Forest (Poreseuteu / 포레스트)

My, my...

It's my fault he died.

No matter what, he didn't die because of you.

You

save them.

Give me my money!

My ten million won!

Give me my money. My money!

Where the hell are your parents now?

What in the world are you all doing?

Is this a market place?

How can you do such things to a kid who just lost her parents?

Don't get yourself into it.

Serious, Scary, crazy things...

Don't acknowledge those feelings.

That's not yours, but theirs.

Let them fight each other.

I have never seen such a pretty child like you.

That is the only thing that belongs to you.

If that's hard...

Why don't we turn on the music?

Look at that. As we turn on the music, it looks like people have gone crazy about you,

because you are so pretty.

Turn on the music and don't value other people's things.

Do it with me.

I'm not going to value you.

Such a cool kid like you can certainly do it.

Okay, let's try. I'm not going to value you.

Not going to value...

That's right. Louder!

- I'm not going to... value ..,. - That's great.

I'm not going to value...

- I'm not going to value.. - Good job.

Good job.

I'm not going to value!.

- I'm not going to value! - Good job.

I'm not going to value!

I'm not going to value!

I'm not going to value!

What is this?

Thank you for helping me yesterday.

Also, I am okay.

I'm very very normal.

I wanted to say this before heading off to work. So...

You must tend to feel very good about yourself. Thanking me is obvious.

Where did you get the impression that I care about your condition?

Why should ever I be briefed on your condition?

Just a second I thought I'd pretend to be caring for you in case you're burdened

I forgot that you're Mr. Kang San Hyeok.

So then, I'll expect zero attention from you going forward.

You have such an unnecessary obsession.

Obsession 1. Be a strong woman. Obsession 2. Must get rid of panic disorder overnight

I understand you want to be strong-minded. But, don't go overboard.

The idea that the weak get help from the strong

The idea of getting help from the absolute strong man

is not a shame, but a law of existence.

OKay, I do have a panic disorder and did get help from you.

So, I'll accept your provocative nonsense, as a token of gratitude.

nonsense?

Oh sorry. I'm just saying as your level of obsession and being full of yourself is, much higher than me, in fact..

Oh, you didn't know?

Stemming from a psychological fixation, yesterday's confused manner

came from an obsession about being a gentleman, which was formed in your childhood.

Furthermore, the strong man? No way.

I saw your arms trembling like crazy.

Shaking, like this.

Who was shaking?

Of course,

I wouldn’t say you’re super light but your weight is perfect for....

Anyhow, my arms didn’t tremble.

Is that so? Well then.

- Let's see. - Are you joking?

How can you be so delusional thinking I'd be that weak... ah...

Look, Look. What's the matter? What's the matter.

Ah, let me go. Let me go. Let go! Oh goodness!

You obviously overexerted yourself.

What to do. I'm so okay.

I’ll get some pain relief patches for you, Mr. Weak.

Ah, this is...

It's not like that! It doesn't hurt because of that!

Sure, sure. I'll play along with you.

Mr. Weak.

It's okay.

Honey, it's okay now.

Don’t worry.

You're aware of what you've been told.

It's all done, Director.

It won't be easy for him to say a word as he faces punishment once he does.

Don't be petty and keep a close eye on him. You'd better be flexible in this kind of situation.

Yes, I understand.

Hello, I am Oh Bo Mi from Miryeong Forest Protection Team.

I don't want to admit it, but you did a good job.

Thank you, Kang San Hyeok.. Thanks to you, crew memer Kim is alive.

I am really proud of you.

Our country has Kang San Hyeok! He’s just like Pororo.

Kang San Hyeok! Kang San Hyeok!

Kang San Hyeok! Kang San Hyeok! Kang San Hyeok! v

Really? Moved to the general ward?

Okay. Now everything is fine.

Sister-in-law. I'll drop by later.

Has Sunbae Kim been moved out of the ICU?

What is this, Bastard? Why did you let two persons die, instead of one?

Fresh out of fire-fighter's school, who taught as a first subject that you do as you please and cut the rope?

If I didn't move, Senior Kim might have...

Don't you think other members didn't move because they don't know how to?

Didn't I tell you my order on scene is your life?

I am not interested in whether you die or not,

but everyone could have died together, if your amateur mistake went wrong.

Do you understand?

Do you ever? You don't know nothing, you asshole!

If you ever act on your own discretion and put others at risk,

I'll cut off your rope. If it somes to that you will understand I am not joking.

Even if that is so, the results are what matters.

If something unfortunate happened to Officer Kim, would it have made sense for me to wait for your orders?

I am telling you everything is about the results.

After all, isn’t it the rescue squad’s duty to save lives, by any and all means?

Mr. Superior, Kang San Hyeok. You seem to have forgotten two things.

First, it is my job to train you guys on all the methods.

Second, whether it’s a fire or saving lives, you absolutely can’t do it alone.

Today’s event... was caused by this arrogant rookie who knows nothing about teamwork.

Ready the backpack pumps!

Go! Let’s go!

This water that is as precious as blood!

Whoever spills even a drop, better be prepared!

From the beginning.

Think that you’re in the desert!

Is this a kindergarten show? Pick up the pace!

It is three months.

I’ll make sure the rescue squad leaves the forest within three months.

Let’s chant our slogan! This is all...

Kang San Hyeok’s fault!

- Mr. Know-it-all! - Go Home!

Again!

This is all Kang San Hyeok’s fault! Mr. Know-it-all,

go home! This is all...

Kang San Hyeok’s fault! Mr. Know-it-all,

Go Home!

Gosh!

He’s tenacious.

Have you heard the news? About the commotion Dr. Jeong caused yesterday?

I heard something went terribly wrong yesterday and it seems it involved a patient.

There is not one person who didn't see what happened at Gangwon Hospital.

She was covered in blood. I heard it was crazy?

Dr. Jeong suffers from PD!

That’s why she was kicked out of Seoul. She tried to kill a patient.

She wasn't trying to kill the kid, she was trying to save it.

Did you know that?

Ah you also came from the same hospital, Seoul Myeongseong hospital.

Anyway, what do we do?

You're going to leave a patient with someone who had such a bad seizure? What if something happens?

You have to report the situation to the hospital chief and boycott.

I can't work with someone who isn't normal. I can't!

I can't!

What?

What?

Oh, so sorry for coming at this moment.

Please continue talking about me behind my back.

Oh, is it now talking in front of me?

Didn't I tell you not to do that?

What is that? You made a mess and patients aren't coming.

It was just a manic parade.

I think you're misunderstanding. PD is correct but there's no mania.

And since we're just starting, we don't know if patients will come or not.

All I'm saying is we ended as soon as we started.

Anyway in the report about Dr. Jeong,

the manic request for all these useless things...

will be covered. Know that.

I guess you were putting on a big show

because there were nasty things underneath.

Dr. Park!

What? Did I say something that isn't true?

Hospital chief!

How are you all?

KBS2 E09 'Forest' -♥ Ruo Xi ♥-

Why suddenly...

Hospital chief.

The atmosphere in here changed since the last time.

Why... without prior notice, suddenly...?

Are you finding it ok here?

My wife seems to have made room because of your experience in aviation rescue.

You're not uncomfortable?

Yes, well...

That's not a normal house, that one.

There was no way she'd live isolated on a mountain but I carefully lured her...

and we're about to go back.

Until then, enjoy it.

Yes.

There's a lot of hardship for you, right?

Yes, there really is a lot.

You're still the same!

The facilities are...

We don't have any patients, so there's no use for the operating room.

I was going to say something, but the hospital is in this situation...

and I think I am sufficient as the only doctor...

OK, good to know.

Yes? Already?

Hospital chief!

You're already leaving?

Why, you'd like for me to stay here?

Well not really...