Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

Idiota.

Eu sinto Muito.

Vamos cancelar nosso casamento.

OK.

"OK"?

Você acabou de dizer "Ok"?

Não há mais nada que eu possa dizer a você.

"OK"?

"OK"?

"OK"?

Ei.

"OK"?

"OK"?

Como você pode fazer isto comigo?

Sinto muito, Ha-kyung.

Eu sou um idiota.

Verifiquei o preço e subiu muito.

Acho que pelo menos dobrou.

Como você já sabe, eu não tenho dinheiro.

Despejei todas as minhas economias naquele apartamento.

Eu não me importo.

Eu sei que. Minha esposa disse que estava tudo bem,

mas isso foi antes de nos casarmos.

Tenho 36 anos e não estou ficando mais jovem.

Eu deveria pelo menos ter algum dinheiro, certo?

Mas se isso é difícil para você,

vamos dividir. Metade e metade.

Como desejar. Você está sendo ridícula.

Você sabe que eu vou ficar na sede, certo?

E daí?

Eu realmente não quero que estejamos em más condições por causa disso.

Estou falando sério.

Você gostaria disso? Somos colegas.

Você não concorda?

Pense um pouco e me avise.

Oi querido.

Não, estou comprando seu lanche favorito, macarons.

Eu deveria me apressar para casa também.

Certifique-se de vestir calorosamente esta manhã.

A temperatura na província de Gangwon atingiu níveis abaixo de zero.

E a temperatura na região central também está abaixo da média.

A temperatura da manhã será semelhante à de ontem.

Mas devido ao vento frio do Mar do Leste,

temperatura sensível pode cair…

A temperatura sensível é mais afetada pelo vento.

A temperatura que as pessoas sentem difere dependendo da direção do vento

mesmo que estejam no mesmo espaço.

Pode desligar o aquecedor, por favor?

Oh, você deve estar com calor por causa do calor.

Pode ligar o aquecedor, por favor? Está frio aqui.

Desculpe?

OK.

Vento.

O vento é sempre o problema.

Eu disse que está quente.

OK.

Eu disse que está frio.

Droga.

Veja. Com licença,

mas você poderia por favor chegar a um acordo?

EPISÓDIO 2 TEMPERATURA SENSÍVEL

Ela disse que seus ancestrais o ajudaram.

Mãe, você visitou aquele xamã de novo?

O que mais ela disse?

Ela disse que um dia, você vai agradecê-lo muito

e dizer: "Obrigado por me deixar."

Provavelmente é assim que você se sente.

Você nunca gostou dele,

então você está em êxtase que ele saiu por conta própria.

Estou errado?

Ha-kyung, ela está apenas chateada.

Eu não posso negar isso completamente.

Seu pai estava sempre perseguindo arco-íris, e eu o odiava por isso.

Mas ele sempre cumpriu suas promessas.

-Mãe. -Eu sabia que algo estava errado

no momento em que o conheci.

Como alguém em sã consciência pode romper um noivado

um mês antes do casamento?

E ele é tão barato.

Eu sei que dividir custos é uma tendência nos dias de hoje,

mas eu nunca ouvi falar de nenhuma noiva que se apresentou

para seus próprios presentes de casamento.

Você viu a fatura do meu cartão de crédito?

Eu não precisava.

Usamos meu cartão, mas ele me pagou de volta.

Não me faça rir.

Vamos.

Chega de festa da pena.

Certifique-se de esclarecer quem é o dono do apartamento.

Não há necessidade disso. É meu.

Certifique-se de esclarecer isso no papel também, ou ele vai puxar um sobre você.

Multar. Eu cuidarei disso.

Eu disse que vou lidar com isso sozinho.

Ele deu aquela casa para ela quando eles se separaram

como pensão alimentícia.

Como podemos confiar nele quando ele cancelou o casamento?

JIN HA-KYUNG COREIA ADMINISTRAÇÃO METEOROLÓGICA

YEOUIDO, SEUL

TEMPERATURA SENSÍVEL 2°C

Como você disse que seu nome era?

Lee Si Woo.

Não podemos deixá-lo entrar se você não tiver seu passe de segurança.

Eu sou um empregado aqui.

Deixei minha carteira de identidade e minha carteira de funcionário em casa.

Quem você pensa que é?

Si como no tempo e Woo como na chuva. Chuva que cai na hora certa.

Eu sou Lee Si Woo.

Qual é o seu número de funcionário?

É 1835081.

Zero, oito, um…

Isso não parece com você.

Seu…

Esse sou eu. Eu era gordinha enquanto me preparava para o exame estadual.

Mas…

-você parece muito diferente. -Sou eu.

Perdi um pouco de gordura aqui e aqui. Wsou eu.

Ele é um empregado.

-Ah, você o conhece? -Ele é do Escritório Metropolitano.

Entendo.

Tudo bem. Você pode entrar.

Você deve passar no RH e emitir um novo passe.

Eu irei. Tchau.

Olá.

Você me salvou lá atrás.

-Obrigado. -Você pode continuar o seu dia e ir embora.

-O que é isso? -Vou cuidar do meu dia.

fui despachado aqui

como um Previsor de Tempo Severo para o Chefe da Equipe Dois.

O que você disse?

Estarei trabalhando aqui pelas próximas duas semanas.

-Já se passaram sete anos? -Sim.

-Senhor. -Sim?

Eu o quê?

-Olá. -Eu estou feliz por voce estar aqui.

Diga olá.

Você provavelmente já ouviu falar de Um de Gangneung.

Ele é o novo Previsor Sênior da Equipe Dois.

Nosso time?

-Dong-han. -Sim?

-Estamos ansiosos para trabalhar com você. -Poxa. Da mesma forma, senhor.

Estou ansioso para trabalhar com você, Diretor Jin.

Nós precisamos conversar.

Certo.

Você me disse para pensar sobre isso. Isso é injusto.

Você pode pensar sobre isso.

Mas eu também deveria ter um plano alternativo.

Em breve, teremos que nos preparar para a prevenção de desastres de verão.

Se não tivermos um diretor até lá,

Não posso nomear qualquer um.

Eu preciso de uma alternativa.

Eu sei que você vai aceitar a oferta de ir para a Suíça de qualquer maneira.

Não é por isso que você está aqui?

Estou aqui por causa daquele novo previsor da nossa equipe.

Ah, Lee Si-woo?

Ele é simplesmente impossível.

Ele é imprudente e não tem respeito pelo sistema...

-Eu sei. Ele é um pouco imaturo. -Exatamente.

Mas ele tem uma boa intuição. Ele tem poder intuitivo.

Pessoas como ele são práticas.

Não senhor. Eu peço desculpa mas não concordo.

Por favor, retire o despacho dele.

O que é isso para você que se junta à equipe se você vai sair de qualquer maneira?

Eu nunca disse que ia embora.

Então você vai ficar?

Você sabe que eu vou ficar na sede, certo?

Eu ainda não tenho certeza.

Multar.

Você tem uma semana.

Você sabe que muitas pessoas fizeram fila para participar do programa da OMM, certo?

Preciso responder à Divisão de Cooperação Internacional.

Uma semana.

Entendido.

OK.

-Você foi despachado para cá? -Sim.

-Por quanto tempo? -Duas semanas.

-Ei. -O que?

-Senhor. -Bondade.

O que você está fazendo aqui?

Fui despachado aqui.

Então e você? Você deveria estar no escritório de Gangwon.

Fui nomeado aqui.

-Bondade. -Mesmo?

Você finalmente se tornou um diretor?

Eu estou tão feliz por você.

-Estava muito atrasado. -Parabéns.

Não, não é o que você pensa.

Qual time?

Equipe Dois.

-O que? -Equipe Dois.

Dois?

Esta é a mesa do Previsor Sênior?

Esperar. Aguentar.

Você está aqui como o Previsor Sênior da Equipe Dois?

sim. Isso mesmo.

Então você vai trabalhar com o diretor Jin Ha-kyung?

sim.

Aqui embaixo.

PESQUISAS DE TENDÊNCIAS DE NOTÍCIAS

-Você perdeu muito peso. -Mesmo?

Você perdeu uma tonelada.