The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne

O Leo veio me visitar mês passado

e a Krista aparece de vez em quando...

Mas faz três meses que não o vejo, Arnie.

Sexta Esposa do Imperador Johannes - Mitsuba

Episódio 7 Atuando pelas Sombras e Casamento

Soube que você foi ótimo em Keel.

Foi graças à Elna.

Eu não fiz nada.

Ah é? Soube que você foi nomeado como assistente do Embaixador Plenipotenciário.

Viemos para informá-la sobre isso.

Em breve vamos sair do país.

Então eu quero alguma comida de lembrancinha.

Mano, a Krista quer doce!

Mãe... Er... Não está preocupada?

Querem que eu me preocupe?

Você ainda é criança, hein, Leo.

O Imperador deixou na mão de vocês por acreditar que são capazes, certo?

Eu acredito no julgamento dele.

Entendo.

Então, vou me dedicar a este trabalho com mais confiança.

Eu fui escolhido como um extra, então vou fazer do jeito que dá.

Faça como quiser. Vocês são livres.

Ah, sim. A Blaue Möwen vai se tornar esposa de qual dos dois?

Mãe, a Srta. Finne não tem esse tipo de relação conosco.

Mãe, a Finne é amiga do mano Arnie.

Ora, é mesmo.

Ela é muito linda e combina com ele.

Minha nossa.

Não, não...

Passamos muito tempo juntos por causa

da minha relação com o Duque Kleinert...

Você diz isso, mas ela é a mais linda do império.

Não é, Krista?

Você é mais linda, mãe.

Obrigada, Krista!

Eu também acho que você é a mais linda, Krista.

Leo, vou embora primeiro.

Eu vou ficar mais um pouco.

Até mais, Arnie.

Até. Até mais também, mãe.

Sim. Cuide da saúde.

Você sempre se esforça demais.

Eu nunca me esforcei em nada.

Vou fingir que sim.

Bom, dê o seu melhor.

Se o Erik, Gordon ou Zandra ficarem no trono,

minha mãe e Krista não ficarão em paz.

Sebas.

Sim.

Procure a fraqueza dos nobres neutros.

Vamos fazer tudo o que der antes de partir.

Entendido.

Agora, é hora de agir pelos bastidores.

Conde Baelz, eu soube de um certo rumor.

Vice-Ministro da Construção - Conde Baelz

Rumores, Vossa Alteza diz?

É sobre a sua esposa.

Parece que ela tem se divertido toda noite de forma bem vistosa.

Sobre isso...

Pelo que eu ouvi,

ela tem até dívida com comerciantes e outros nobres.

Desse jeito, seu nome ficará sujo.

O que pretende fazer?

Se fosse possível, eu gostaria de anular o casamento, mas...

Há um motivo que o impede?

Na verdade, quando anunciei o casamento,

o Imperador ficou muito contente...

De fato, seria difícil se separar assim...

Pois é...

Tudo bem.

Vou pedir pro Leo falar da sua situação pro meu pai.

Se ele reagir a favor de um divórcio, faça isso imediatamente.

Divórcio...

Isso o incomoda?

N-Não, fico muito feliz.

É só que... acho que vai virar um escândalo.

Ei, querido!

A mesada deste mês não é suficiente!

B-Bettina... Estou tendo uma conversa importante com o príncipe...

Príncipe? Quem é você?

Arnold Reks Adler.

Obrigado por me receber, Sra. Baelz.

Arnold? Ah, o Príncipe Insípido, né?

O filho do Duque Holzwirt estava falando...

Que o irmão absorveu todas as partes boas,

que é um Príncipe Insípido sem talentos e patético.

M-Mulher! Como ousa falar isso na frente do príncipe?!

Retire-se daqui.

O que foi? Vai me dar ordens, é?

Só saia daqui!

O que você disse poderia muito bem acabar com nossa família!

Hunf! Insuportável.

Eu sinto muitíssimo, Vossa Alteza.

É uma esposa bem intensa.

Bom, já estou acostumado com isso.

Foi uma grosseria imensa.

Agora estou mais que decidido.

Poderia então fazer essa mediação com Sua Majestade?

Deixe comigo.

Poderia escrever em carta o motivo de querer o divórcio?

S-Sim, agora mesmo!

Jamais esquecerei este favor!

Tem certeza de que isso foi bom?

O quê?

Sobre trazer o Conde Baelz para nosso lado.

Você parece insatisfeita.

Consigo ter empatia até certo ponto.

Mas não dá para negar que ele tem culpa nisso também.

Mesmo que a Zandra tenha apresentado a Bettina?

Na verdade, a família da Bettina tem ligações com parentes

da família da mãe da Zandra, a família de Duque Kruger.

A Zandra usou a Bettina e deu duas ordens.

Primeiro, casar-se com o Conde Baelz e gastar seu dinheiro.

Gastar dinheiro

Gastar dinheiro

E a outra ordem é ter o atual Ministro da Construção como amante.

Amante

Amante

Gastar dinheiro

Amante

Gastar dinheiro

A Zandra pretendia ajudar o Conde Baelz no momento certo para criar uma dívida.

Amante

Gastar dinheiro

Ajudar no divórcio e criar dívida

Deu ordens nos bastidores

Depois, ela informaria o caso extraconjugal ao Imperador,

Informar traição

Exonerar o ministro

o Ministro da Construção seria exonerado

e a pessoa que ela indicasse seria o ministro.

Entendi.

Contudo, quem vai informar sobre a traição

ao meu pai sou eu.

E-Espere um pouco! Se é assim...

Bom, ela se esforçou nesse plano de longa duração.

Mas eu roubei o plano dela exatamente do jeito que ela planejou.

V-Vai ficar tudo bem se fizer isso?

A Zandra ficará furiosa e irá retaliar.

Mesmo assim, precisava fazer isso agora.

Como assim?

Enquanto eu e o Leo estivermos fora, se fôssemos atacados

pelos três, Erik, Gordon e Zandra, não teríamos como aguentar.

Por isso, ataquei o domínio da Zandra primeiro.

Com ela enfraquecida,

eles vão ficar de olho nela, não em nós.

Entendi. Pensou em tudo isso?

Depois de ouvir tudo isso, ainda está insatisfeita por eu ajudar o conde?

N-Não... Agora eu estou com muita pena dele.

Afinal, a Zandra fez ele dançar na mão dela desde o casamento até agora.

Bom, no quesito de "usar",

nós estamos fazendo o mesmo.

Maldito Ministro da Construção. Ele se engraçou com a esposa do próprio subordinado...

O que pretende fazer?

Substituam-no agora!

O próximo Ministro da Construção será o Conde Baelz.

O Conde Baelz, é?

Algum problema?

Este caso tem cheiro de conspiração.

Acredito que seja a guerra pelo trono.

Tudo bem se for o caso.

Um ser que não consegue executar uma conspiração não serve pro trono.

Isso não faz sentido.

Em sua época de príncipe, quem executava as conspirações era eu, se bem me lembro.

Mas quem notou seu talento quando era só o filho do dono da hospedagem foi eu.

Um imperador precisa saber delegar aos mais capazes.

Que nostálgico.

No passado, Vossa Majestade era chamado de Príncipe Pródigo

e agia como um tolo de propósito...

É. Nesse ponto, o Arnold parece comigo.

Eu sinto que ele finge ser incapaz.

De fato,

a expansão repentina do domínio do Príncipe Leonard

não faz sentido se não houver alguém mexendo uns pauzinhos.

O Príncipe Leonard, que caminha pelo caminho honesto,

e o Príncipe Arnold, que dá assistência pelas sombras.

Por ora, são gêmeos que possuem olhos e cabelos negros...

Está na hora de ver o que os Gêmeos Negros têm para mostrar.

Gêmeos Negros. É um bom nome.

Talvez um dos dois acabe ficando com o trono.

Será mesmo?

Os príncipes e princesa que estão à frente também são excepcionais.

Se fossem de outras gerações, todos poderiam ter chegado ao trono.

Acho que eles não têm chances no momento.

Pessoas capazes disputam o trono

e um grande governante surge.

O Império está em paz, hein?

Não parece muito contente.

Todos são meus filhos.

Sei que não tenho esse direito, mas não há como não desejar...

...que isso termine sem derramarem sangue.

Que bom que deu certo o caso do divórcio do Conde Baelz.

É. É graças a você, que convenceu nosso pai.

Bom, vendo esta carta...

Por que será que ele se casou?

A carta exala uma terrível aura, amaldiçoando a esposa...

Sei lá. Isso porque ele é da elite que ascendeu cuidadosamente...

Tome cuidado ao escolher sua esposa, hein?

Não precisa se preocupar comigo.

A mamãe até mencionou isso. E você, hein?