Expats

Sieh dir diese kleinen Speckbeinchen an!

So süß. Ich will einfach nur reinkneifen!

Er schlägt ganz nach deiner Familie.

Was gebt ihr ihm zu essen? Er ist so groß!

Wie ist dein freier Tag? Ruhst du dich aus?

Ein wenig. Ich habe später einen Catering-Job.

Warum arbeitest du sonntags, Ma?

Wir haben genug Geld.

Komm doch nach Hause.

Ich vermisse dich.

Ich vermisse euch auch.

Ma, wir müssen auflegen.

Der Kleine hat Hunger.

Okay. Kümmert euch um ihn.

Ich muss zur Arbeit.

Tschüs.

Tschüs, Ma. Wir vermissen dich.

Warum schickst du uns zu Oma?

Mir bleibt nichts übrig...

Minda sollte meine Sachen nicht anfassen. Nicht meine Schuld, wenn sie kündigt.

Du hast sie angespuckt!

Kinder! Das reicht!

Ich kriege Kopfweh. So kann ich nicht fahren!

Chloe soll sich bei Minda entschuldigen.

Warum? Sie kann eine Neue einstellen.

Wieso trägst du wieder meine Klamotten?

Die Lage am Regierungskomplex ist heute früh angespannt.

Die Studenten brachten den Verkehr zum Erliegen,

da sie die Harcourt Road und die Connaught Road Central blockieren.

Verärgert durch den Plan Pekings, dass Hongkongs Kandidaten für die Wahl

von einem chinesischen Komitee abgesegnet sein müssen,

verlangen die Demonstranten, dass die anstehende Wahl

von Hongkongs Regierungschef unabhängig

und ohne Pekings Einfluss stattfindet.

Ermutigt von der Unterstützung für die Anführer

der Bewegung zum zivilen Ungehorsam steigt die Anzahl

der Demonstranten...

Entschuldigung. Sorry, sorry.

...von Hunderten zu Tausenden...

Entschuldigung.

...unter einem Meer von bunten Regenschirmen.

Die Forderung nach...

Wir wollen allgemeines Wahlrecht!

Tony! Tony!

Warum bist du so spät?

Ich war beim Brunch mit meiner Oma.

Dann spielten wir vier Runden Mahjong.

Ich scherze nur. Es gab Stau.

So viele Leute hier.

Hätte ich nie gedacht...

Dann wurden alle jungen Männer an die Front gerufen.

Natürlich konnte der Bauernsohn nicht kämpfen,

weil sein Bein gebrochen war.

Ich erzähle das, weil wir den Höhen und Tiefen des Lebens Wert beimessen,

dabei kennen wir Gottes Plan nicht.

Also müssen wir den Glauben bewahren, egal wie schlimm die Lage scheint...

...und auf Gottes Plan vertrauen.

Clarke kommt nicht mehr zur Arbeit,

was ihm gar nicht ähnelt, also habe ich ihn kontaktiert.

Verstehe. Danke fürs Bescheidsagen.

Momo. Momo!

Momo!

Momo.

Da bist du ja.

Hab keine Angst.

Fast zu Hause.

Sei brav.

Du musst keine Angst haben.

Im Hotel zu leben ist fantastisch.

Es muss teuer sein.

Wie lange seid ihr hier und in wie vielen Hotels wart ihr?

Über die letzten vier Jahre in drei Hotels.

Ich fragte Jonathan, was wir machen, wenn das Baby kommt,

wenn wir Milch aufwärmen müssen oder so.

Und?

Man wählt die Null.

Hey, Essie!

Der Hühnersalat ist fertig.

Buchstabe N! Nageln im Schlafzimmer... 44!

Hey, Puri!

Puri! Wo bist du gewesen?

Sorry. Die Probe ging ewig.

"Offenes Casting" heißt, jeder kann hin.

Was wirst du da tun? Deine Brownies backen?

Es ist eine Talentshow, keine Kochshow!

Ich kann eh nicht hin, ich muss arbeiten.

Ich bat Ms. Hilary, mir den Morgen freizugeben, damit ich hinkann.

Frag doch auch, Cici!

Um mir das die nächsten zwei Monate anzuhören?

Nein, danke.

Puri ist die Einzige mit einer Chance.

Eine Chance? Ich gewinne garantiert!

Jetzt fängt sie wieder an!

Lacht, so viel ihr wollt,

ich zeige es euch allen und werde eine berühmte Sängerin!

Buchstabe O! Oh du Hübscher... 74!

Hat dir Ms. Hilary diese Flausen in den Kopf gesetzt?

Für sie bedeuten Träume etwas anderes.

Sie ist reich.

Ich mag Ms. Hilary.

Warum? Weil sie dir einen Klappstuhl geschenkt hat?

Ms. Hilary sagt, Selbstachtung ist wichtig.

Was soll das denn heißen?

Haben wir keine Selbstachtung, weil wir auf Pappkartons sitzen?

Oder weil wir immer nur Haushaltshilfen sein werden?

Bei all der Selbstachtung...

Wieso schafft Ms. Hilary es nicht, ihren Mann zu halten?

Arme Ms. Hilary, sie hat es gerade schwer.

Neulich hat sie die Fenster geöffnet

und es ins Wohnzimmer regnen lassen.

Welche Frau würde nicht durchdrehen, wenn sie rausfindet,

dass der Ehemann mit einer viel Jüngeren schläft?

Was?

Tu nicht so überrascht.

Du weißt, dass er eine andere hat.

Woher weißt du das?

Wen? Wen?

Die Koreanerin... Die das Kind verloren hat.

Wie heißt sie?

Mercy. Sie kommt immer ins Restaurant,

und manchmal kommen beide zusammen.

Immer nur zum Mitnehmen, nie essen sie da.

Oh, mein Gott...

Ob Ms. Hilary es weiß...

Puri, misch dich nicht ein.

Sie ist deine Chefin, du musst Grenzen einhalten.

Grenze.

Bingo! Bingo!

Bei Ms. Hilary ist es nicht so.

Sie ist meine Freundin.

Freundin?

Sei nicht so dumm! Sie ist nicht deine Freundin.

Komm ihr nicht zu nah.

Wir wissen alles über diese Leute,

Dinge, die selbst ihre engsten Freunde nicht wissen.

Stellt euch vor, wir würden denen alles sagen!

Ich müsste meiner Ma'am sagen,

dass ich weiß, dass sie Dianas Mister vögelt!

Und ich meinem Mister, dass seine Frau

mit dem 20-jährigen Nachbarssohn schläft!

Und ich meiner Ma'am,

dass ihr Mister Cici vögelt!

Was soll ich tun? Schaut mich an!

- Hi, Hilary. - Olivia. Hi.

Es regnet in Strömen, tut mir leid. Wartest du lange?

Lange genug für zwei hiervon.

Der Verkehr war ein Albtraum.

Ich komme von den New Territories.

Ich musste die Mädels zu Mom bringen,

weil Minda gekündigt hat.

Jetzt brauche ich auch noch eine neue Haushaltshilfe.

Was war mit Minda?

Das ist eine lange Geschichte. Ng goi, Kevin.

- Hallo, Ms. Chu. - Hallo, Kevin. Chrysanthemen-Tee.

- Klar. - Sie bekommt Champagner.

Nein, ich trinke nicht. Ich mache eine Kur.

Sie bekommt Champagner.

Gute Wahl.

Was?

Ich habe die Scheidung eingereicht.

- Moment, was? - Darum trinken wir.

Auf meine Freiheit.

Aber alles war doch gut. Ich meine, euch ging es gut.

Olivia.

Es war nicht gut,

und zwar schon lange, das wusstest du.

Also gut.

Hat David das gesagt?

Nein, aber muss er nicht.

Er schläft mit einer anderen.

Komm. Alle Männer haben Affären, das ist nicht das Ende einer Ehe.

Okay.

Habe ich dir von der Australierin erzählt,

die ihren Mann mit dem Mädchen

aus der Karaoke-Bar ertappte?

Damit hätte sie noch leben können,

aber der anderen kaufte er Van-Cleef-Schmuck

und ihr nur Massenware.

Ich kaufe meinen Schmuck selbst.

Schon klar, aber

willst du wirklich Mitte 40 und geschieden sein?

Ein weiteres Glied in der Kette zerbrochener Expat-Ehen?

Ich kann sie dir aufzählen.

Hazel Ai, Sherry Chung,

- Padma Singh... - Bitte lass es.

Bitte.

Perfektes Timing.

Männer sind so vorhersehbar.

David fickt garantiert eine, die halb so alt ist wie er.

Was immer er außerhalb eures Zuhauses tut,

du bist immer noch seine Frau, also sei nicht so leichtfertig.

Ich dachte, David wäre zu so was nicht fähig.

Ich sorge mich um dich.

Musst du nicht. Mir geht's gut.

Ich bin erleichtert.

Sobald man die Entscheidung getroffen hat,

lässt man alles hinter sich.

Clarke, hi.

Hey, Alan.

Danke, dass ich kommen durfte.