Weak Hero Class 1 (약한영웅)
Download Bengali Subtitle
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
হেই, জুন-ত্যে দেখো।
লড়াইয়ের মূল কথা হল যেকোনো মূল্যে এগিয়ে থাকা। বুঝেছো?
ঠিক এভাবে একটা লাথি মারলেই ...
তোমার প্রতিপক্ষ ভয় পেয়ে যাবে।
চেষ্টা করা যাক।
ধুত্তোর।
এই, ছেলে।
তোমার শরীরে কী হয়েছে?
ওই ছেলেটা…
তাকে সাহায্য করা যাবে না।
জঘন্য কোচিং।
তাহলে, তুমি তাকে শেখাচ্ছো না কেন?
না।
আমি আর কাউকে লড়াই শেখাই না।
জানো?
গোতাক, ওই হারামজাদা...
ও একসময় টেকওয়ান্ডো অ্যাথলিট ছিল।
কিন্তু আমার সাথেই ঘোরাফেরা করতে গিয়ে চোট পায়।
হাঁটুতে চোট পেয়ে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিল।
"তোমার অ্যাথলিট ক্যারিয়ার এখানেই শেষ।"
ডাক্তার যখন একথা বলছিলেন,
তখন পাশে বসে তার মা কাঁদছিলেন।
মাথা প্রচন্ড গরম হয়ে গিয়েছিল।
গোতাকের এই অবস্থা করা সেই শয়তানদের মারতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু অনেকদিন পর, বুঝতে পারি...
সবকিছুর জন্য আমিই দায়ী...
এই ভাবনাই সবচেয়ে কষ্টদায়ক ছিল।
যাই হোক, তখন আমার কি রকম লাগছিল জানো?
আচ্ছা…
হঠাৎ করে শব্দটা মাথায় আসছে না। সেটা কী ছিল?
অপরাধবোধ।
হ্যাঁ, সেটাই।
আমারও এমন একজন বন্ধু ছিল।
দ্য উইক হিরো: ক্লাস ২ সিজন : ০২। এপিসোড : ০৫।
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা : সুদীপ চক্রবর্তী।
সু-হো।
আমি দুঃখিত।
ভালো ঘুমিয়েছো?
আরে, অনেক্ষণ ঘুমিয়েছো।
তোমাকে পিঠে তুলে দৌড়াতে গিয়ে আমি প্রায় মরেই যাচ্ছিলাম।
তুমি এত ভারী কেন?
কী হয়েছে?
দুর্ভাগ্যবশত, সিওং-জে ধরা পড়ে গেছে।
আমরা পালাতে পেরেছি।
সমস্যা নেই।
এই, যাইহোক…
ধন্যবাদ, এবং আমি দুঃখিত।
নিশ্চিত করবো, এটা আর কখনো হবে না।
তুমি কি আবার গিয়ে লড়াই করবে?
কী?
যদি করো…
তাহলে কি কিছু বদলাবে?
এই অবস্থা আবার ঘটবে।
শেষে কেউ না কেউ আহত হবে।
আর তার পরে...
না বেক-জিন তোমার সাথে এইরকম...
আচরণ করছে কেন?
আবার মার।
- আরে, জোরে মার! - এই!
ওই শয়তানরা!
বলেছিলাম, ব্যেক-জিনকে একা ছাড়তে।
ঠিক আছিস?
বাকু।
আমরা শুধুমাত্র…
ছোটোবেলার বন্ধু।
না বেক-জিন
তুই কোথায়?
সিয়ং-জে পুলিশ স্টেশনে আছে।
আমি হেরে গেছি, ব্যেক-জিন।
কী?
এটাই চেয়েছিলিস, তাই না?
তোর আসলে ইউনজাঙের ব্যাপারে কিছু যায় আসে না।
শুধু চেয়েছিলিস, আমি হেরে গেছি বলি।
আমিই তো আন্ডারডগ, তাই না?
আমি কী চাই?
ঠিক আছে।
বুঝতে পেরেছি।
এসব ছাড়।
এই।
তুই এখানে কি করছিস?
আমার সাথে দেখা করতে এসেছিস?
তোর তো এই জায়গাটা পছন্দ নয়?
কি বলতে চাইছিস?
এখানে খুব নোংরা,
কিন্তু তুই তো পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার পাগল।
এখানে সেইসব বজ্জাতদের নিয়ে আসিস, যারা কথা শোনে না ,
আর তাদের মারধর করে রক্তাক্ত করে দিস।
নিশ্চয় এখানে রক্তের দাগের ভুরি ভুরি চিহ্ন খুঁজে পাওয়া যাবে।
আর এখানে হাগার মত গন্ধ বেরোচ্ছে। জঘন্য।
পুলিশকে কী বলেছিস?
কী?
আমাদের বার্নার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।
কেবলমাত্র আমাদের দুজনের কাছেই এক্সেস আছে।
আমি শুধু বলেছি…
আমি ইউনজাঙের বজ্জাতদের কাছ থেকে টাকা নিচ্ছিলাম,
আর মারামারিতে জড়িয়ে পড়েছিলাম।
খুশি?
কিন্তু তুই তো জিজ্ঞাসাই করিস নি...
আমি ঠিক আছি কিনা।
বুঝেছি।
ভাবছিলাম, আমাকে এখানে কেন নিয়ে এসেছো।
যদি আমি পুলিশকে সব বলে দিতাম,
তুই কি আমাকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করেছিলিস?
তাই?
তাতে কী?
আমরা দুজনই শয়তান, কিন্তু ভেবেছিলাম একই দিকে আছি।
আমি এই সব থেকে কিছুদিনের বিরতি নিচ্ছি।
আমাকে খুঁজতে আসিস না।
বস তোমার সাথে দেখা করতে চান। ভিতরে এসো।
তার সাথে যোগাযোগ করে নেবো।
তুমি যেতে পারো।
হতচ্ছাড়া।
এই, হাই স্কুলের ছাত্র।
মাথা খারাপ হয়েছে নাকি?
হতচ্ছাড়া।
শয়তান!
হারামজাদা। এই!
চোদনা।
হতচ্ছাড়া চোদনা।
জঘন্য।
কি করছিস বলে মনে হয়?
আমি তার সাথে যোগাযোগ করবো।
তুই কি পর্ক বেশি খেতে চাস?
কোনো ভালো জায়গা চিনিস?
আমি এমন একটা জায়গা চিনি যেখানে যতটা পারবি, খেতে পারিস।
- যত ইচ্ছা খেতে পারা যায়? - ১৩০০০ ইওনের বিনিময়ে।
গোটাক, তুই যদি সেখানে পৌঁছাতে না পারিস, তাহলে তুই কিনে দিবি!
সত্যি?
কোথায় পৌঁছাবো?
- বলেছিলিস, সেখানে পৌঁছাতে পারবি। - এই!
ইয়েন সি-ইউন!
সি-ইউন, তোর জন্য এতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছিলাম!
কী চলছে?
কী বলতে চাইছিস? আমরা তোর সাথে হাঁটার জন্য অপেক্ষা করছি!
এত ধীরে হাঁটিস কেন? তাড়াতাড়ি কর!
চল।
যাওয়া যাক, সি-ইউন।
চলো!
- তাড়াতাড়ি কর! - হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি কর!
যাওয়া যাক।
এটা করে ফেলা যাক!
শেষ পর্যন্ত, আমরা আমাদের প্রিয় বরফ রাজকন্যাকে গলাতে পেরেছি!
রাজকন্যা?
- এই ফাংশনের মূল্য... - হাই। হ্যালো, আমার ভাইরা।
পড়াশোনা করছিস?
আবার সি-ইউনকে বিরক্ত করছিস, বদমাইশ।
সি-ইউন যখন পড়াশোনা করছে, তাকে বিরক্ত করিস না।
ঠিক আছে, এই 2XL টা কী? সাইজ মাপছিস নাকি?
এটা কি অস্ত্রের বাক্স?
সি-ইউন-চান, স্ন্যাক্স আনতে যাবো?
- হ্যাঁ? - আরে!
সবেমাত্র প্রথম পিরিয়ড চলছে।
হ্যাঁ, জানি।
কিন্তু আজ কোন দিন?
আজ গোটাক সবাইকে ট্রিট দেবে!
কী ফালতু কথা?
না, তুই স্পষ্টই বলেছিলিস ট্রিট দিবি!
- জুন-ত্যেকে ব্লক কর! - সি-ইউন নেটের নিচে আছে।
এদিকে!
আরে, শুট কর!
- ধুর! - ভালো হয়েছে!
শরীর দিয়ে ব্লক কর!
শুট কর!
- সি-ইউন পারবে না। - মার! চল!
দেখেছিস? ব্লক করার দরকারই ছিল না।
কেউ ব্লকও করেনি, তবুও মিস করেছিস!
ভালো লাগছে।
ভাই, এটা একটু বেশিই শান্ত।
ইউনিয়নের ওই বদমাইশগুলো ...
নিশ্চয়ই এত সহজে ছেড়ে দেবে না।
আমি সব ঠিক করে দিয়েছি।
তাই চিন্তা করিস না।
শান্তিটা উপভোগ কর।
বেক-জিনের সাথে দেখা করেছিস?
না, করি নি।
যাই হোক, ইউনিয়নের মতো বিষয়গুলো নিয়ে আর চিন্তা করতে হবে না, ঠিক আছে?
ওহ, ভাই! এটা দারুণ।
কী?
হ্যালো?
ইয়ংদেউংপো পুলিশ স্টেশন থেকে বলছি। আপনি কি মিঃ পার্ক জিন-চিওলের ছেলে?
হ্যাঁ, বুঝেছি।
এই, কী হয়েছে?
কী?
কিছু নয়।
এই, একটা জরুরী কাজ আছে, আমি যাচ্ছি।
- ঠিক আছে। - বাই।
কি, এভাবেই নাকি?
তুই বলেছিলি কিছুই হয় নি, বদমাইশ!
এই, পার্ক হু-মিন!
বাচ্চারা তাদের কথা পাল্টে ফেলেছে।
এখন তারা দাবি করছে মিস্টার পার্ক কখনো তাদের আইডি চেক করেনি,
তাই তারা তাদের বিবৃতিতে সই করবে না।
তাই তোমার বাবা এর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছেন, আর...
পুলিশ স্টেশনে নাবালকদের মারধর করা ঠিক নয়।
সিওল ইয়ংদেংপো পুলিশ স্টেশন
না ব্যেক-জিন
আপনার ডায়াল করা নম্বরটি বর্তমানে উপলব্ধ নয়...
বেক-জিন: ইউনিয়নে যোগ দাও। সেটাই আমি চাই।
তাহলে তোমার বাবা, তার ব্যবসা, বা তোমার বন্ধুদের সাথে গন্ডগোল করবো না।
ওই চোদনা বুড়োটা আমাকে জোরে চড় মারলো।
Weak Hero Class 1 subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Weak Hero Class 1
- Weak Hero S02E08 NF WEB-DL Bangla Subtitle By Jamir Khan · 217 downloads · 2025-05-14
- Weak Hero S02E02 NF WEB-DL · 254 downloads · 2025-05-12
- Weak Hero S02E01 NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-MARKY Bangla Sub By Sohag Suvo · 270 downloads · 2025-05-02
- Weak Hero Class 1 S01E01 WEB-DL Jamir Khan · 123 downloads · 2025-05-02
- Weak Hero S02E04 NF WEB-DL Bangla Subtitle By Jamir Khan · 265 downloads · 2025-04-26
- Weak Hero S02E07 NF WEB-DL Bangla Subtitle · 266 downloads · 2025-04-26
- Weak Hero Class 1 Bangla Sub S01 E8 WEB-DL · 316 downloads · 2024-01-11
- Weak Hero Class 1 Bangla Sub S01 E7 WEB-DL · 282 downloads · 2024-01-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.