Code of Silence

É a Alison.

Ela diz que o roubo está acontecendo no hotel Hawthorne Estate.

'Costas retas, sorriso largo.'

não importa o que você faça, não seja você mesmo.

"Basta abrir a porta."

Ela está no hotel. Diga para ela ir embora.

Ela precisa ficar fora disso.

"O colar mudou de mãos. Dois guarda-costas."

agora. O dispositivo emite um sinal sonoro

alarme tocando Alison!

Liam... Braden. Pare! Argh!

Você sabe onde Liam está agora?

Você não o prendeu no hotel?

Exala.

Alguma novidade sobre o Ben, Nia?

Ligarei novamente, senhor. Obrigado.

Sim.

Monitor emitindo bipes, ventilador chiando.

Braden não pode estar em Glasgow e Plymouth ao mesmo tempo, pode?

Então podemos tentar descobrir qual é o avistamento mais confiável?

Obrigado.

Ashleigh suspira

Você deveria ir para casa. Dormir um pouco.

Não, estou bem. Estou bem. Eu quero... Eu realmente quero estar aqui.

Como vai você?

Falei com a família do guarda-costas. Sabe?

Não é sua culpa. Você fez tudo o que podia.

Alguma pista sobre os telefones?

Não, recebemos centenas de chamadas desde o apelo,

mas isso é apenas uma ilusão.

E a equipe do Joshi está no telefone pedindo atualizações.

De novo. Você?

Falei com a Interpol, a Europol. Nada.

Eu deveria ter te ouvido sobre a Alison, não é?

Ela estava muito envolvida.

O que o Antônio está dizendo? Já tem alguma coisa?

Não, Antony não fez nenhum comentário a noite toda.

É muito divertido. Helen o treinou muito bem.

Sim. Claro que sim.

Ela o teria pago para ficar quieto e cumprir sua pena.

Acabei de falar com a Sara por telefone. Ela está no hospital.

Ben saiu da cirurgia.

Ele ainda não está consciente e não saberemos de nada por algumas horas.

Meu Deus.

OK.

Ok, pessoal.

É.

DC Lawford se arriscou pelo cargo ontem.

Coloque a segurança dos outros à frente da sua.

Vamos garantir que não foi em vão.

Vamos nos esforçar ao máximo para encontrar Braden e Liam.

Não vamos deixá-los escapar desta vez.

Meu Deus, a mãe da Alison ainda está aqui. Ela quer vê-la.

Claro.

Alison soluça suavemente.

Olá.

Esta é Julie, minha mãe.

Olá, Julie. Sou o James. Olá.

Ashleigh. Olá.

Ashleigh vai te ajudar a encontrar um lugar seguro para ficar

enquanto encontramos Braden.

Isso significa que não vamos para casa? Não. Não.

Ainda não. Ainda não, ok?

Mas posso enviar alguém para coletar qualquer coisa que você precise, se isso ajudar?

Posso... Posso falar rapidamente com a Alison?

Tenho um favor para lhe pedir. Alguma novidade sobre o Ben?

Sim. Sim, sim. Ben... Ben saiu da cirurgia.

Ele ainda está inconsciente, mas está estável.

Ok, não posso devolver seu telefone,

mas estávamos nos perguntando...

Se você puder enviar uma mensagem para o Liam.

Ok, não é como se ele fosse responder, mas se ele verificar suas mensagens,

que pode nos ajudar a localizar onde ele está.

Tudo bem?

E o que eu deveria dizer?

Mantenha tudo simples.

Basta pedir para ele te avisar que está bem. Sim.

OK.

Que?

Ótimo. Sim, isso é ótimo.

Obrigada, Alison. Obrigada. Obrigada.

A... a informação que eu te dei,

é suficiente prender Helen e Joseph?

Vamos levar Helen e Joseph para interrogatório.

Um passo de cada vez.

Então você vai entrevistá-los? É.

Posso ficar com a mamãe? Sim.

Bater na porta

batidas rápidas

Braden? Sim.

Braden, o que você está fazendo aqui? Você está em todos os noticiários.

Olha, Danny gostaria que você me ajudasse.

Se a polícia vier aqui, direi a eles que você me ameaçou.

Ele suspira: que bagunça.

Sim.

Era o garoto. Ele exala Liam Barlow. Liam?

O que ele fez?

Ele me convenceu que iríamos costurar a polícia,

mas fui eu que fui enganado.

Exala bruscamente seu Danny recomendou-lhe.

Bem, alguém denunciou Danny por aquele trabalho de ransomware.

E você acha que foi o Liam?

Abriu uma vaga, não é?

Para algum pequeno e escorregadio mancuniano entrar.

Tem certeza de que ninguém te seguiu?

Então, Oliver vai ficar com você.

Tem coisas na cozinha,

mas se precisar de alguma coisa, é só avisar.

Sim.

OK.

Não, obrigado. Não, estou bem. Obrigado.

Alison? Preciso voltar.

Vou verificar as portas dos fundos. Ok.

Você precisa descansar um pouco. Você deve estar completamente exausto.

Você falou com o Mark?

Porque Helen e Joseph foram ao pub,

então ele pode saber de alguma coisa.

Estamos falando com ele, mas apenas

Eu sei que é difícil, mas você precisa nos deixar fazer nosso trabalho, ok?

Posso... posso ir ver o Ben?

Não acho que seja uma boa ideia. Ele acabou de sair da cirurgia.

É só que... preciso fazer alguma coisa.

Por favor.

Sara?

Como vai?

Você a trouxe?

Estamos aqui apenas para deixar algumas flores, só isso.

Sara, eu... eu sinto muito.

Você honestamente acha que pode simplesmente...

Apareça com flores e tudo ficará bem?

Você não deveria estar aqui. É... Já é complicado demais.

Eu... Eu estava tentando ajudar. Eu estava

Eu estava tentando impedir o roubo.

Você dormiu com um dos suspeitos!

Isso era... Isso fazia parte do seu plano?

OK.

Temos que ir. Vamos.

Se você tivesse feito o que lhe foi dito.

E esperou lá fora, Ben teria...

Ele teria esperado por uma resposta armada.

Ele não estaria lá.

Eu sei.

Qualquer outra atividade, avise-nos.

Senhor. Sim?

O telefone de Liam estava ligado. Ele detectou uma torre em Budapeste.

Em Budapeste?

Você não acredita?

Ele zomba

por que alguém tão experiente em tecnologia quanto Liam

nos deixando rastrear onde ele está?

Teclado estalando.

O computador emite bipes e chiados.

Pronto? Vamos lá.

O dispositivo emite um sinal sonoro

a entrevista começa às 11h17.

Meu cliente gostaria de fazer uma declaração.

Certo, bem, temos algumas perguntas que queremos fazer a você, Helen.

Aconselhei meu cliente a não responder a nenhuma pergunta neste momento.

Quero começar dizendo que estou chocado

pelo que aconteceu no hotel.

Meu coração está com a família do guarda-costas que morreu

e ao policial que ficou ferido.

Braden Moore é sócio do meu ex-marido.

Ele entrou em contato comigo, querendo se envolver

em alguns negócios imobiliários que estou planejando.

Deixei claro que não queria me associar a ele.

"Conheço Helen Red Man há anos."

nos reconectamos recentemente quando ela demonstrou interesse

em investir em um dos meus empreendimentos imobiliários.

E eu a apresentei a outro parceiro de negócios,

Chandra Bakshi.

Por que... Por que você está protegendo ela, Joseph?

Conheci Braden Moore na pista de gelo.

Se eu tivesse algum conhecimento do que ele estava planejando,

claro que eu teria relatado isso ao meu empregador e à polícia.

Se Braden de alguma forma teve a ideia de pegar o colar

quando ele conheceu a senhorita bakshi, foi totalmente sem o meu conhecimento.

Farfalhar de papel

é tudo o que tenho a dizer.

Devemos encerrar por aqui?

A menos que você tenha provas para acusar?

Ainda não. Mas, er...

Você falou com a namorada do Liam, Alison?

Por que você pergunta?

Uma garota adorável. Achei que ela pudesse saber de alguma coisa.

Mas é claro que os jurados podem não considerá-la uma testemunha...

Por ser surda.

Tão fácil para ela entender mal.

E você sabe como os advogados podem ser.

Impiedoso.

A porta abre, fecha

todas as nossas evidências de conspiração

está em busca do cofre, não do hotel.

Eles cobriram todos os ângulos.

Eles têm todas as suas histórias alinhadas.

O telefone vibra, é melhor deixá-los funcionando por enquanto.

Nos dá tempo para construir um caso mais forte, não?

Sim?

Isso está confirmado?

Certo. Obrigado.