Heartbeast

Heartbeast

Download Indonesian Subtitle

Release info

Heartbeast 2022 WEBRip-Indo
A Commentary by Kudalumping

Tags

webrip
web
BRip
x264
TS
YTS
Published on: 2023-11-26
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 184 lines.

Elena!

Ibu...

Ibu...

Bisakah kau tidur di tempat tidurmu sendiri?

Elena, tolong, aku sangat lelah.

Aku harus mengembalikan kuncinya.

Kau ikut?

Aku bisa mengatasinya.

- Amanda ikut? - Tidak.

Dia bisa mengunjungi kita kapan pun dia mau.

Ya, dia sangat kaya.

Dia bisa terbang ke Riviera setiap akhir pekan!

Audrey...

Ibu

Apa yang kau lakukan?

Astaga...

- Haruskah aku berhenti? - Tidak.

Minggir.

Berhenti! Tidak!

Sayang? Maaf, aku tidak bisa melihatmu, aku sedang menunggu para pekerja.

Kita semua ada di sini sekarang

Kau cantik sekali!

Aku senang bertemu denganmu.

- Perjalananmu menyenangkan? - Ya.

Elena! Aku sangat senang melihatmu.

Kau pasti sangat bersemangat ada di sini.

Aku akan mengajakmu berkeliling.

Hanya itu yang kau punya?

- Kau akan lihat. - Oh baiklah.

Sisanya akan datang.

Halo.

Hari sudah larut.

Maaf, tapi kau harus berbagi

kamar Sophia

Kita di sini.

Pekerjaanmu belum selesai

kuharap kau menyukai warna merah muda!

Aku serahkan padamu.

Maaf, aku tidak bisa datang.

Aku tidak suka selamat tinggal.

Kuharap semuanya baik-baik saja, aku merindukanmu.

Ayo pergi ke yang lebih tinggi.

Hai pak.

Nikmati acaranya

Kau tahu aku benci balet, kan?

Ya, kami mengerti.

Itu Sophia.

Selamat tinggal.

Hei, kau sempurna

Tidak, aku payah

Hentikan, tadi bagus

Tidak, aku mengacaukan semuanya.

Aku dapat nilai buruk.

Kau sangat keras pada dirimu sendiri

Sophia, ini Elena-ku.

Halo.

Selamat. Kau hebat.

Sungguh menakjubkan.

Bravo, seniman yang luar biasa!

- Sungguh. - Terima kasih.

Rentangkan lenganmu.

Begitu.

Ya!

Ayo!

Kau harus datang ke Hamburg untuk menemuiku.

Pertunjukannya hampir berakhir.

Aku akan punya banyak waktu.

Entahlah.

Kali ini aku berjanji...

Aku memblokir kalenderku untuk menyediakan waktu untukmu.

Oke..

Sampai aku duduk di ruang bawah tanah yang gelap dan menonton pertunjukan aneh.

Kau mengerti! Bagus!

Jadi hanya pertunjukan biasa setelah itu?

Jadi bagaimana kabar ibumu

dia sudah jadi ibu rumah tangga atau masih jadi penerjemah?

Kukira dia sedang mengerjakan sebuah buku.

- Aku harus pergi. - Oh baiklah. Aku juga harus...

Halo.

Waktu konfrontasi?

Maaf, aku benar-benar lupa! Bagaimana dengan besok?

Sophia?

- Ada apa? - Tidak apa-apa.

Apa yang bisa kulakukan?

- Kau ingin pergi mencari bantuan? - Tidak.

Sial... Aku menderita aritmia. Tapi tidak terlalu serius.

Oh sial!

Ada apa denganku?

Aku sudah melakukan ratusan pertunjukan seperti ini.

Bernapaslah bersamaku

Tidak apa-apa, ini akan berlalu.

Aku harus kembali.

- Kau yakin? - Ya

jangan beritahu siapapun.

Ayo.

- Kau menghormati kami dengan kehadiranmu! - Ini baik.

Merasa bebas!

Dari mana kau?

- Sebentar lagi dimulai. Cepatlah. - Aku tahu. Elena bisa membantu.

Ayo.

Setelah bagian 1 ada perubahan cepat.

Aku akan menunjukkan padamu apa yang harus dilakukan.

Ayo.

Tarik dengan kencang.

Sophia.

Aku bisa melakukan apa saja untukmu.

Terkadang aku tersesat dalam semua hal

Sophia...

Siapa yang bisa melakukan semuanya untukmu?

Kebahagiaan dan kesedihan berjalan beriringan.

Elena...

Apa kau mau ikut denganku

ke mana.

Aku butuh udara segar.

Mark dan aku punya hubungan.

Aku tidak tertarik pada sesuatu yang serius.

Aku tidak berpikir kau bisa memiliki siapa pun.

Halo.

Kau baik saja?

Ya.

- Ini Elena. - Halo.

Halo.

Apa yang terjadi malam ini.

Aku tidak tahu.

Kami mungkin akan pergi ke Theo.

Orangtuanya belum kembali?

Belum.

Bisakah kami ikut juga?

Aman.

Apa yang ingin kau lakukan?

Aku tidak tahu. Apapun yang kau mau.

Aku lelah dan Theo tinggal jauh. Kau ingin tetap di sini?

- Mark, ayo pergi. - Ya

- Kau pergi? - Ya, kami sudah di sini sejak tadi.

Aku belum pernah melihat orang menari sepertimu

Begitu?

Beginilah caramu bergerak...

Sungguh ajaib

Semua melakukan tarian yang sama,

Tapi hanya kau yang diperhatikan orang.

Manis.

Mereka tidak akan melihat seperti itu di sekolahku.

Mereka mempunyai sesuatu yang menentangku.

Aku berharap kau jadi profesional.

Kenapa tidak bergabung dengan perusahaan?

Aku harus menyelesaikan tahun ajaran dulu.

Dan...

Aku harus lulus ujianku.

Ini tidak mudah.

Tapi jika kau punya pilihan...

Mana yang kau pilih?

Tunggu.

Yang mana yang harus kupilih?

Aku mungkin pergi

ke Tel Aviv

ke Bachwa.

Tentu saja New York.

Atau...

Ada perusahaan di Hamburg yang sangat kusukai.

Hamburg?

- Ayahku tinggal di sana. - Benarkah?

Keren!

Noah Bream bekerja di sana.

Dia koreografer yang luar biasa. Aku suka barang-barangnya.

Selesaikan.

Lalu pergi ke Hamburg untuk bekerja dengannya.

Dan kau bisa tinggal bersama ayahku.

Ini akan jadi aneh

Jangan khawatir. Aku akan ikut denganmu.

Apa pekerjaan ayahmu?

Dia menulis drama.

Dan?

Apa

Kau bukan penggemarnya, bukan?

Sejujurnya...

Dramanya...

Buruk.

Benarkah? Buruk.

Terima kasih.

Tampaknya...

Di permainan terakhirnya...

Dia membunuh bayi laki-lakinya karena sangat lengket.

Coba tebak siapa namanya

sama sekali tidak!

Heartbeast subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left