BLUE LOCK (ブルーロック)

!كان ذلك مُدهشاً

لحظة، هل فعلاً موّه بأنّه سيُسدّد في الهواء ،وذلك بحركة دورانيّة جنونيّة

،ثمّ عندما تساقطت الكُرة

نفّذ التّسديدة ثانية وسجّل؟

!كانت مهارة إعجازيّة حقّاً

وصف هذا بـ"الإعجازي" يُثبت كم أنّكِ عاديّة يا آنري-تشان

لـ-لكن كانت لعبةً فذّة، أليس كذلك؟

هذا ليس شيئاً يمكن تنفيذه في أيّ وقت تريد. مستحيل

أشكّ في ذلك

العقليّة الحديديّة الّتي تحرّضك على التّسجيل ،والمهارات اللّازمة لتحقيق ذلك

...والوضع في الملعب، والبيئة المُحيطة باللّاعب

إذا كانت كلّ الظروف مثاليّة، فإنّ الأداء يمكن أن يفوق استيعاب البشر

الأحداث الإعجازيّة يمكن تفسيرها يا آنري-تشان

وثمّة صيغة لهم تنتظرهم في نهاية هذا الانتقاء

!ناغي! هدف جميل

تعادلنا فحسب. نحتاج لآخر

فعلتُها أخيراً

!هزمتُ رين للمرّة الأولى

!بوجود ناغي، يمكنني مواجهة رين وجهاً لوجه

لكن هذا لن يفيدني في أن أصبح المهاجم الأفضل في العالم

!أريد أن أتمكّن من هزيمة رين بمفردي

جميل

هنا تبدأ حفلة الوحش

حسناً، تبدأ المُباراة الحقيقيّة الآن

الوعي المكاني الخاص بي واللّمسة الأولى لناغي

أثبتنا أنّنا نستطيع هزيمة رين إذا دمجنا قوانا بشكل فعّال

لكن لا يمكن إعادة خلق ذلك الهدف ما لم نكرّر الحركات العديدة الّتي أوصلتنا إلى هناك

القوّة

التحكّم

التّسديد المُباشر

الطول

الدقّة

الوعي المكاني

لهزيمة رين، من الإلزاميّ خلق ظرف

القوّة

التحكّم

التّسديد المُباشر

الطول

الدقّة

الوعي المكاني

القوّة

التحكّم

التّسديد المُباشر

الطول

الدقّة

الوعي المكاني

تصبح فيه معاييرنا أفضل من معاييره

القوّة

التحكّم

التّسديد المُباشر

الطول

الدقّة

الوعي المكاني

القوّة

التحكّم

التّسديد المُباشر

الطول

الدقّة

الوعي المكاني

القوّة

التحكّم

التّسديد المُباشر

الطول

الدقّة

الوعي المكاني

القوّة

التحكّم

التّسديد المُباشر

الطول

الدقّة

الوعي المكاني

القوّة

التحكّم

التّسديد المُباشر

الطول

الدقّة

الوعي المكاني

القوّة

التحكّم

التّسديد المُباشر

الطول

الدقّة

الوعي المكاني

وحقيقة أنّ هذه مُباراة صدّ وردّ

هي دليل على أنّ عينَيّ وعقلي قد تطوّروا وأصبحوا بنفس مُستوى عينيه وعقله

،إذا استطعنا مُجاراة رين بمناصفة !تستطيع أسلحتنا أن تنجح ضدّه

لكن... ماذا يعني؟

،إذا لم أستطع هزيمة رين بمُفردي !لن أصبح أفضل مُهاجم في العالم

مجرّد المُساواة لا تكفي

عليّ أن أقرأ مُجريات اللّعبة وأتنبّأ !بمُستقبل هذا الملعب قبل أن يفعل رين

ما-ما-ماذا نفعل الآن؟ لقد عادلونا

لن ندع الأمر ينتهي هكذا

كفى كلاماً فارغاً

من الآن فصاعداً، أنا من سيتحكّم بهذا الملعب

إذا أردتُم الفوز، ابذلوا قصارى جهدكم للفوز

هل غَضِبَ؟

إنّه متحمّس على غير العادة

يروقني هذا. أرِني النّمط الجادّ الخاص بك يا رين-تشان

!حسناً، هيّا بنا. لقد بدأ الشّوط الثّاني

ماذا؟ من هنا؟ لكن لحظة... في طريق الغوريلّا المُخيف؟

!ابتعد عن طريقي أرجوك

ارتكبتَ خطأ. سأصِل إلى هناك أوّلاً

...لا، قبل أن يصل بارو إلى الكُرة

!الدّوران الخلفيّ سيحرّكها تجاه توكيميتسو

قد أصِل إليها أنا

بئساً. اندفاعة كتِف

عضلاته غير عاديّة

جعلَ توكيميتسو يحتفظ بالكُرة بينما انتقل إلى موقع أفضل ليتلقّاها

تمريرة من اللّمسة الأولى من هناك؟

!تبّاً! إنّه أسرع بخطوة ممّا أستطيع الاستقراء

عجباً

،بخلاف تمريرة باتشيرا ميغورو الإبداعيّة قبلاً

هذه تمريرة عالية تختبر حدودي

ليس لي إلّا خيار واحد

أن أقبل التحدّي

!ترويض الصّدر الهوائي

مُذهل. لكن مع ذلك لحقتُ بك

،وغد ماكر. إذا كنت مُتمركزاً هناك بهذا التّوقيت

!فلا أملك خياراً سوى التّمرير لك يا إيتوشي رين

!ناغي! سُدَّ طُرُق التّسديد أمام رين

أفعل هذا سلفاً

اثنان ضدّ اثنين في المُقدّمة

هل سيُسدّد أم يُراوغ أم يُمرّر إلى باتشيرا؟

...تسديدة؟ لا

لا تندفع. مُدّ ساقك فحسب

أعلم أنّها حركة تضليليّة. لن أقع !ضحيّتها مرّة ثانية

تقنيّة روليت؟ هذا مستحيل

كشفتُ أمرك

وصلت. رؤيتي سبقت رؤية رين بخطوة

أنت أبطأ بخطوتين

أين هي؟

أتمرّرها لي الآن؟

...ماذا؟ متى

!لحظة، هل قرأ أفكاري؟

.فهمت. لم تكن تقرأ أفكاره إطلاقاً كان يتمّ التحكّم بك

أيُعقَل هذا؟

بُنية توكيميتسو الجسديّة، قفزة آريو ...القويّة، وحتّى قراءتي للملعب

...جميعنا كنّا

!دُمى لإيتوشي رين

هذا هو النمط الجادّ الخاص برين

!"هذا هو أسلوب كرة القدم "مُحرّك الدُّمى

ما الّذي جعلك تعتقد أنّ مجرّد شخصيّة ثانويّة مثلك بوسعها قراءة تحرّكاتي؟

رين-تشان، أيّها السّادي

هذا هو النمط الجادّ الخاص برين إذاً؟

يتحكّم بالجميع في الملعب بغضّ النّظر عمّا إذا كانوا زملاءً أم خصوماً

!كفّك

ماذا؟ لا كفّ إذاً؟

لا تلمسني أيّها الشخصيّة الثانويّة رقم 2

على ذكر الأمر، كان الأمر كذلك عندما تواجهنا أوّل مرّة

جوهر كرة القدم خاصّته هو التحكّم بالأشخاص وذلك عن طريق التحكّم بأفكارهم

في السّابق لم يكن يفعلها إلّا ،عندما يتعلّق الأمر به

!بينما الآن، فهو يتحكّم بالجميع في الملعب

وينجز هذا بتقييم كلّ مهارة من مهاراتنا

ويخلطها كلّها معاً بأقصى إمكانيّاتها لإنشاء المُستقبل عالي المستوى الّذي يستطيع تخيّله

،إنّها تقنيّة لا تتحقّق إلّا بالمهارات المناسبة

وبعين ثاقبة للتكتيكات، وبُنية جسديّة كافية لفعلها

هل أنت مُبهر إلى هذا الحدّ حقّاً يا إيتوشي رين؟

هل يمكنني التِهام عبقريّ مثله؟

إذا تصرّفنا بشكل تقليديّ، فسوف يقرأ ذلك

علينا أن نتحرّر من منظوره للملعب، صحيح؟

معك حقّ

علينا أن نلعب بطريقة لا يستطيع بها مُجاراتنا، ولو رأى عين المنطق

،سيكون مستوى الصّعوبة مرتفعاً جدّاً ...لكن إذا استخدمنا أسلحتنا بأقصى طاقتها

هناك احتمال بأن نتمكّن من التفوّق عليه

أجل

هيّا بنا

إنّها الطريقة الوحيدة

...إن لم ينجح ذلك، حينها

!اقرأ الملعب. لا مجال للخطأ

!سأنشّط تفاعلاً كيميائيّاً وأشنّ هجوماً شاملاً

غيّروا دفاعهم؟

رين يضغط الآن وباتشيرا هو اللّاعب المِحوري

ما الأسلوب المُتّبع هنا؟

لستُ أفهمه

سأراهن على سرعتك

الالتزام بنفس النهج القديم؟

اِخرس

،أنا الأفضل في الانطلاق المستقيم ...لكن بما أنّهم سيحتسبون لذلك

...سأنقفها وأخترق للداخل بأقصى سرعة

!وأتركه في أعقابي

!جميل يا تشيغيري

!اخترقنا خطّهم. لنستخدم هذا الرّتم لسحقهم

رين. من الطبيعي أن يشعر بالخطر

هل ينبغي أن أواجهه؟

...لا، إذا كان هنا، فهذا يعني

!أنّه قلّ عدد اللّاعبين واحداً في الدّاخل

!عليك بها يا ناغي

عرضيّة دورانيّة كفيلة بإيقاظك

إنّها قادمة

مواجهة اثنين ضدّ اثنين

توكيميتسو يسعى للانزلاق، وباتشيرا ينتظر ليرى ما سيفعله ناغي

!لذا سأستهدف نقطتهم العمياء وأجري للخارج

...ثمّ عندما يستجيب باتشيرا، سأغيّر اتّجاهي

هنا؟

!وأكمل حركة التقاطع بالجري نحو الدّاخل

ممتاز

!نحن في الخلف. والآن كلّ ما بقي هو أن أسجّل

ماذا؟ غير ممكن، صحيح؟

لكن كيف؟

هل قرأ رؤيتي من الخلف ورجع إلى الموقع حيث عَلمَ أنّني سأكون؟