven

Advance! To the ends of the galaxy

Use the Ultra Eye and spark!

Seven, Seven, Seven

Under the name of Dan Moroboshi

Ultraseven, Hero Seven

Ultraseven, Seven, Seven

Defeat the giant, fire breathing monster

Use the Ultra Beam and strike!

Waterworks, natural gas, electricity, subways, etc.

Construction to build the arteries of a metropolis is in progress

somewhere all the time,

day and night.

It's a sight we're used to.

However, such familiarity should not lead to being lax.

We den '1' know what plans invaders might have to strike when we are off guard.

Patrol of District Six complete. Returning to base now.

Understood.

Ouch. Ouch.

Ouch.

What's going on?

What's that sound?

The sound of a cutter. They're doing construction.

A cutter? That's odd. It's not an ordinary cutter.

It's like the sound of a machine that cuts asphalt and digs deep underground.

Okay. I'll take a look.

Why is the cutter working without a power car?

I'm from the Ultra Guard. I'd like to ask you something.

Hey, you.

Dan!

Dan, get in!

Emergency in District Six. Unknown vehicle has fired on the Pointer.

Currently in pursuit. Vehicle type is a mid-sized microbus.

Understood. Continue pursuit!

Who could it be?

Blast! They're trying a strategy to shake us.

Shall we?

Right, aim for the tires.

Wait!

Upon hearing the shocking report

that both Moroboshi and Soga had evaporated along with the Pointer,

the Ultra Guard traveled on Secret High way No.3 to rush to the scene.

Thank you.

Is this the scene?

It's around there, but I can't say anything for sure,

only that two cars and three people evaporated in front of my eyes.

We might find a clue. Perform a search.

Sir.

Has HQ received any messages?

Furuhashi, be careful.

HQ, please respond.

Captain,

heavy radiation has been detected, so this area really is strange.

Oh, that's dangerous! Back up!

Captain, maybe the vehicle in question fired at the Pointer in order to lure it.

I think that might be it.

That means Dan and Soga were eliminated intentionally.

Whose work was it?

It seems a storm is coming.

Good morning.

The building is vanishing!

Oh, no!

Run!

The buildings are vanishing!

Yes, this is the strategy room.

What? A block of buildings vanished?

Location? District Six. Alright, understood.

Amagi, come with me.

Sir.

Captain.

A troupe of magicians can make person or car disappear,

but I can't imagine a huge building vanishing,

let alone an entire block.

A fearsome enemy.

If it's the same culprit who made Dan and Soga disappear,

the two will surely send a message.

Right.

If they're alive, that is.

They're alive. I'm sure they're somewhere.

What's that?

It's moving.

Alright, try shooting it.

What was that?

I'm not sure if I should say this,

but the city is tired of the smog and exhaust fumes.

Giant buildings get built and subways and such are being dug all year.

If it was a human, it would've died a long time ago.

The rivers have dried up. Rows of trees wither.

It probably makes the city feel like wanting to evaporate.

Is Staff Officer Takenaka here?

In the lobby on the second floor.

Staff Officer, why did you call us all of a sudden?

Have you heard of Yuta Hanamura?

Yes, I've saw her on TV one time. I heard she's a very talented Spiritualist.

Right.

A Spiritualist did something?

Yes. She requested a meeting with the Ultra Guard.

A meeting? If she did, why go yourself, Staff Officer?

Well, listen to the end.

She said the meeting is about the recent case of buildings evaporating.

In this case, it's more polite for us to go to her.

But what connection would a Spiritualist have with the evaporation case?

Well, come and you'll find out.

I'm Takenaka from the Terrestrial Defense Force.

We have come

from a star not far from the solar system.

We are here to avoid temporary cosmic turbulence.

What?

For a short time, we will be residents of Earth.

Today we took buildings to dwell in.

And have decided upon the area we would reside.

Ultraseven subtitles in other languages

More English subtitles for Ultraseven

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left