Kung Fu Yoga (Gong fu yu jia / 功夫瑜伽) (功夫瑜伽)

Monk Xuanzang, della dinastia cinese Tang,

si diresse a ovest, verso l'India, in cerca di Sutra Buddisti.

Il suo pellegrinaggio diede origine agli stretti legami tra i 2 regni.

Monk Xuanzang inviò in India il suo emissario Wang Xuance,

che diede un notevole contributo alle relazioni

e agli scambi culturali tra Cina e India.

Ma un giorno, Arunasva,

capo indiano del regno di Magadha,

tentò di impadronirsi del trono e di diventare re.

Durante la seconda missione di Wang in India,

Arunasva comandò al suo esercito

di tendere un agguato proprio a Wang Xuance.

Sono il Generale Bhima.

Sono qui per salvarvi per ordine di Sua Altezza Gitanjali.

Sali sul cavallo!

Ambasciatore, Arunasva ha attaccato Magadha

e la città di Rajagaha è caduta.

Il Generale Bhima ti ricondurrà al Grande Impero Tang

per richiedere un aiuto militare.

Porterai con te oggetti di valore e tesori, come tributi.

Generale, il destino di Magadha è nelle tue mani adesso.

Generale, siamo oltre il confine della Dinastia Tang.

Davanti a noi abbiamo un lago ghiacciato

e temo non possa sostenere il nostro peso.

Per favore, rimanga qui.

Andrò a cercare un'altra strada dove passare.

Wang Xuance attraversò il lago ghiacciato con prudenza.

Quando si voltò indietro vide solo un'immensa distesa bianca.

Bhima e i suoi uomini erano spariti nel nulla.

Sembrava tutto un sogno.

E così, Wang Xuance, supportato dalle sue truppe,

fece ritorno a Magadha e sconfisse Arunasva

e i 3000 uomini della potente legione degli elefanti,

compiendo un vero e proprio miracolo:

un'intera nazione sconfitta da un solo uomo.

Ma che ne è stato di Bhima e dei tesori di Magadha?

Wang non diede mai una risposta,

ma scrisse un libro di memorie: "Un viaggio al centro dell'India",

narrando gli eventi accaduti durante le sua missione in India.

E ora...

Nella prossima lezione il professore spiegherà

come Wang Xuance ribaltò una nazione con le sue sole forze.

È una storia bellissima, cercate di essere puntuali.

Tutor, lasci che l'aiuti.

No, ce la faccio... Grazie.

Possiamo impacchettare questi reperti da soli.

Può andare adesso.

Arrivederci!

È più interessata a te che a questi reperti.

Copie, sono solo copie.

I pigmenti che vedete sui guerrieri sono tutti minerali naturali.

Il rosso è cinabro e il verde è malachite.

Il blu è azzurrite e il viola è silicato di rame.

Questi reattivi possono accuratamente

mostrare la composizione del minerale e il colore.

E non andranno a danneggiare i reperti.

Venite.

Questo è il risultato della nostra ricerca.

Così il restauro sarà rapido e anche preciso.

- Salve, direttore. - Salve.

La scoperta di Jack è un immenso successo per il nostro istituto.

- Sì! - Potete tornare al lavoro.

Sì.

Che succede?

È solo che amo il tuo stile senza senso.

- Andiamo nel tuo studio. - Nel mio studio?

- Perché nel mio studio? - Devo dirti una cosa.

Dal Palace Museum Research Institute di Rajasthan in India,

è venuta una importante ricercatrice.

Dall'India, fino a qui?

Ovviamente cerca informazioni sulle tue tecniche di restauro.

Jack, lei è la dottoressa Ashmita

dal Palace Museum Research Institute di Rajasthan in India.

Piacere, professor Chan. La sua reputazione la precede.

Le sue continue ricerche sul regno di Magadha

hanno colmato un vuoto tra Cina e India.

La ringrazio molto per questo. - Chiamami solo Jack.

Jack.

- Dottoressa, come sta? - Bene, grazie.

Io sono Zhu Xiaoguang, l'assistente del professor Chan.

Lei è Zhu Xiaoguang? La sua tesi è assolutamente brillante.

- Ha visto la mia tesi? - L'abbiamo pubblicata insieme.

Io sono Nuomin. Benvenuta in Cina.

- Ciao, Nuomin. - Benvenuta.

Il nostro lavoro non è niente senza il professor Chan.

Certo.

Professore, la sua ricerca su Magadha è impeccabile.

Comunque, ho un indizio che potrebbe aiutarla.

Prego.

Guarda le tue orecchie... Vergognati!

Questa è la mappa abbandonata dal Generale Bhima.

Credo che l'esercito perduto e il tesoro che stavano proteggendo

siano su questa mappa.

Dove l'hai presa?

È stata tramandata nella mia famiglia.

Questa mappa ha 1000 anni ed è molto danneggiata.

Non posso dirle altro. - Faccio un tentativo.

Xiaoguang, fa' attenzione. - Sì.

- Proviamo a rimetterla a nuovo. - Ok.

Il motivo della mia presenza qui è invitarla ad analizzare

e risolvere questo mistero millenario con me.

Potremmo aumentare la cooperazione nella ricerca archeologica

tra Cina e India.

Questo sarebbe anche coerente

con la vostra nuova linea politica. - Ben detto!

Ashmita, non so che dire... sei una sorpresa continua.

Il nostro Chan è il miglior archeologo del Paese.

si occuperà volentieri... - No, no, sono uno dei tanti.

Lui è il numero uno.

Vado. Con permesso... - Direttore!

A proposito...

Ashmita, Jack ha una camera per gli ospiti davvero molto comoda.

Ok.

- Direttore... - Questa roba... Buttala via.

Te ne comprerò una nuova. Ciao.

- Arrivederci. - Arrivederci!

Simpatico.

Bene, vuoi vedere la tua stanza? - Certo.

Ma questi buchi li hanno fatti i vermi, o sono dei laghi?

Ora lo scopriamo.

La tecnologia scoperta dal professore, ci aiuterà.

Adesso metti la gamba destra sopra la testa...

Non è facile per me.

Xiaoguang, ora tocca a me.

Va bene! Va pure.

Fico! Posso provare? Sono un'appassionata dello Yoga.

Brava!

Sì, bene! Molto bene.

- Oh! Quante cose! Grazie! - Sì! Grazie, professore.

Dopo aver praticato lo Yoga, è quello che ci vuole.

- Ha ragione. - Buongiorno!

Fa colazione con noi?

No, sto facendo il digiuno, berrò solo un po' di questo.

Fate il digiuno anche voi adesso.

Sì, il nostro digiuno è simile a quello indiano... L'Urpasa!

- La cannuccia. - Forse intendeva l'Upavasa!

- Upavasa. - Upavasa.

Buon appetito!

Jack vi cucina sempre così?

In realtà mai.

Xiaoguang, guarda!

- Ogni giorno è così carico? - In realtà mai.

No, no, no! Che sta facendo?

- Che bravo! - In realtà mai!

Bravo!

A che penserà?

Ho avuto un'idea, che potrebbe esserci utile.

Vi porto a conoscere un ragazzo

che è il figlio di un mio vecchio amico morto anni fa.

Il padre fece diverse ricerche su Magadha.

Jones...

Lo zio Jack!

Togli lo zio, sono solo Jack.

Jack!

Sei in forma. Non ti vedevo da tanto.

Somigli proprio a tuo padre!

Dicevi che ero un bel bambino, lui non era il massimo!

Sei un saputello come tuo papà. Gli somigli...

Non siamo uguali.

Voi siete due bravi archeologi... io, invece, cerco tesori.

Anche tuo padre cercava tesori. Porterai a termine il suo lavoro.

Al telefono hai detto che c'era una sorpresa per me. Dai, dimmela!

Vieni con me.

Lui è il mio amico Jones.

- Ciao! - La dottoressa Ashmita.

- Molto piacere. - Felice di conoscerti.

Jones, lei è mia...

Fammi indovinare. Tu sei la sua... assistente?

- Sì, è così. - Brava!

- Posso sapere il tuo nome? - Sono Kyra.

- Hai proprio un bel nome. - Grazie.

Che succede? Sei diventata tutta rossa...

- Professore... - Il mio aiuto.

- Ciao, sono Nuomin. Molto piacere. - Ciao!

- Xiaoguang? - Xiaoguang!

Ciao! Piacere, Xiaoguang.

So come trovare il tesoro che tuo padre ha cercato per una vita.

Qui c'è la soluzione a tutto. Dobbiamo ringraziare Ashmita.

Che spettacolo! Eh, no, aspetta...

Se vuoi, puoi anche esaminarla. Vieni nel mio studio.

Studio... Tesori. - Non cacci tesori...

saccheggi tombe. E non si fa.

- Che cosa state dicendo? - Niente.

Pensaci bene. Quello che ora potresti fare,

è dimostrare che papà non seguiva una leggenda.

Eccoci!

Questa moneta d'oro fu trovata qui da mio padre, 10 anni fa...

Guidava un gruppo di ricerca tra questi monti.

È stato l'unico a tornare.

Sapete, mio padre era convinto

che questa moneta fosse collegata a Magadh.

Ma non sono ancora riuscito a capire perché lo diceva.

- Posso dare un'occhiata? - Certo.

Grazie.

Non è solo una moneta...

C'è il simbolo della famiglia di Bhima.

Vedi questi 3 buchi? Servivano a legarla all'armatura.

Credo appartenesse al Generale Bhima!

Quando il Generale Bhima e Wang si separarono durante la tempesta,

Bhima trovò rifugio in una grotta.