Gone in the Night

-Polarn... -Vad?

-Fatta ett beslut! -Spellistan är obegriplig.

-Kan du bara välja...? -Det är okej. Låt mig bara...

Hur hittade du det här stället?

Några personer pratade om det. Det lät bara schyst.

-Vilka personer? -De var bara personer.

Du såg fotona och sa att det var fint.

Jag önskar bara att vi hade mer tid att förbereda oss.

Jag trodde att du skulle gilla det. Vi är mitt ute i ingenstans.

Ljuset mellan träden.

-Vad kallar du det? -Solfläckigt?

-Solfläckigt! Ja. -Jag säger väl det ordet ofta?

Du tänker bara på ditt solfläckiga liv.

Kom igen, kolla in de här jävla träden! Åh!

Åh! Känner du lukten av barken?

-Vilken luft! Är det...? Fan, stanna! -Vänta. Varför?

-Stanna bara bilen! -Jösses.

-Vad är det? -Det är min keps.

-Menar du allvar? -Kath, den är en begränsad upplaga.

De gjorde bara 1 000 stycken.

-Okej, skynda dig bara. -Okej.

Åh! Det är tur.

Den fastnade i en gren.

Jag är så glad.

-Det är inte ens så mörkt än. -Det blir det.

Er destination är till vänster.

Ja, det är den, tjejen.

-Tack gode Gud. -Tjoho!

Om den där subban ber mig svänga en gång till...

Du höll så hårt i ratten.

-Nästa gång får du köra. -Man kan inte lära gamla hundar sitta.

-Har du ens försökt? -Det är för tråkigt.

Det är bättre här i VIP-stolen.

Jag tror att vi är framme.

Åh!

-Vad är det där? -Vad?

Varför är det en annan bil här?

Det är säkert bara...

Vad i helvete?

Jaha.

-Vem är det? -Jag vet inte.

Är du helt säker på att det här är...

Det är här. Det är som på fotona.

Varför står det då en kille i dörren?

Det är säkert inget.

Titta.

Vänta här. Jag ska reda ut det.

Vi hyrde det här stället.

-Jag undrar bara... -Va?

Vi bokade stugan över helgen.

Nä.

-"Nä"? -Bara en liten utflykt.

Ja, men nu är vi här.

Vi kom hela vägen hit från stan.

Vi har kört i timmar.

Max, visa dem bokningen.

-Behövs inte, Max. -Jag borde inte behöva visa nåt.

-Det här är vårt ställe. -Max.

Stället är vårt. Vi bokade det. Alla våra saker är där inne.

Vill du ha en färdknäpp?

-Det här är... -Vad gör du?

-Beställer hämtmat. -Va?

Jag ringer ägaren. Vad är numret?

Det kan bli svårt. Mottagningen är dålig här uppe.

Kom igen. Samarbeta med oss.

-"Samarbeta" med dig? -Max, nu går vi.

Nej, det är redan mörkt.

Det finns inga hotell i närheten.

-Kan vi bara stanna här i natt? -Va?

Du dök upp från ingenstans.

Hon är utmattad.

Hon har kört i timmar.

-Varför kör inte du då? -Jag kör inte.

-Vad menar du? -Jag har inget körkort.

Och hon hatar att köra på natten.

-Hennes ögon. -Herregud.

-Vad? -Jag väntar i bilen.

Hallå!

-Ni kan stanna. -Va?

Det är bara en natt.

Allvarligt? Det är toppen.

-Hörde du? De sa att... -Ja, jag hörde det.

-Nå? -Du kan väl bo med dem.

Jag ska bara drapera mitt gamla lik...

-...över baksätet? -Herregud, vad...?

Vad var det för skitsnack om att jag inte gillar att köra på natten?

Du hatar det!

-Du sa det för tio minuter sen. -Jag vet vad jag sa.

Du har rätt.

Jag är ledsen. Vi borde åka. Vi har haft nog med äventyr för en kväll.

Att stanna här...

...gör dig väldigt obekväm... oss väldigt obekväma.

Om vi kör tillbaka nu kan vi nog...

-Nej, Max. -Va?

Vi stannar.

-Men jag trodde att du... -Jag säger till...

...när jag har fått nog av äventyr.

Okej.

Vi vill gärna stanna, om det är okej.

Du är ett riktigt kap.

-Sån är jag. -Tack.

Okej!

Polarn! Det är som insidan av din hjärna.

Allt är gammaldags, byggt av döda människor.

En skog utanför varje fönster. Vi kan stanna här för alltid.

-Jäklar, kolla in det. -Jag vet.

Kolla.

Vad är det bästa stället för oss att sova på, tycker ni?

Tja... Vi är där inne.

Jag antar att det är ägarens rum. Så...var som helst annars.

Jäklar.

Vi borde nog hämta väskorna i bilen.

Okej.

Vänta.

Hallå... Jösses.

Ja. Den här skivan har världens grymmaste breakbeat.

Det är två minuter långt.

Jamiroquai?

Jag ska bara gå igenom de här.

-Behöver du nån hjälp? -Åh!

Visst.

Hur länge har ni varit ihop?

-Vi är inte ihop. -Åh.

Inte på det kapitalistiska, cisnormativa sättet.

Jaha.

Men om du skulle fråga...

...hur länge vi har främst knullat med bara varandra...

..skulle jag gissa runt ett år.

-Åh. -Du då?

-Hur länge vi har varit...? -Tillsammans?

Samma. Ungefär ett år.

Var det när ni gifte er eller när ni träffades?

Tror du att vi är gifta?

Jag antog bara det.

Varför tror du det?

Jag...

Folk som...du...

De är antingen vanligtvis gifta eller ensamma.

Som jag.

Jag säger att det är coolt...

-...att du inte är det. -Jaha.

Jag provade det en gång, äktenskap.

Det är bara inte min stil.

Jag och Max ser bara hur det går.

Ja...

Okej. Nu är det en fest.

Herregud.

Vad?

"Intima samtal".

-Vad är det? -"Det är ett spel för älskande..."

"...som har förlorat sin partners spänning."

"Resan runt brädet kommer att föra partners närmare varandra"-

"både känslomässigt och fysiskt."

-Jisses. -Kan ni fatta...

...att det var här som krävdes för att boomare skulle få stånd?

-Vi spelar det. -Va?

Vad ska vi annars göra?

Jag vet inte, det ser lite...

-Jag är med. -Allvarligt?

Ja, om det inte är för mycket äventyr för dig.

"Luta dig nära din partner och ta ett djupt andetag."

"Beskriv allt du upplever."

Hår.

Det står ju "beskriv".

Ja, Al, ge mig lite poesi.

Hår och huvud...

...blommor och skit.

Åh, sötnos.

Jag kände det. Exakt här.

Klart. Nästa.

-Gör det, tjejen. -Det är jag, va? Okej.

Kasta tärningarna.

Okej.

-"Berättelse". -Fan också.

"Beskriv..."

"Beskriv ditt första möte med din nuvarande partner."

-Hm! -Det hela började i yoghurtgången.

Jag var hans lärare.

-Jag vet. -Det är sexigt!

Det var en fortbildningskurs.

-Helt lagligt. -Ja, men sen en dag...

...fick han kvarsittning, och sen...

-Ja, faktiskt. -Vi odlade tomater.

-Max var lite besviken. -Det var en hydroponikkurs. Sex veckor.

Första gången planterar vi vår lilla tomatkille-

och jag tänker: "Ja, okej"-

"men när kommer de riktiga grejerna?"

Det visar sig att svaret var aldrig.

Jag trodde att han skulle sticka.

Och hör och häpna-

varje tisdag satt han på första raden.

Ihärdig, va?

-Jag gillar att hålla mig kvar. -Åh.

Vad hände sen?

-Vad menar du? -Hur strular ni?

Max sitter på första raden. Lektionen är nästan slut.

Okej.

Efter den sista lektionen-

bjöd han ut mig på kaffe-

och jag såg inga hinder.