Let's go KAIKIGUMI (レッツゴー怪奇組)

Слышал когда-нибудь за спиной

чьи-то голоса, хотя поблизости никого?

Я вот да.

Ты вообще кто такой?!

Я-то? Мужчина, влюблённый в одиночество.

Но отчего-то…

даже в уединении меня находят чьи-то голоса.

Ну так к ЛОРу сходи!

Нормально у меня всё со слухом!

Это не звон, а чей-то голос.

А к тебе я обратился для того,

чтобы за разговором перестать его слышать!

Хорош за мной плестись!

Ну что ты такой злой?

В одиночестве людей… всегда обуревают мысли.

Вот представь…

ты в комнате один… но отчего-то чувствуешь присутствие в шкафу!

Ты чего?

Д-да так…

Расслабься, я ж шучу!

Мало ли что почудиться может!

Откуда человеку взяться в шкафу, ну серьёзно!

Как минимум живым там делать нечего…

На что ты намекаешь?!

Хорош придуриваться.

Это твоих рук дело, да, Кэйитиро?!

Ты убил женщину в шарфе… что стоит за мной!

Она всё шепчет и шепчет мне на ухо,

чтобы я отомстил Кэйитиро, который посмел её задушить!

Каждый проклятый день! Да с ней кто угодно с катушек слетит!

Не сбежишь, маньяк доморощенный!

П-подожди, не горячись!

Тоже мне, папаша нашёлся! Успокойся… Ага, как же!

Ты меня с кем-то спутал!

Что?

Я никакой не Кэйитиро! На, мой ученический билет проверь!

Неловко получилось.

Ты не могла, блин, рожу его запомнить?!

С возвращением.

Случилось чего?

Ты же меня обычно с порога гонишь. Чего гнев на милость сменил?

Не знаю… как объяснить…

Но я вдруг осознал, что в этом городе опасно.

Представляете, из уст в уста передаются байки о нечисти и паранормальной жути!

А называют их… как там… страшилками!

Но появляются они не на пустом месте.

Все эти слухи, легенды и сказки разносит организация, которая скрывается во тьме!

А величают эту шайку-лейку…

«Страхогон»! Вона как.

ЖУТЬ СЕДЬМАЯ

ЖУТЬ СЕДЬМАЯ

ЖУТЬ СЕДЬМАЯ

ЖУТЬ СЕДЬМАЯ

Подожди… ты это слышала?

Слушай, и правда… Ребёнок плачет?

Ой, вон там! Видишь? Там ребёнок стоит!

Девочка, похоже. Чего она тут совсем одна делает?!

Потерялась, наверное! Надо её в участок отвести.

Тебя ничего не смущает?!

Мы только что там проходили!

Дорогая ровная и с хорошим обзором!

Так почему мы её заметили, только когда она расплакалась?!

Жуть какая-то!

Слушай…

я и тебя… впервые в жизни вижу…

Просто так совпало… что нам в одну сторону.

Меня, если честно, жутко пугает, что ты со мной общаешься…

как с давней подружкой!

В смысле, блин?!

Я страшнее фиг пойми откуда взявшейся ревущей девочки?!

Да проглядели её в темноте, наверное, вот и всё.

Малышка!

Ты куда?! Вот же ненормальная!

Ой…

Возвращаясь поздним вечером домой,

школьница заговорила с подозрительным ребёнком в темноте

и словно испарилась в воздухе!

Фух, аж отлегло.

Всю ночь не спала, рассказать кому-нибудь хотела.

Что это вообще было?!

Короче, вчера исчезла старшеклассница.

Не выдумывай!

Я что, врушка, по-твоему?!

Я видела её исчезновение… вот этими самыми глазами!

Эти ужимки не сильно помогают тебе поверить!

Нечисть утащила, наверное?

Ещё и наглая такая, прямо на глазах у свидетеля.

Вот-вот. Проще же было похитить её в безлюдном месте.

Да у тебя мышление преступника…

Обидно!

Вчера в районе пяти часов вечера пропала старшеклассница.

Если вам что-нибудь известно о случившемся,

просим обратиться в полицию.

Похоже, её до сих пор не нашли.

Следующее объявление.

Мужчина около сорока лет тоже объявлен пропавшим.

Что?!

А так же мужчина около двадцати лет и женщина примерно тридцати.

Офигеть их сколько вылезло!

Только не вылезли, а наоборот — пропали…

Мужчина около сорока! Часть вторая.

Десять минут спустя

Пропавший был крупного телосложения,

носил старинную причёску-мидзура.

Из одежды — лишь шкура через плечо на голый торс.

Это что за мужик такой?!

Если вам что-нибудь известно о случившемся…

Ещё десять минут спустя

На этом… мы огласили… список пропавших.

Что-то мне уже жалко радиоведущую.

Повторяю… вчера… пропали…

Слышь, глава, и мы нечисти это с рук спустим?!

Не спустим.

Это место преступления?

Вроде как здесь из ниоткуда раздаётся детский плач.

Уже жалею, что ввязался…

Ты чего делаешь?

Это страховка.

Чтоб не разделиться, если тебя вдруг утащат.

А-а, логично!

Я тебе не собака!

С чего ты взяла, что я исчезну?!

Почему ты вечно физикой бьёшь нечисть?!

С… слышишь?!

П-привет! Что случилось? Потерялась?

М-метяко, это же она!..

Н-не понял, почему тут только руки?! Метяко!

Метяко, куда ты делась?!

Вот видишь, а ты ещё жаловался.

Похоже, именно сюда и попали все пропавшие.

То есть я тоже пропал?!

Бинго!

Соболезную, но вы меня нашли!

Сюрако?

Я её помню! Это твоя родственница?!

Нудистка, которая волосы по чужим сливам собирает!

Это всё, что ты запомнил?

Так это ты тут шалишь.

Но зачем?

В прятки играю!

В прятки?

Если тот, кто остался, найдёт пропавшего, он победит!

И я отпущу их обоих домой!

Но если вóда вместо этого просто пойдёт домой… победила я!

И буду играть с вами до скончания веков!

Так что с вами мы попрощаемся!

Ты что… меня не признала?

И не признает.

Она из-за проклятия окончательно в детство впала.

А ты кто такой? Грязь?

Ну да… грязь.

Ты про то проклятие мужиков средних лет?

Оно что, ей и личность подправило?

Ага.

Будь она обычным человеком — стала бы просто беспомощной девчонкой.

Но Сюрако всё-таки из рода Страхогонов…

и у неё есть сверхъестественные силы.

И теперь они… вырвались из-под контроля.

Блин, как же не хочется это делать…

Сюрако, Сюрако.

Шлёп-шлёп-шлёп-шлёп-шлёп!

Ра-та-та-та-та-та-та-та-та!

Хватит, Метяко! Пожалей ребёнка!

Я бы и рада. Но милые, невинные детки…

существуют только в больных фантазиях взрослых.

Шлёп-шлёп. Шлёп-шлёп.

У неё изо рта что-то вылезло!

Это душа мужика средних лет.

Фу! Хватит с меня!

Ещё и бедненького из себя строит!

Вот же… сволочь! Не уйдёшь, тварь!

Взрыв!

Взрыв!

Ой, какой красивый фейерверк!

Кстати, а как мы сюда попали?

Домой хочу…

Проклятая гадина…

Да как ты посмела меня по попе шлёпать?!

А как ещё мне надо было проклятие из твоего тела изгонять?

А?

Ты что, не прочитала инструкцию, которую у моей куклы стащила?

Что за придурочный способ изгнания?!

Да мне и самой было не в радость бить ребёнка.

Или ты хотела до самой смерти в эти жуткие прятки играть?

И не надейся, что я у тебя в долгу теперь.

Как только выдастся шанс — я тут же смещу тебя с поста главы.

Ходи и оглядывайся, дура!

На ней шмотки по швам трещат, а она из себя фиг пойми кого строит…

Да ладно тебе. Зато вопрос решили!

Славься… «Страхогон»!

Весь мир окутан тёмными эмоциями.

А на них слетаются нечистые духи,

что несут человечеству погибель.

И я… один из этих духов!

Ярость, ненависть и жажда убивать!

Я неустанно ищу людей, что пышут ими!

Божечки, не дави так сильно, мочевой пузырёчек!

Под себя я пока сходить не хочу, но бежать ой как неудобно!